Dans la mienne...
... à l'époque et sur le conseil de Mr Thomas (CDF) j'ai mis un Zimo MX63. Il est sur le plancher de la cabine entre les deux renfort métalliques du châssis comme tu l'as indiqué. Sur la photo, il est à gauche caché sous le scotch d'électricien. Il fait 20x12x4mm. Ce décodeur est remplacé aujourd'hui par le MX630 de puissance 1A et fait 20x11x3.5mm. Il doit donc rentrer sans soucis. Pour un sonore voir chez Zimo ou ESU, s'il y a des décodeurs de dimensions similaires.