Bonjour à tous,
En espérant être dans la bonne rubrique, j'ouvre ce fil et vous propose mon petit "topo" sur les traverses bois à l'écartement standard (et leur repérage). Du fait de multiples "copier/coller" et malgré les nombreuses relectures, la présence de quelques fautes d'orthographe ou d'infos erronées restent possible. Merci d'apporter vos commentaires, renseignements complémentaires et corrections. En clôture de sujet, je vous soumettrais mes questions sur l'identification de certains clous de repères.
Pour identifier clairement la destination finale du bois réservé au service de la Voie, par rapport à l'utilisation au service Matériel (en pièces pour wagons : planchers, panneaux, frises et débits divers), le chemin de fer emploie (employait ?) le terme de "bois sous rails". Cette appellation regroupe différents types de produits, principalement les traverses, mais également d'autres composants techniques à usages très spécifiques pour la réalisation des divers appareils de voies ainsi que les supports bois destinés aux passages à niveaux et ouvrages d'art (traverses et longrines qui transmettent les charges à l'infrastructure dans l'axe de la voie).
Placées perpendiculairement sous les deux files de rails, les traverses transmettent au ballast la charge des rails dont elles maintiennent l'écartement (1,435 m en alignement) et l'inclinaison (au 1/20e, vers l'intérieur). Le travelage standard SNCF est de 1 666 traverses au km (soit une tous les 0,60 m) mais, suivant la qualification de la voie, ce chiffre varie de 1 500 à 2 000 traverses par kilomètre (soit une traverse tous les 0,66 à 0,50 m), autorisant la circulation de véhicules ayant jusqu'à 22 t de charge par essieu. Les traverses bois SNCF mesurent généralement 2,60 m de long sur 0,25 m de large et 0,15 m d'épaisseur pour un poids approximatif de 80 kg (mais il s'en trouve de 2,40 m et 2,25 m alors que les bois d'appareils ont des longueurs variant de 2,60 m à 5,00 m). La section varie de 0,25 m par 0,15 m à 0,20 m par 0,12 m. Leur partie supérieure est entaillée aux endroits où seront fixés les rails : cette zone, qui porte le nom de table de sabotage, présente l'inclinaison requise pour le rail. Le bois retenu est, de préférence, un bois dur (chêne, hêtre, robinier – faux acacia – ou bois exotique) mais le charme, l'orme, le châtaignier et le pin ont été utilisés. Flexibles et simples de mise en œuvre, les traverses bois ont cependant une durée de vie réduite (de 20 à 30 ans) car elles pourrissent, d'où leur traitement chimique (généralement à la créosote, par imprégnation sous vide). Elles sont aussi susceptibles de se fendre, notamment aux extrémités. Elles sont alors renforcées aux abouts, à l'origine par des esses ou des boulons, ensuite par des frettes et fils ronds métalliques (suivant divers systèmes : Delors 1939, Durrenberger 1956, Fassetta 1971).
Aux origines du chemin de fer, les premiers rails reposent sur des dés en pierre. Il n'y a aucune liaison mécanique entre les deux files de rails pour maintenir un écartement constant, ce qui est une source d'insécurité et de déraillements (sur écartement suite à affaissement ou surcharge). L'utilisation du bois pour relier les rails et supporter la voie devient effective à partir de 1837, à l'initiative de Marc Seguin, pour se généraliser vers 1850.
Dès lors, pour prolonger au maximum la durée de vie de ces traverses bois, les différentes administrations ferroviaires vont s'appuyer sur les expériences et les études antérieures menées sur les traitements conservateurs des bois. L'imprégnation par des agents chimiques de préservation permet de retarder ou de prévenir les dégradations du bois exposé aux intempéries ou à l'action de divers organismes (champignons, insectes).
Un premier procédé d'imprégnation des bois est mis au point en 1831 par le docteur Auguste Boucherie de Bordeaux qui publie un mémoire sur ce sujet en 1840. Le principe, très simple, consiste à profiter de la force ascensionnelle de la sève pour faire pénétrer le liquide employé (pyrolignite de fer). En plongeant le pied de l'arbre coupé, mais non dégarni de ses branches, dans un réservoir rempli du liquide, et la circulation de la sève continuant pendant une quinzaine de jours après l'abattage, la substance préservatrice est entrainée dans toutes les parties du bois. Un des inconvénient de ce système primitif reste le coût résultant de la grande quantité de liquide à injecter. Les études démontrent vers 1838 que l'injection est identique sur l'arbre équarri : le tronc ébranché juste après l’abattage est alors posé selon un plan incliné (pied en haut et cime côté sol). Un système sommaire, retenu par des crocs, entoure le pied d’une étoupe en assurant un espace dans lequel s’écoule une solution de sulfate de cuivre placée dans une cuve en hauteur. Le liquide de couleur bleu suit le parcours de la sève qu'il remplace, et lorsqu’il sort à l’autre bout, le poteau est considéré comme traité, bien que cette méthode n’imprègne que partiellement le bois. Parallèlement au sulfate de cuivre, Boucherie emploie différents produits qu’il injecte directement dans les arbres, comme l’acide pyroligneux, le chlorure de calcium pyrolignité ainsi que le chlorure double de sodium et de mercure. (source : la traversothèque – Maurice MALLERET)
Le chimiste anglais John Howard Kyan (1774-1850), après des années d'expérimentation, obtient en 1832 un brevet pour le traitement par trempage du bois avec du chlorure de mercure. Le Français Jean-Robert Bréant (1774-1850), vérificateur général des essais de la Monnaie de Paris, développe un procédé de conservation du bois en 1833 par imprégnation du bois d’huile de lin à l’aide d’un autoclave, c’est-à-dire une cuve se fermant hermétiquement sous l’effet d’une pression interne.
