Confirmation trouvée sur un forum allemand:
...mit den neuen schlanken C-Weichen ist altes Material nicht ganz unprobelmatisch.
Einer der Pukos auf den schlanken Weichen sitzt so, dass Raeder mit dem alten Abstand an diesem Puko Microkurzschluesse machen kann. Ausserdem kann es bei einigen alten Loks dazu kommen, dass das Antriebs-Zahnrad am Rad kurz Kontakt mit diesem Puko bekommt.
Offensichtlich sind die neuen schlanken Weichen auf den neuen Radabstand (entsprechend NEM) ausgelegt.
Traduction:
...Le matériel (sous entendu Märklin) ancien n'est pas sans poser de problèmes avec les nouvelles aiguilles C à grand rayon. L'un des picots (à noter que nos amis allemands disent "Puko") de l'aiguille est positionné de la sorte que les roues de gabarit ancien (comprenez non NEM) peuvent créer des micro courts-circuits. De plus, il peut arriver que les engrenages des locos de conception ancienne fassent également contact avec ce picot. De toute évidence, ces nouvelles aiguilles sont conçues pour les roues aux normes actuelles (comprenez NEM).
Sauf que...la grande majorité des locos Märklin n'est pas équipée de roues aux normes NEM.

cqfd.