Merci Soldier, j'aurais été bien incapable de traduire ce charabia lamentable !!!
Bon, le truc le plus dramatique, ce sont tout de même les éditions Nathan... rassurez-vous : Hatier ou autre, c'est du pareil au même... Il y a même bien pire.
Je me rappelle qu'il y a bien des années — du temps du gouvernement de "Lolo" Fabius, c'est dire ! —, comme je menais à Nantes des expériences pédagogiques novatrices associant l'informatique (alors balbutiante en version micro) dans un cadre associatif (époque de l'Apple II et du TO7, pour ceux qui s'en rappelleront !
) et qu'il en était sorti une batterie de petits logiciels "éducatifs", ces derniers avaient été sélectionnés dans le cadre du "Plan Informatique pour Tous" (encore une vieillerie qui ne parlera qu'aux anciens) et diffusés dans toutes les écoles par le biais des éditions Hatier, précisément.
Ce fut une expérience assez drôle : lors du premier rendez-vous chez l'éditeur, j'ai été reçu par un subalterne qui, après avoir jeté un bref coup d’œil à ce que je pouvais montrer, s'est dépêché de chercher le ponte, suite à quoi j'ai eu droit à une réception tout ce qu'il y avait de royale, version petits plats dans les grands... alors que j'avais ma fille aînée, qui devait avoir 3 ou 4 ans et qui avait voulu venir en train avec moi, qui dormait sur mes genoux... Ils étaient en quête de "produits" pour fournir le fameux "Plan" (et ramasser le pognon), et ils étaient alors fort rares ; de plus les miens (les nôtres : on était une minuscule équipe) étaient vraiment différents de ce qu'on pouvait trouver, car basés sur une démarche originale, et fondés non pas sur les possibilités informatiques ou la recherche à tout prix du "ludique", mais sur une expérience concrète, avec des enfants.
C'était dans une autre vie...
Qui vit sans folie n’est pas si sage qu’il croit. (La Rochefoucauld)