De nombreux autres produits destinés à prévenir la destruction des bois sont également utilisés : l'acide fluorhydrique dilué, l'acétate de plomb, l'acétate de cuivre, le sulfate de cuivre (1), le bichlorure de mercure, le chlorure de zinc (Allemagne, Autriche, Russie), l'arséniate de cuivre ammoniacal (ACA), l'arséniate de cuivre et de zinc ammoniacal (ACZA), le mélange de sels métalliques (CCA) comprenant du cuivre (fongicide = anti-champignons), de l'arsenic (insecticide) et du chrome (fixateur du cuivre et de l'arsenic, délavables en milieu humide), le mélange de créosote et de chlorure de zinc (procédé Rütgers) et la créosote.
(1) Appliqué au hêtre par la Compagnie PLM jusque vers 1875, on injectait par traverse 24 à 32 kg d'une solution contenant 15 kg de sulfate de cuivre par m3 (soit en moyenne 0,470 kg de sulfate de cuivre par traverse). La vérification s’effectue par réactif : la solution (90 g de cyano-ferrure de potassium dissous dans 1 litre d’eau) est étendue sur le bois (une ou deux traverses d’essai sont mises à nu) et doit donner une coloration rouge bien apparente. Une coloration simplement rosée est réputée insuffisante. (Source RGCF Revue Générale des Chemins de Fer février 1895).
À suivre…
Cordialement,
Les Bois sous Rails - les traverses bois
18 messages
• Page 1 sur 2 • 1, 2
Re: Les Bois sous Rails - les traverses bois
par Dan19
18 Mar 2025, 13:10
Bonjour à tous,
La première créosote est découverte entre 1830 et 1832 par le chimiste allemand Karl von Reichenbach (1788-1869). Il s'agit de la créosote de goudrons de bois, obtenue par distillation du bois de hêtre. Elle est, à l'époque, utilisée pour ses facultés anti-putréfactrices et conservatrices pour les soins dentaires, traitement privilégié contre les caries dentaires jusque dans la seconde moitié du XIXe siècle. Le médecin, chimiste et pharmacien Pierre Jacques Antoine Béchamp (1816-1908) démontre en 1860 (suite à ses expériences dès 1854 sur l'eau sucrée) que certaines substances antiseptiques, comme l’acide phénique ou la créosote, interdisent l’apparition des moisissures.
Un second type de créosote est issu de la distillation de goudrons de houille et c’est cette variante de créosote qui est employée pour la conservation des traverses de chemin de fer et des poteaux télégraphiques (puis téléphoniques) qui supportent les lignes aériennes le long des voies. C'est une huile minérale lourde, obtenue par distillation fractionnée des goudrons de houille bruts, et qui se présente sous la forme d'un liquide visqueux et noirâtre doté d'une forte odeur bien caractéristique. La créosote de goudron de houille se démarque des autres produits alors habituellement utilisés (sulfate de cuivre ou le chlorure de zinc) par son pouvoir d’imperméabilisation, mais aussi ses propriétés insecticides et fongicides supérieures ou sa neutralité envers les qualités mécaniques du bois et des autres matériaux associés à la traverse (tire-fonds, semelles…).
La composition chimique de la créosote est très dépendante de l'origine de la houille et du mode de distillation. Il en résulte une grande diversité de la nature et de la concentration de ses constituants. Les différentes créosotes sont issues d’un mélange de composants sélectionnés au moyen d’un intervalle de température de distillation et de teneurs différentes en éléments volatiles (dont la teneur en naphtalène, à l’origine de l’odeur caractéristique du produit). Quant à la dose de créosote (2) nécessaire pour une bonne injection, elle varie suivant l'essence de bois employé, l'origine du traitement appliqué et les différentes administrations ferroviaires (Source RGCF février 1895) :
(2) A la Compagnie des chemins de fer de l'État, à raison de 31 litres de chlorure de zinc et de 46 litres de créosote par m3 d'eau et absorption faite jusqu'à saturation. (Source RGCF février 1895 et janvier 1898)
Au fil des années, les chiffres peuvent sensiblement différer. Ainsi par exemple en 1920, aux chemins de fer de l'Est, la dose varie de 27 à 30 kg par traverse, soit environ 280 à 320 litres par m3 de bois, et aux chemins de fer de l'Ouest elle est de 220 à 250 litres par m3.
