eXposition

[Le Basque]

Traduit du Belge (approximativement)

(Belga) La 29e édition de la promenade pédestre et cycliste flamande autour de Bruxelles, le "Gordel", a débuté dimanche matin. Cette manifestation à caractère sportif mais aussi politique entend notamment mettre en valeur le caractère flamand de la ceinture verte et des communes entourant Bruxelles.

Si les organisateurs du BLOSO (administration flamande des sports) craignaient d'éventuelles "tracasseries" francophones, c'est des rangs des extrémistes flamands du "Werkgroep BHV" (groupe de travail BHV) qu'un incident est survenu, lorsque ses militants ont cadenassé la roue avant du vélo de la présidente du CD&V Marianne Thyssen. Le ministre-président flamand Kris Peeters a porté secours à l'infortunée présidente, qui a pu repartir une dizaine de minutes plus tard, équipée d'une nouvelle roue, et rejoindre le peloton de sa vingtaine d'amis du CD&V. Le groupe BHV, qui rassemble des membres des organisations extrémistes du Vlaamse Volksbeweging, du Taal Aktie Komitee et du Halle-Vilvoorde Komitee, voulait ainsi manifester sa mauvaise humeur envers les démocrates-chrétiens flamands, qu'ils accusent de tolérer le retard de la scission de l'arrondissement Bruxelles-Hal-Vilvorde. En revanche, les actes de mauvaise humeur des Francophones se sont limités dimanche matin à la manipulation du fléchage ou à la pose d'autocollants aux couleurs belges sur ces mêmes panneaux, principalement à Crainhem et Wezembeek-Oppem. (JLS)

[XTof_vl]

Reste plus qu'à traduire Gordel!

[joseph]

eh bé dites donc les gars, la Gelbique, c'est l'Israel du nord non????

[Le Basque]

Gordel : Gürtel - Zeinture !

[XTof_vl]

Il n'y a pas encore de mur, mais ils y travaillent!

[Rockandrail]

De Muur van Linkebourg

[XTof_vl]

We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

[Rockandrail]

Manque le solo de Gilmour...

[Rodolphe]

Les flamands roses

Rodolphe

[eric-vh]

eh bé dites donc les gars, la Gelbique, c'est l'Israel du nord non????

Vous ne pouvez même pas imaginer.....depuis le temps qu'on vous le dit.

http://www.francophonedebruxelles.com/