Vocabulaire

[pierre du rail - 61]

Bonsoir,
Tu n'as qu'à lui dire que les "Michelines" ne sont plus en service ...
C'est le genre d'ignare qui doit toujours appeler les autorails de cette façon ...
Cordialement.
Pierre

[141TB]

pourtant on dit:

une voiture corail, une voiture teoz, une voiture uic,

[141TB]

voir
http://fr.wikipedia.org/wiki/Voiture_de_chemin_de_fer
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wagon

[Didier]

Merci de vos contributions ! Je n'avais pas pensé à wikipédia pour ce genre de sujet, mais les pages y consacrées ne sont pas mal du tout !
Mon couillon a été suivi par d'autres, et j'ai laissé tomber : d'autres chat à fouetter.
Rien de pire que les personnes qui sont spontanément d'accord avec elle-même...

[bogie-wogie]

J'adore me faire l'avocat du diable et pinailler sur les détails, surtout quand une explication est pondue par un "expert" qui toujours, malgré ses prétentions ne peut qu'oublier certaines exceptions et certains cas particuliers. Mais étant de formation scientifique, je suis un inconditionnel de la rigueur (même si je ne l'applique pas toujours moi-même ) dans les explications et surtout les argumentations...

Je relève donc dans le premier renvoi à Wikipedia aimablement fourni par 141TB, à propos des voitures :
"Une caractéristique qui distingue les voitures à voyageurs des wagons à marchandises dans les trains modernes est la présence de passerelles d'intercirculation situées au-dessus des attelages. Ces passerelles, qui permettent de passer facilement d'une voiture à l'autre sont couvertes et étanches, protégées des intempéries par des soufflets."
Donc j'en conclus que les wagons porte-autos fermés avec intercirculation (p.ex. le Shuttle d'Eurotunnel, ou les porte-autos modernes scandinaves) sont des voitures...

Et du côté des ouagons j'ai aussi mon mot iconoclaste à dire : selon Wikipedia un "wagon" est un véhicule "non motorisé"... Ah! et que dire alors du matériel marchandises qui circulait il n'y a pas encore si longtemps sur la ligne de Chamonix ? Tous les véhicules étaient motorisés, jusqu'à et y compris les "wagons" marchandises. Certes, on parlait de "wagon automoteur", ça reste un wagon quand même...

Que le monde est bien compliqué !

Je continuerai donc comme avant, à utiliser "voiture" ou "wagon" ou "véhicule" ou "caisse" ou... selon les circonstances (mon interlocuteur le plus souvent) ou mon humeur. Je ne suis de toute façon pas sectaire ni raciste ni sexiste, alors "Madame la Voiture" ou "Monsieur le Ouagon", peu me chaut.

bob

[canari]

Et ce véhicule comment devrions nous le nommer puisqu' il transportait aussi bien des bestiaux que des hommes

[Rockandrail]

Ce sont manifestement des voitures pour le trafic banlieue.

[BOATAKLOU]

Et ce véhicule comment devrions nous le nommer puisqu' il transportait aussi bien des bestiaux que des hommes

DSC_4792-01rw1.jpg

DSC_4793-01rbw.jpg

Salut tous

Je propose monument historique

[philb]

En Belgique, les voyageurs montent dans un wagon voyageur... Et la CIWL avait été fondée par un belge!

Oui mais sur le quai, le chef de gare crie "en voiture", pas " en vagon"...

[Papy IIm]

Dans les gares, les haut- parleurs disent: Le voyageurs pour XYZ sont priés de monter en voitures et la SNCF compose des trains de X voitures quand il s'agit de train de voyageur. Quand aux anglo-saxons. ils parlent de car qui veut dire voiture, Lesallemands parlent de wagen, probable origine de wagon...et qui veut dire voiture ( volkswagen=voitute du peuple)
Alors .......