En 1838, l’anglais John Bethell (1804-1867) reprend la méthode de Jean-Robert Bréant mais remplace l’huile de lin par la créosote. Le procédé de Bethell, dit procédé à cellules remplies ou encore imprégnation à refus, consiste à introduire des traverses en bois dans un cylindre à l’aide d’un chariot à arcades, à évacuer tout l’air dudit cylindre (et donc, aussi, du bois des traverses) pendant une période de trente minutes à une heure, puis à y introduire de la créosote préalablement chauffée à 70-90°C dans le but de diminuer sa viscosité.
Le tout est soumis à une forte pression d’environ 8 à 9 bars tout en maintenant une haute température, afin que la créosote pénètre le bois en profondeur, en profitant du vide préalablement créé, de 30 minutes à plusieurs heures. Enfin, la solution chimique est évacuée, puis un nouveau vide (dit de "ressuyage") est créé dans le but d’éliminer un maximum d’excédent de solution antiseptique. Le processus dans son ensemble dure de deux heures trente à trois heures. Le chariot à arcades est ensuite retiré du cylindre afin que les traverses puissent sécher (Source Rail et Histoire – Association pour l'histoire des chemins de fer – Le traitement des traverses – Romain Sanchez, publié 04/03/2021).
En 1902, le scientifique allemand Rüping invente lui aussi un procédé d’imprégnation à la créosote pour les traverses en bois. Ce procédé Rüping est dit à cellules vides, car contrairement au procédé Bethell, aucun vide initial n’est créé dans le cylindre. Au contraire, l’air est cette fois comprimé. Ensuite, la créosote toujours chauffée à 70-90°C est encore une fois introduite dans le cylindre avec l’aide d’une pression croissante atteignant 8 bars. Mais étant donné qu’il n’y a cette fois-ci pas de vide dans le bois, la pénétration de la créosote est quelque peu freinée par l’air qui s’y trouve. Ce procédé permet aux traverses d’être certes imprégnées par la créosote, mais dans des proportions moins importantes qu'avec le procédé Bethell, évitant un gaspillage de produit. Avec le procédé Rüping, dit "simple", l’imprégnation s’arrête ici, le cylindre est vidangé et le chariot de traverses est déchargé.
Mais dans le cadre du procédé Rüping dit "double", l’opération est renouvelée en appliquant cette fois-ci une pression supérieure d’un bar par rapport à la fois précédente, pour atteindre un pic compris entre 9 et 10 bars. Le procédé Rüping double est donc beaucoup plus long (environ sept heures) que le procédé Bethell ou Rüping simple.
Chaque procédé possède ses avantages et ses inconvénients, mais le procédé le plus retenu fut le procédé Rüping. Le procédé Bethell garantit une bonne protection bien qu'il demande une consommation plus importante de produit, augmentant le coût du processus. Le procédé Bethell a peu à peu été délaissé par les différentes compagnies européennes de chemin de fer (sauf entre autres à la SNCF) au profit du procédé Rüping, même si le gain de créosote entre les deux processus pour le traitement du chêne n’est pas très conséquent : 6 kg de créosote par traverse pour le procédé Bethell contre 5 kg pour le Rüping simple.
Avec le procédé Rüping, l’imprégnation des traverses s'effectue de manière satisfaisante tout en réalisant une économie substantielle de créosote par rapport au procédé Bethell pour les essences autres que le chêne. Cela rend par exemple le Rüping très intéressant pour le bois de hêtre : il y a ainsi besoin de 18 kg de créosote pour imprégner une traverse en hêtre avec le procédé Rüping double, contre 28 kg si l’on utilise le procédé Bethell (Source Rail et Histoire – Association pour l'histoire des chemins de fer – Le traitement des traverses – Romain Sanchez, publié 04/03/2021).
Autre grand inconvénient du hêtre avant l'emploi du procédé Rüping double : ce bois étant très sensible à la pourriture, les traverses insuffisamment imprégnées en profondeur, pourrissent rapidement à l'intérieur alors que l'extérieur est encore bien conservé. Et, un examen visuel ne peut déceler ce dépérissement interne.
Pour la préservation de leurs traverses en pin des Landes, les chemins de fer du Midi choisissent dès 1909 le procédé Rüping (avec emploi de créosote) au système Bethell (et utilisation de sulfate de cuivre). Le tableau ci-dessous nous permet de savoir quelles compagnies européennes utilisent, en 1965, le procédé Bethell (imprégnation à refus) et/ou le procédé Rüping simple et double, selon les différentes essences utilisées :
La SNCF utilise des créosotes lourdes (distillation entre 200 et 450 ° C) alors que celles de France Télécom pour ses poteaux sont plus légères (170 à 400 °C). Les traverses en chêne absorbent de 6 à 7 litres par pièce de 255 x 23 x 14 cm (dimensions moyennes), soit 80 à 90 litres par m3. Celles en hêtre absorbent de 25 à 30 litres par pièce, soit 290 à 330 litres par m3. Après imprégnation, les durées de vie moyennes prévisibles des traverses bois (traitées à la créosote) sont les suivantes : hêtre : 40 ans, chêne : 32 ans, pin et mélèze : 30 ans.
Des 55 ateliers de préparation de traverses en 1931, le seul site de la SNCF a produire des traverses bois est l'Établissement Industriel Voie (EIV) de Bretenoux, implanté à Biars sur Cère (Lot). Dénommé EIV Quercy Corrèze depuis le 1er juin 2006, Il regroupe le site de Brive, spécialisé dans la maintenance des engins d’entretien de l’Infra (draisines, engins maintenance caténaire, etc…) et le site de Bretenoux-Biars qui est aujourd’hui le dernier établissement Maintenance et Travaux spécialisé dans l’usinage, le créosotage, le stockage (environ 250 000 pièces, ce qui permet un stock de bois sec pour 6 mois de production du Réseau Ferré National) et l’expédition de bois pour les constituants de la voie (Situé sur la ligne Aurillac – Brive, le site de Bretenoux s’étend sur une superficie de 25 hectares avec pour principales activités : la réception du bois, le séchage, l’entaillage et le perçage pour les bois sous rail, les bois de passages à niveau et des longrines d’Ouvrages d'Arts, l’imprégnation et l’expédition. Aujourd’hui encore, l’établissement fabrique presque autant de traverses qu’il y a 100 ans ! Pratiquement 400 000 par an.
Quel avenir pour la créosote ? Il semble que l’Europe n’acceptera pas un nouveau report de la date fixant l’interdiction de la créosote à 2025. Avec cette pression Européenne, depuis 5 ans le site de Bretenoux travaille sur une créosote de moins en moins polluante en menant les actions suivantes : passage progressif de la créosote de type A vers C (norme Européenne moins polluante), réduction du taux d’imprégnation, stockage permettant le respect des temps de séchage (6 mois), stockage sous abri des produits imprégnés, suivis des rejets (air, sol, eau) et suivis médicaux (Source Actif Sud Est – Association des Cadres Techniques des Installations Ferroviaires – Numéro 293 – Tristan Bachelard, publié 03/10/2018).
A suivre ...
Cordialement,
La première créosote est découverte entre 1830 et 1832 par le chimiste allemand Karl von Reichenbach (1788-1869). Il s'agit de la créosote de goudrons de bois, obtenue par distillation du bois de hêtre. Elle est, à l'époque, utilisée pour ses facultés anti-putréfactrices et conservatrices pour les soins dentaires, traitement privilégié contre les caries dentaires jusque dans la seconde moitié du XIXe siècle. Le médecin, chimiste et pharmacien Pierre Jacques Antoine Béchamp (1816-1908) démontre en 1860 (suite à ses expériences dès 1854 sur l'eau sucrée) que certaines substances antiseptiques, comme l’acide phénique ou la créosote, interdisent l’apparition des moisissures.
Un second type de créosote est issu de la distillation de goudrons de houille et c’est cette variante de créosote qui est employée pour la conservation des traverses de chemin de fer et des poteaux télégraphiques (puis téléphoniques) qui supportent les lignes aériennes le long des voies. C'est une huile minérale lourde, obtenue par distillation fractionnée des goudrons de houille bruts, et qui se présente sous la forme d'un liquide visqueux et noirâtre doté d'une forte odeur bien caractéristique. La créosote de goudron de houille se démarque des autres produits alors habituellement utilisés (sulfate de cuivre ou le chlorure de zinc) par son pouvoir d’imperméabilisation, mais aussi ses propriétés insecticides et fongicides supérieures ou sa neutralité envers les qualités mécaniques du bois et des autres matériaux associés à la traverse (tire-fonds, semelles…).
