C'est beaucoup de travail tout ça.
Le Y Jouef n'était qu'une évocation très approximative (et plus proche du 1/80 que du 1/87) du modèle réel.
Le mieux aurait été de partir du modèle Troby beaucoup plus fidèle (mais plus difficile à trouver cependant).
Une illustration des différences entre les châssis/caisse Jouef (et encore, là c'est le châssis court !!!), Troby et un modèle à l'échelle exacte en résine :
Hormis un léger embonpoint des capots pour caser le moteur, et le bas de cabine trop long (sans raison apparente), le Troby ressemblait vraiment au modèle réel (avec échappement en position d'origine).
Le Jouef ressemble autant à un 51100 qu'à un Fauvet-Girel ou un Moyse industriel
Bon courage quand-même pour la suite