Jacques26
Et non, ce n'est pas plus simple de changer la langue d'affichage d'Anglais à Français:
Les gentils développeurs JMRI bossent en Anglais,
En cas de bug, c'est sur le groupe d'utilisateurs
https://groups.io/g/jmriusers que l'on pose les questions en Anglais pour obtenir le plus rapidement des réponses toujours en Anglais ou des corrections de bugs.
Comme une immense majorité des gentils développeurs JMRI n'en a pas grand chose à faire d'autres langues que l'Anglais (sinon il faudrait aussi traduire en Allemand, Italien, Tchèque, Espagnol, ....), une multitude de menus et de sous-menus ne sont pas traduits. La traduction incomplète est donc pire que pas de traduction du tout.
Enfin, ces mêmes gentils développeurs, lorsqu'ils créent des profils de décodeurs en indiquant des textes d'aides, ils le font aussi en Anglais.
C'est pourquoi je fais ce que je veux sur mon PC et reste en anglais.
Enfin, pour répondre à la question des couleurs des bouton Power On/ Power Off dans mes copies d'écrans, lorsque j'ai copié ceux-ci, j'étais en mode simulation (sans centrale), ce qui explique les couleurs différentes de ceux-ci, car il n'y avait pas à ce moment là de centrale connectée au PC lors de mes copies d'écrans.
Mais bon, si tu te sens le courage de franciser des milliers de ligne de code JMRI..... adhère à Github et propose tes services. Pour info, la simple traduction en Français d'Engine Driver (Appli Android pour Tablette ou Smartphone qui se connecte à JMRI et permet de piloter son réseau) comporte 1500 lignes de textes à traduire. Normalement cela fait partie de la prochaine version de l'appliPour Tabarly73
Une fois que tu as le ou les régulateurs à l'écran, tu pointes ta souris dessus, tu fais varier le curseur de vitesse, tu cliques sur les fonctions à activer. rien de plus.
Exemple avec ma centrale (ECoS), connectée cette fois: