Parlez-vous russe ?

par **Rockandrail** 11 Nov 2009, 22:53

C'est pas plutôt de l'ukrainien, ça? :mdr2:

par **gb 58** 12 Nov 2009, 08:22

Rockandrail a écrit:C'est pas plutôt de l'ukrainien, ça?

tu me fais douter , là ! Ou alors du biélorusse ,langue de la belle démocratie riveraine... :siffle:

par **BMoret** 15 Nov 2009, 07:56

moyse a écrit:Bonjour à tous, Je cherche quelqu'un qui parle cette langue pour quelques (très peu en fait) traductions pour un nouveau réseau.Merci par avance, tovaritch !

Contacte moi par MP, je dois pouvoir t'arranger ça

par **gib** 15 Nov 2009, 10:47

Sinon, il y a aussi le site de reverso, qui traduit plein de langues, avec l'audio en prime.

http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR&action=new

par **Rockandrail** 15 Nov 2009, 18:24

Oui mais bon, Reverso et consort...

Exemple: Speisewagen der Deutschen Reichsbahn

Traduction juste: voiture restaurant de la Deutsche Reichsbahn
Traduction Reverso: voiture de farine des voies du royaume

:rhaaa:

par **gib** 16 Nov 2009, 02:11

Tu dois confondre avec un autre, avec reverso, j'obtiens:

Voitures de nourriture du chemin impérial allemand

:ange:

par **ptitrain** 16 Nov 2009, 22:50

en passant par google tu fait " traduction voila " et tu choisi a langue a traduire et c'est gratos !

par **moyse** 17 Nov 2009, 12:14

Merci M. Moret pour votre proposition.
J'ai trouvé quelqu'un qui a pu le faire.

Décembre, une surprise pour Rock et sa clique trotskiste (ou kyste, au choix !) :mrgreen:

...

Parlez-vous russe ?

Re: Parlez-vous russe ?

Re: Parlez-vous russe ?

Re: Parlez-vous russe ?

Re: Parlez-vous russe ?

Re: Parlez-vous russe ?

Re: Parlez-vous russe ?

Re: Parlez-vous russe ?

Re: Parlez-vous russe ?

Qui est en ligne