La composition chimique de la créosote est très dépendante de l'origine de la houille et du mode de distillation. Il en résulte une grande diversité de la nature et de la concentration de ses constituants. Les différentes créosotes sont issues d’un mélange de composants sélectionnés au moyen d’un intervalle de température de distillation et de teneurs différentes en éléments volatiles (dont la teneur en naphtalène, à l’origine de l’odeur caractéristique du produit). Quant à la dose de créosote (2) nécessaire pour une bonne injection, elle varie suivant l'essence de bois employé, l'origine du traitement appliqué et les différentes administrations ferroviaires (Source RGCF février 1895) :
 Dosage créosote 1895.jpg "(1) Dosage créosote 1895.jpg (187.66 Kio) Vu 6568 fois")
(2) A la Compagnie des chemins de fer de l'État, à raison de 31 litres de chlorure de zinc et de 46 litres de créosote par m3 d'eau et absorption faite jusqu'à saturation. (Source RGCF février 1895 et janvier 1898)
Au fil des années, les chiffres peuvent sensiblement différer. Ainsi par exemple en 1920, aux chemins de fer de l'Est, la dose varie de 27 à 30 kg par traverse, soit environ 280 à 320 litres par m3 de bois, et aux chemins de fer de l'Ouest elle est de 220 à 250 litres par m3.
En 1838, l’anglais John Bethell (1804-1867) reprend la méthode de Jean-Robert Bréant mais remplace l’huile de lin par la créosote. Le procédé de Bethell, dit procédé à cellules remplies ou encore imprégnation à refus, consiste à introduire des traverses en bois dans un cylindre à l’aide d’un chariot à arcades, à évacuer tout l’air dudit cylindre (et donc, aussi, du bois des traverses) pendant une période de trente minutes à une heure, puis à y introduire de la créosote préalablement chauffée à 70-90°C dans le but de diminuer sa viscosité.
Le tout est soumis à une forte pression d’environ 8 à 9 bars tout en maintenant une haute température, afin que la créosote pénètre le bois en profondeur, en profitant du vide préalablement créé, de 30 minutes à plusieurs heures. Enfin, la solution chimique est évacuée, puis un nouveau vide (dit de "ressuyage") est créé dans le but d’éliminer un maximum d’excédent de solution antiseptique. Le processus dans son ensemble dure de deux heures trente à trois heures. Le chariot à arcades est ensuite retiré du cylindre afin que les traverses puissent sécher (Source Rail et Histoire – Association pour l'histoire des chemins de fer – Le traitement des traverses – Romain Sanchez, publié 04/03/2021).
 Graphique procédé Bethell.jpg "(2) Graphique procédé Bethell.jpg (85.16 Kio) Vu 6568 fois")
En 1902, le scientifique allemand Rüping invente lui aussi un procédé d’imprégnation à la créosote pour les traverses en bois. Ce procédé Rüping est dit à cellules vides, car contrairement au procédé Bethell, aucun vide initial n’est créé dans le cylindre. Au contraire, l’air est cette fois comprimé. Ensuite, la créosote toujours chauffée à 70-90°C est encore une fois introduite dans le cylindre avec l’aide d’une pression croissante atteignant 8 bars. Mais étant donné qu’il n’y a cette fois-ci pas de vide dans le bois, la pénétration de la créosote est quelque peu freinée par l’air qui s’y trouve. Ce procédé permet aux traverses d’être certes imprégnées par la créosote, mais dans des proportions moins importantes qu'avec le procédé Bethell, évitant un gaspillage de produit. Avec le procédé Rüping, dit "simple", l’imprégnation s’arrête ici, le cylindre est vidangé et le chariot de traverses est déchargé.
Mais dans le cadre du procédé Rüping dit "double", l’opération est renouvelée en appliquant cette fois-ci une pression supérieure d’un bar par rapport à la fois précédente, pour atteindre un pic compris entre 9 et 10 bars. Le procédé Rüping double est donc beaucoup plus long (environ sept heures) que le procédé Bethell ou Rüping simple.
 Graphique procédé Rüping double.jpg "(3) Graphique procédé Rüping double.jpg (84.58 Kio) Vu 6568 fois")
Chaque procédé possède ses avantages et ses inconvénients, mais le procédé le plus retenu fut le procédé Rüping. Le procédé Bethell garantit une bonne protection bien qu'il demande une consommation plus importante de produit, augmentant le coût du processus. Le procédé Bethell a peu à peu été délaissé par les différentes compagnies européennes de chemin de fer (sauf entre autres à la SNCF) au profit du procédé Rüping, même si le gain de créosote entre les deux processus pour le traitement du chêne n’est pas très conséquent : 6 kg de créosote par traverse pour le procédé Bethell contre 5 kg pour le Rüping simple.
Avec le procédé Rüping, l’imprégnation des traverses s'effectue de manière satisfaisante tout en réalisant une économie substantielle de créosote par rapport au procédé Bethell pour les essences autres que le chêne. Cela rend par exemple le Rüping très intéressant pour le bois de hêtre : il y a ainsi besoin de 18 kg de créosote pour imprégner une traverse en hêtre avec le procédé Rüping double, contre 28 kg si l’on utilise le procédé Bethell (Source Rail et Histoire – Association pour l'histoire des chemins de fer – Le traitement des traverses – Romain Sanchez, publié 04/03/2021).
