Forum Train

Bonjour à tous,

Comme à chaque édition, nous aurions besoin d'aide pour traduire des documents du RAMMA en anglais, allemand et néerlandais.

Et oui, il y a encore des Européens qui s'obstinent à ne pas parler notre belle langue !

La tâche sera facile car il y a seulement deux phrases modifiées cette année (fainéant moi, non !).

Votre aide sera récompensée par une photo dédicacée de votre serviteur à poil...

moyse a écrit:
Votre aide sera récompensée par une photo dédicacée de votre serviteur à poil...

Tu nous l'as pas déjà faite celle là

ben oui !! je me suis déjà fait avoir, une fois !!!
si jamais ...

ligure a écrit:

moyse a écrit:
Votre aide sera récompensée par une photo dédicacée de votre serviteur à poil...

Tu nous l'as pas déjà faite celle là

Zut, découvert !

J'ai déjà été sollicité.

Je veux bien faire la traduction en flamand, mais j'insiste pour la faire bénévolement.