Fesse bouc

[Rodolphe]

Pour ceux qui sont sur Facebook, il y a maintenant un groupe Forum Train. N'hésitez-pas à vous y inscrire.

http://facebook.forum-train.fr

Rodolphe

[La Mouette]

Ca sent pire !!

[Rockandrail]

Facequoi?

[La Mouette]

un truc de jeune ... rodolphe ya un truc qu'il a pas compris ...

[Rodolphe]

un truc de jeune ... rodolphe ya un truc qu'il a pas compris ...

[XTof_vl]

ScareFace?

[Morvan]

Fesse-matthieu

[XTof_vl]

Là, je n'ai pas compris...

[Morvan]

Voilà, pour comprendre un peu mieux :

FESSE-MATHIEU (s. m.)Terme familier. Usurier sordide ; homme qui prête sur gage.

• ....À votre père il ferait des leçons ; Tête-bleu, qu'il en sait et qu'il fait de façons ! C'est le fesse-mathieu le plus franc que je sache (BOISROBERT la Belle plaideuse.)

• Ma foi, monsieur, ceux qui empruntent sont bien malheureux ; et il faut essuyer d'étranges choses lorsqu'on est réduit à passer, comme vous, par les mains des fesse-mathieux (MOL. l'Avare, II, 1)

• Vous êtes la fable et la risée de tout le monde, et jamais on ne parle de vous que sous les noms d'avare, de ladre, de vilain et de fesse-mathieu (MOL. ib. III, 5)

• Adieu, tison d'enfer, fesse-mathieu femelle (REGNARD le Joueur, v, 10)

Au plur. Des fesse-mathieux, d'après l'orthographe de l'Académie.

HISTORIQUE

XVIe s.— À Rennes on l'eust appellé fessematthieu, comme qui diroit batteur de saint Matthieu, qu'on croit avoir esté changeur (NOËL DU FAIL Contes d'Eutrapel, ch. 16)

ÉTYMOLOGIE

L'interprétation que donne Noël Dufail de cette locution paraît probable : fesser Mathieu (saint Mathieu passait pour avoir été, avant sa conversion, changeur), c'est battre saint Mathieu, lui tirer de l'argent. D'autres on dit que fesse était ici une altération soit de fait : il fait saint Mathieu, soit de feste : il feste saint Mathieu, soit de face : une face de saint Mathieu.

[XTof_vl]

Pour le train de jardin, attendre un peu!