Autre grand inconvénient du hêtre avant l'emploi du procédé Rüping double : ce bois étant très sensible à la pourriture, les traverses insuffisamment imprégnées en profondeur, pourrissent rapidement à l'intérieur alors que l'extérieur est encore bien conservé. Et, un examen visuel ne peut déceler ce dépérissement interne.
Pour la préservation de leurs traverses en pin des Landes, les chemins de fer du Midi choisissent dès 1909 le procédé Rüping (avec emploi de créosote) au système Bethell (et utilisation de sulfate de cuivre). Le tableau ci-dessous nous permet de savoir quelles compagnies européennes utilisent, en 1965, le procédé Bethell (imprégnation à refus) et/ou le procédé Rüping simple et double, selon les différentes essences utilisées :
La SNCF utilise des créosotes lourdes (distillation entre 200 et 450 ° C) alors que celles de France Télécom pour ses poteaux sont plus légères (170 à 400 °C). Les traverses en chêne absorbent de 6 à 7 litres par pièce de 255 x 23 x 14 cm (dimensions moyennes), soit 80 à 90 litres par m3. Celles en hêtre absorbent de 25 à 30 litres par pièce, soit 290 à 330 litres par m3. Après imprégnation, les durées de vie moyennes prévisibles des traverses bois (traitées à la créosote) sont les suivantes : hêtre : 40 ans, chêne : 32 ans, pin et mélèze : 30 ans.
Des 55 ateliers de préparation de traverses en 1931, le seul site de la SNCF a produire des traverses bois est l'Établissement Industriel Voie (EIV) de Bretenoux, implanté à Biars sur Cère (Lot). Dénommé EIV Quercy Corrèze depuis le 1er juin 2006, Il regroupe le site de Brive, spécialisé dans la maintenance des engins d’entretien de l’Infra (draisines, engins maintenance caténaire, etc…) et le site de Bretenoux-Biars qui est aujourd’hui le dernier établissement Maintenance et Travaux spécialisé dans l’usinage, le créosotage, le stockage (environ 250 000 pièces, ce qui permet un stock de bois sec pour 6 mois de production du Réseau Ferré National) et l’expédition de bois pour les constituants de la voie (Situé sur la ligne Aurillac – Brive, le site de Bretenoux s’étend sur une superficie de 25 hectares avec pour principales activités : la réception du bois, le séchage, l’entaillage et le perçage pour les bois sous rail, les bois de passages à niveau et des longrines d’Ouvrages d'Arts, l’imprégnation et l’expédition. Aujourd’hui encore, l’établissement fabrique presque autant de traverses qu’il y a 100 ans ! Pratiquement 400 000 par an.
Quel avenir pour la créosote ? Il semble que l’Europe n’acceptera pas un nouveau report de la date fixant l’interdiction de la créosote à 2025. Avec cette pression Européenne, depuis 5 ans le site de Bretenoux travaille sur une créosote de moins en moins polluante en menant les actions suivantes : passage progressif de la créosote de type A vers C (norme Européenne moins polluante), réduction du taux d’imprégnation, stockage permettant le respect des temps de séchage (6 mois), stockage sous abri des produits imprégnés, suivis des rejets (air, sol, eau) et suivis médicaux (Source Actif Sud Est – Association des Cadres Techniques des Installations Ferroviaires – Numéro 293 – Tristan Bachelard, publié 03/10/2018).
A suivre ...
Cordialement,
Dan19
- Dan19
- Messages: 65
- Enregistré le: 21 Mai 2022, 21:41
Re: Les Bois sous Rails - les traverses bois
par Dan19
19 Mar 2025, 12:10
Bonjour à tous,
Pour des raisons pratiques, matérielles et souvent économiques, les différentes compagnies de chemin de fer sélectionnent leurs bois sous rails parmi les essences qui sont à la fois abondantes dans une région ou pays donné, mais qui répondent également à un cahier des charges, en offrant notamment une résistance convenable après traitement. Les principales essences (dites "indigènes") qui poussent en Europe et utilisées de manière massive par les chemins de fer pour la construction de traverses sont le chêne, le hêtre, l'orme, le pin et le sapin, ainsi que le mélèze (abattus hors-sève, c’est-à-dire entre le 15 octobre et le 31 mars).
Avec la première guerre mondiale les besoins militaires (tranchées, ouvrages de défense, casernements, entrepôts, voies ferrées stratégiques) exigent une grande quantité de bois et les importations sont bien évidement impossibles. Après la fixation du front, il faut très rapidement pallier les demandes importantes des forces armées françaises et alliées. Ces approvisionnements peuvent être classés en deux grandes catégories : les bois de consommation (bois de chauffage et de boulange pour les troupes) et les bois de services, avec de multiples qualités recherchées.
