Degré de pente

[patoubernardo]

oui, je viens de voir cela.
merci les pros!

[BG1000]

Bonjour

A mon avis on parle de rampe et pas de pente, c'est à dire que la rampe c'est quand on monte la pente c'est l'oposé.
Vous avez aussi des dictionnaires traductifs des termes ferroviaires.(je dois en avoir un)

Attention pour l'indication des rampes certain font référence au chemin parcouru: l'hypothénuse, d'autre à la projection au sol ....

4% c'est une rampe importane en chemin de fer...
Pour les funiculaires ils sont tirés par des cables, il n'y a pas de source de traction dans la voiture


Attention vous avez des termes qui ne veulent pas dire la même chose en français et en français:
Haut-le-pied et Haut-le-pied n'a pas la même accepttion en france qu'en Belgique de même les Français ont moitié moins de roues aux loco car ils parlent en essieux et nous en roues....

En BE on parle d'un 462 et en france d'une 231 ......

Bonne traduction

Bien cordialement


BG

[domi]

Et si on veut faire plus pro, pour le chemin de fer, on ne parle pas de rampes en pourcents mais en "pour mille". Nous avons donc une rampe de 43‰

C'est vrai en France (en Europe?), mais pas forcément ailleurs. En Amérique du nord on parle bien de %, avec ce qu'il faut comme chiffres à droite de la virgule (bon, on s'en tire bien là, z'ont gardé le système décimal et pas des mesures à la con comme pour les longueurs, avec les pouces, les 1/4, 1/12, 524/2707 pouces ).....

Domi

[BG1000]

http://lesmotsdelavoie.ca/lexique-ferroviaire.htm
et même interactif

BG