Den tram es op den trottoir!

[Rockandrail]

Fait divers. Celui qui ne comprend pas tout demande à son voisin:

Den tram es op den trottoir !

Den tram circuleidege in volle vitesse in de rue Ducale en logeidege den Palais du Roi in de direkse van de Parc de Bruxelles.
Gekomme on de Place des Palais freineidege de conducteur vi zânen tournant te pakke no de Place Royale. Mo seulement de tram derailleidege en in ploch van de virâch no links te beginne es hem en ligne droite vouch gereye.
Rèsultat final: den tram esop den trottoir van de Place des Palais gekloumme en mè zânen avant teige de grile van den Parc de Bruxelles gebloucht.
Par chance es er neemand geblesseid geweist. En echt miroekel!
Mo domei hem ek mânene trâin on de Midi gerateid.

[Rockandrail]

Den tram circuleidege in volle vitesse in de rue Ducale en logeidege den Palais du Roi in de direkse van de Parc de Bruxelles.

Allez je donne mon bout de traduction

Les trams circulent a grande vitesse de la rue Ducale en longeant le palais royal en direction du Parc de Bruxelles

Au suivant !

Pas tout à fait. On raconte une histoire. Donc:

Le tram circulait à pleine vitesse dans la rue Ducale et longeait le Palais du Roi en direction du Parc de Bruxelles.

[pelican]

de flèche is af !!!

[XTof_vl]

Je travaille juste à côté! Mais à Ducale, il n'y a plus de tram...

[gib]

Par chance personne n'a été blessé, un vrai miracle

[XTof_vl]

de flèche is af !!!

Eh Flech, de Jef is af!

[gib]

fais semblant de bosser, au moins !

[XTof_vl]

Je suis en congé...

[eric-vh]

oui bon j'ai presque bon ,au suivant !!

...Arrivé à la Place des Palais, le chauffeur freina pour prendre son virage en direction de la place Royale. Mais seulement, au lieu de tourner à gauche, le tram dérailla et continua tout droit.
Résultat final: le tram est monté sur le trottoir et, avec son avant, a heurté les grilles du Parc de Bruxelles.
Par chance, personne n'a été blessé. Un vrai miracle.
Mais avec ça, j'ai raté mon train au Midi.


Voili voilou, suffit de demander. J'ai gagné kekchose..

[Lebrac]

Des smoutebollen.