Les bois durs (chêne, hêtre et charme) représentent les plus forts volumes. Ils sont demandés par l’Artillerie (affûts de canon, caissons de munitions, attelages des pièces) et le Génie pour les traverses de chemins de fer destinées tant au réseau général qu’aux nouvelles voies (lignes étroites de type Decauville) montées à l’arrière du front pour le transport des ravitaillements et de l’artillerie lourde sur rails. En second lieu, les bois tendres, en particulier les conifères, sont aussi surexploités : le Génie les utilise pour étayer les réseaux de tranchées (étais de mines, clayonnages) ou encore pour la construction d’abris au niveau de la ligne de front et de baraquements pour l’arrière. L’aviation, nouvelle arme dans ce conflit, demande plus particulièrement des bois tendres : en 1918, les cellules ainsi que les ailes sont encore construites massivement en bois, avec de l’épicéa pour la charpente principale et les ailes, et parfois du contreplaqué pour les fuselages. Les trains d’atterrissage, soumis à de très fortes contraintes, nécessitent l’utilisation de bois durs (frêne ou noyer d’Amérique, tandis que le noyer commun, l’orme et le hêtre sont réservés à l’élaboration des hélices). Au total, ces besoins militaires mobilisent des volumes considérables : il faut par exemple un stère de rondins pour 10 mètres de tranchée, ou encore 40 à 50 m3 de grumes pour construire un abri d’artillerie. De plus, dans les zones de combats, 160 000 hectares de bois sont détruits et 500 000 autres sont en grande partie inexploitables. Pour faire face aux conséquences prévisibles à l'issue du conflit, les autorités françaises se préoccupent dès le début de 1917 de rechercher des sources nouvelles d’approvisionnement en bois pour satisfaire les futurs besoins de reconstruction (PTT, réseaux électriques, compagnies minières et de chemins de fer).
Marcel Sembat, ministre des Travaux Publics convoque les dirigeants des grands réseaux ferroviaires et leur demande de réserver aux Colonies une part de leur commande annuelle de bois (services Voie et Matériel). Une première mission d'études (30 décembre 1916 – 17 novembre 1917) est confiée au polytechnicien Pierre Eugène Mathurin Salesses (1858-1931, Lieutenant-Colonel Territoriale, gouverneur honoraire des Colonies, promoteur du chemin de fer de Conakry – en Guinée – au Niger) et ses deux adjoints Noyon et Loiseau, inspecteurs du service de la voie de la Compagnie du Nord. La mission doit procéder à une étude approfondie des possibilités offertes par les zones forestières des possessions Françaises en Afrique (Sénégal, Guinée, Cameroun, Gabon).
Les éléments réunis par cette mission encouragent les grandes compagnies de chemins de fer à constituer une société d’études, qui, sous l'impulsion de Léon Mauris (1850-1929), directeur général du PLM de 1907 à 1919, décide d'envoyer une seconde mission dans le but précis de déterminer les surfaces forestières à exploiter et choisir l'emplacement de concessions éventuelles. Menée en parallèle à la première campagne (avec l’appui des échantillons reçus), la nouvelle mission est dirigée par l’inspecteur des eaux et forêts André Bertin (1879-1956). Certains territoires forestiers de la Côte-d’Ivoire retiennent l'attention, mais l'Administration locale met à l'octroi des concessions des conditions telles que Salesses ne croit pas devoir les accepter. Et le 22 février 1918, la mission préconise le choix du Gabon qui offre une très grande variété d’essences de bois durs susceptibles d’être transformées en traverses.
Deux concessions de 75 000 hectares environ chacune (situées sur la rive gauche de l’estuaire du Gabon) sont accordées pour une durée de 30 ans par décret gouvernemental du 19 juillet 1920 et approuvée par les autorités françaises de tutelle du Gabon. Les cinq grandes compagnies de chemins de fer Français (Nord, Est, Paris-Lyon à la Méditerranée, Paris-Orléans et Midi) et l'Administration des chemins de fer de l'État fondent le 8 août 1920 (Journal officiel du 20 août) un organisme commun : le Consortium des Grands Réseaux Français (CGRF). Celui-ci a pour objet l'exploitation des concessions forestières (et industries connexes), ainsi que l'organisation du transport des bois du Gabon vers la France. Le 1er janvier 1938, à la suite de la fusion des Réseaux, la SNCF hérite du Consortium et réorganise ses trois Comités (d’Administration, de Direction et de Gestion). Le CGFR est renommé Consortium Forestier et Maritime des Chemins de fer Français, reflétant la nature unifiée des Réseaux sous la SNCF et devient un Service, c’est-à-dire une exploitation annexe de la SNCF (Sources Revue Générale des Chemins de Fer mars 1928, Léon Géraud Directeur Général du CGRF – Entreprises Coloniales Françaises, Consortium Forestier et Maritime des Grands Réseaux Français, 21/02/2014 – Rail et Histoire, Association pour l'histoire des chemins de fer, le traitement des traverses, Romain Sanchez, publié 03/08/2020).
