Forum Train

Félicitations à dujardin_sas, 500ème membre de Forum-Train.fr

Rodolphe

Sacré évolution du forum! Bravo Rodolphe, et bravo aux animateurs qui interviennent si souvent (c'est pas moi)!

C'est fou! Y en a 499 qui me supportent!

Et moi donc

Pas du tout. Rock parle (encore) le français. Quand il dit "supporter", il veut dire "accepter, tolérer" (en anglais, to bear, to accept, to tolerate). Il ne veut pas dire "encourager" (en anglais, to support).

Actually = réellement
Currently= actuellement
Eventually = finalement
Possibly = éventuellement
Similarity = similitude (et non pas similarité)
Opportunity = occasion (et non pas opportunité, mot inexistant en français)
Conductor = contrôleur
Driver = conducteur
Mechanic = mécanicien
Engineering = mécanique
Commodity = marchandise
Convenience = commodité
Comprehensive = complet
Understanding = compréhensif
Confection = friandise
Ready-made clothes = confection
Character = personnage
Nature = caractère
Achieve = réalise
Complete = achève
Copy = exemplaire
Reproduction = copie
Lecture = conférence
Reading = lecture

Y en a d'autres.

Pierre d Imagimonde a écrit:Va falloir que je me creuse le bocal pour en retrouver une ...

Faut pas creuser le bocal, ça fait mal
Et par chez toi faut rien creuser d'autre non plus, sinon plouf dans le marais

Rodolphe

drôle d'endroit pour stocker les bocaux !

Pourquoi on dit "se creuser les méninges", hein ? J'imagine pas comment on peut faire ça.

Le dernier petit nouveau a le numéro 504. Il reçoit une Peugeot?

XTof_vl a écrit:Le dernier petit nouveau a le numéro 504. Il reçoit une Peugeot?

504 c'est déjà Pigeot.