Forum Train

Cela n'intéressera sans doute personne mais en tant que grand-père d'un bout de chou de 10 mois (qui semble déjà très intéressé par le train de Papy...) je ne peux m'empêcher d'annoncer fièrement que depuis ce matin il a enfin sa carte d'identité française (en plus de son passeport britannique).

La double nationalité et plus tard (s'il n'est pas trop stupide) le bilinguisme ne pourront que lui être utiles dans la vie.

bw

Domi

Tu as bien raison d'en être fier.
Faudra surveiller si il supporte le mélange anglo-français... ça ne passe pas toujours!

Oui, il faudra surveiller qu'il ne trempe pas ses cuisses de grenouilles dans son thé.

Plus sérieusement, félicitations aux heureux grands-parents.

Pierre, rentré hier soir et qui garde un excellent souvenir de sa visite à Annecy.

Comme on dit "Le grand pere et l'enfant se porte bien"
Félicitation

Le bilinguisme, ce n'est effectivement pas évident.
Depuis quelques jours quand on lui dit "bravo, bravo !" il frappe joyeusement des mains, doigts bien tendus.
Le problème, c'est que quand on lui dit "bye-bye !" il fait exactement la même chose avec autant d'enthousiasme.
C'est pas gagné !

@Pierre : j'espère avoir l'occasion de t'accueillir et de te montrer d'autres aspects d'Annecy dans de meilleures conditions (climatiques et familiales) !

bw

Euh, tu voudrais quand même pas non plus qu'il te décrypte tout Shakespeare à 10 mois, ton petit-fiston, non?

Domi

domi a écrit:Euh, tu voudrais quand même pas non plus qu'il te décrypte tout Shakespeare à 10 mois, ton petit-fiston, non?

Domi

Pourquoi pas ?

Plus sérieusement, si son développement est vraiment bilingue il parlera alors très probablement plus tard qu'un enfant "monolingue". Je ne suis donc pas pressé (contrairement aux apparences). Je base mon expérience sur un petit voisin que j'ai connu jusqu'à l'âge de 5 ans. Il était trilingue : français (par sa mère), anglais (par son père) et néerlandais (par les gamins du quartier et la crèche où il allait régulièrement). Il était parfaitement à l'aise dans les trois langues et passait de l'une à l'autre avec une facilité déconcertante pour un gamin de cet âge.

En ce qui concerne mon petit-fils, on verra bien...

bw

Billinguisme: Tout vient à point à qui sait attendre...

CI: J'espère qu'un jour nous n'aurons plus besoin de cela!

XTof_vl a écrit:Billinguisme: Tout vient à point à qui sait attendre...

CI: J'espère qu'un jour nous n'aurons plus besoin de cela!

Qu'entends-tu par "cela" ? le bilinguisme ? (of moet straks iedereen Vlaams spreken ? )

Ayant travaillé plus de 30 ans en milieu international, je suis au contraire d'avis que connaître plusieurs langues est un enrichissement personnel, intellectuel et culturel considérable. Un monde uniformisé où tout le monde parlerait une seule et même langue, ce serait un affreux cauchemar ! La pensée unique dans toute son horreur !

C'est un sujet sur lequel je pourrais d'ailleurs disserter pendant des heures (ou des pages). Je n'ai pas vraiment le courage de me lancer dans un tel débat pour l'instant...

bw