faller servo control 180725

[Ljp 59]

Bonjour à la communauté digitale
je suis à la recherche de la version française du servo control FALLER 180725 pour programmer en DCC par l intermédiaire de servos l'ouverture et la fermeture de portes d'une rotonde
une procédure pour ce genre de programmation serait la bien venue
d'avance un grand merci et au plaisir de vous lire

[RIGOUSSEN]

Bonjour,
J'ai récemment installé ce contrôleur de servos sur mon réseau pour commander des grues à eau et une installation de décrassage. Comme vous, je n'ai pas trouvé de version française sur le site Faller, ni ailleurs sur Internet... alors je me suis lancé à traduire l'essentiel. Ce n'est peu être pas au mot près, mais ça permet de travailler, et ça fonctionne !
Si vous souhaitez tout traduire (mais à mon avis, ce n'est pas nécessaire), vous pouvez toujours, à partir de la notice au format pdf, sélectionner les paragraphes les uns après les autres, et faire un copier-coller dans "Google translate". Le résultat est satisfaisant.
Vous trouverez en pièce jointe un fichier word avec ma traduction. J'ai été obligé de supprimer les images, le fichier dépassait le volume autorisé.

Bonne lecture et bonne programmation.

[Ljp 59]

je vous remercie pour cette attention, je vais pouvoir étudier votre document
encore un grand merci
je vous tiendrai informé