Aidez le RAMMA, SVP !

On y retrouve les amis, on y parle de tout et de rien. Rien n'y est hors-sujet mais le respect et la politesse y sont obligatoires.

Aidez le RAMMA, SVP !

Messagepar moyse
14 Oct 2010, 15:28

Bonjour à tous,

Comme à chaque édition, nous aurions besoin d'aide pour traduire des documents du RAMMA en anglais, allemand et néerlandais.

Et oui, il y a encore des Européens qui s'obstinent à ne pas parler notre belle langue :mrgreen: !

La tâche sera facile car il y a seulement deux phrases modifiées cette année (fainéant moi, non !).

Votre aide sera récompensée par une photo dédicacée de votre serviteur à poil...
Je suis ancien combattant, militant socialiste et bistrot... C'est dire si, dans ma vie, j'en ai entendu, des conneries ! (Michel Audiard)
Avatar de l’utilisateur
moyse
Adorateur de Ramma
 
Messages: 830
Âge: 56
Enregistré le: 14 Déc 2007, 18:37
Localisation: Sedan

Re: Aidez le RAMMA, SVP !

Messagepar ligure
14 Oct 2010, 17:32

moyse a écrit:
Votre aide sera récompensée par une photo dédicacée de votre serviteur à poil...



Tu nous l'as pas déjà faite celle là :siffle: :ange:
Image Le Nôôôôrd en époque IV
Avatar de l’utilisateur
ligure
Merco, classe 66
 
Messages: 1709
Âge: 42
Enregistré le: 27 Déc 2007, 13:49
Localisation: Avesnes sur Helpe

Re: Aidez le RAMMA, SVP !

Messagepar pelican
14 Oct 2010, 21:13

ben oui !! je me suis déjà fait avoir, une fois !!! :rhaaa: :diable: :prrrt:
si jamais ... :mrgreen:
Pélican
Chairman of the Pélican Rail Road
Directeur Artisitique des Saroulmapoul
Président Directeur du Leffe Chimay Bellevue
petit train de la Scarpe
Avatar de l’utilisateur
pelican
L'expert
 
Messages: 1991
Âge: 68
Enregistré le: 13 Déc 2007, 23:04

Re: Aidez le RAMMA, SVP !

Messagepar moyse
15 Oct 2010, 11:42

ligure a écrit:
moyse a écrit:
Votre aide sera récompensée par une photo dédicacée de votre serviteur à poil...



Tu nous l'as pas déjà faite celle là :siffle: :ange:


Zut, découvert :diable: !
Je suis ancien combattant, militant socialiste et bistrot... C'est dire si, dans ma vie, j'en ai entendu, des conneries ! (Michel Audiard)
Avatar de l’utilisateur
moyse
Adorateur de Ramma
 
Messages: 830
Âge: 56
Enregistré le: 14 Déc 2007, 18:37
Localisation: Sedan

Re: Aidez le RAMMA, SVP !

Messagepar Rockandrail
15 Oct 2010, 11:51

J'ai déjà été sollicité. ;)
Observateur désabusé
Prince Héréditaire du Bruxelbourg et Saroulmapoul délocalisé

La Principauté s'oppose fermement à l'annexion du Koikilenkoutt. Vive le Koikilenkoutt libre
Avatar de l’utilisateur
Rockandrail
Vertueux Du Goulag
 
Messages: 18622
Âge: 72
Enregistré le: 13 Déc 2007, 23:55
Localisation: Royan

Re: Aidez le RAMMA, SVP !

Messagepar luc
15 Oct 2010, 12:23

Je veux bien faire la traduction en flamand, mais j'insiste pour la faire bénévolement. :ange2:
Oufti!
Avatar de l’utilisateur
luc
Belge, mais pas toujours
 
Messages: 1652
Âge: 68
Enregistré le: 17 Déc 2007, 12:13


Retourner vers Cocoon

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 40 invités