Carto Graou Info

[dedreux]

Personnellement, bien que le nom officiel soit désormais "fret" pour ces activités non voyageurs, curieusement, j'emploie encore le plus souvent "Service Marchandises" , tant ferroviaires que routiers !

[domi]

Ah bon, il y aurait donc encore des trains de marchandises qui rouleraient dans notre pays ???

Voyons Domi, il y a longtemps qu'il n'y a plus de trains de marchandises...! Depuis que le fret a remplacé les marchandises, il y en a beaucoup moins...!

242TE66

Fret, marchandises, peut-être une différence étymologique mais certainement pas sémantique. Enfin, je pense comprendre ton ironie (tout comme la mienne d'ailleurs) comme étant une certaine nostalgie de l'époque où arrêté à un PN fermé on rongeait son frein avec une certaine excitation, se demandant si on allait voir passer un RO remorqué par une paire de BB Midi, un Corail passant en trombe derrière une BB Jacquemin ou une 6500, une vrombissante 72000 ou une UM de 67400 en tête d'un train de messageries ou encore un poussif et pétaradant Picasso ahanant devant sa remorque.

Maintenant, on sait que ce qui aura interrompu notre circulation sera un automoteur aseptisé. La seule interrogation est de savoir s'il ressemblera à une Clio, ou à une 206, ou à un Kangoo...

Domi

[242TE66]

Marchandises (goods) et fret (freight), c'est sans doute la même chose. Mais, dans mon esprit, marchandises évoque une époque hélas révolue où l'on trouvait au bas des pages de l'indicateur Chaix la mention: Seul, le Chemin de fer peut transporter de tout, en toutes quantités, en toutes circonstances. Le mot fret évoque plutôt le cimetière de Sotteville....

242TE66