Forum Train

boujour a tous ,je cherche une traduction en francais du moteur viessmann 4551 pour le motage de mes signaux photo jointe
merci d avance
gilles

t'as une photo du signal pour avoir une idée ? (je pense a un signal mécanique appuyer par des feux non ? )

bonjour oui cesont des signaux mecanique avec rapel lumineux ,le probleme sur la notice ce son les deux fils rouge
a quoi serve t ils
gilles

D'après ce que j'ai compris (avec juste le moteur sans le signal, un peu dur) c'est que c'est un contact franc, donc se sont les deux fils au borne d'un inter actionné par le moteur (comme un fin de cours sur un moteur d'aiguille quoi)

salut a tertous !
d'apres la notice ( et mes restes d'allemand!)
le fil jaune , c'est le commun accessoire
le fil bleu zebré de rouge c'est la commande sortie de la tige
le fil bleu zebre de vert c'est la commande entree de la tige

a noter qu'en allemand il est ecrit gelb ( jaune) et en anglais il est ecrit brown (brun)

les fils rouge , sont les deux bornes d'un interrupteur (controle par lampe ou commande accessoire par ex)

a+

pascal 59 a écrit:...
a noter qu'en allemand il est ecrit gelb ( jaune) et en anglais il est ecrit brown (brun)
...

L'allemand regardait par devant, et l'anglais par derrière...

Je suis déjà sorti...