Érigées en colonies d'exploitation, les territoires d'Afrique Équatoriale Française (1910-1958) n'ont fait l'objet d'aucun projet de développement. La position de l'époque estime que les colonies doivent dégager des bénéfices, ou à la rigueur, ne rien coûter à la puissance colonisatrice. Pour les responsables du Consortium, investir dans l'exploitation forestière nécessite donc de partir de zéro. Les travaux inhérents au lancement des activités de la nouvelle société nécessitent un minimum d'investissement en dehors des concessions. En effet, pour acheminer le matériel destiné aux chantiers forestiers, le Consortium des Grands Réseaux de Chemins de Fer Français est contraint de réaliser des travaux préalables sur le port de la côte. Il n’existe à Libreville aucun ouvrage, wharf ou quai pour l'accostage des bateaux. Financièrement, pas moins de 20 millions de francs, dont 5 millions de fonds de roulement, sont nécessaires au lancement du projet. Avec l’accord du ministère des travaux publics, l’autorisation d’engager cette importante dépense est acquise.
Sur la base des informations recueillies au Gabon, les contours des espaces à exploiter "Igombiné" et "Maga" sont déterminés et les superficies correspondent à un besoin savamment quantifié. De même, les essences susceptibles d'exploitation sont repérées ainsi que les difficultés de terrain. Par ailleurs, les besoins financiers, matériels et humains sont également clairement identifiés (ci-dessous doc RGCF mars 1928) :
Mais c'est dès 1920 que le consortium entreprend la mise en place d’une exploitation forestière dans la zone Igombiné. La zone Maga ne sera en fait exploitée qu’à partir de 1948 (essentiellement en bois tendres : okoumé, ozigo) pour des raisons de grand éloignement, de difficultés techniques liées à la présence d’une véritable mangrove et à la rareté d’essences de bois durs.
Située tout près de la ligne de l’équateur, au sud de l’estuaire du Gabon à une cinquantaine de kilomètres de la capitale Libreville (voir carte ci-dessous MAJ 10 octobre 1967) et à la naissance de la rivière Igombiné, la concession Igominé compte les deux sites les plus importants : Makok et Foulenzem (à 5 km de Makok). La rivière, navigable en toutes saisons, permet l’évacuation des traverses produites vers leur lieu d’embarquement pour la France, sur des navires affrétés par les compagnies de chemins de fer, ainsi que le ravitaillement en vivres des chantiers.
De part l’importance des investissements réalisés, Foulenzem devient le site stratégique du Consortium, bien que le siège social et les services administratifs soient installés à Makok, de même qu'un important port fluvial. Débutés en 1921 à Foulenzem, les travaux d’aménagement et d’agrandissement de la scierie se poursuivent jusque dans les années 1950. Au départ, la scierie primitive doit parer à l’urgence. Elle est donc envisagée comme une structure sommaire pour répondre à l'essentiel : être constituée d'éléments simples et robustes pouvant être confiés à la main-d’œuvre indigène totalement inexpérimentée à l’époque, être capable de débiter sans difficultés et avec un rendement acceptable les essences tropicales les plus dures choisies pour la fabrication des traverses de voie ferrée.
La scierie seule ne donne pas toute son importance au site de Foulenzem. En effet, pour la maintenance et la remise en état du matériel, l’entreprise crée un vaste atelier mécanique. Ce dernier est subdivisé en départements bien distincts : fonderie, forge, ateliers d’ajustage et de tôlerie. L’ensemble constitué par la scierie et les annexes représente plus de 10 000 m² de surface couverte. Le site comprend aussi un service médical qui est assuré par un médecin des troupes coloniales hors cadre, assisté d’un certain nombre d’infirmiers. Il dispose d’un vaste hôpital de 170 lits comprenant : salle de visite, salle d’opération et de radiographie, salles de malades, laboratoire, pharmacie largement approvisionnée. En dehors de l’hôpital, il existe une infirmerie et des postes de secours qui se déplacent selon les nécessités de l’exploitation.
À 30 km de la scierie se trouve le chantier forestier. Pour établir la liaison entre ces deux sites, une voie ferrée Decauville de près de 25 km, 5 locomotives et 100 wagons sont mobilisés. Le site de Maga, dans la deuxième concession de l’entreprise, situé entre les rivières Remboue et Bokoue, sur l’axe Libreville-Kango, abrite quant à lui un chantier forestier. En l’absence de route, la concession de Maga communique avec celle de l’Igombiné par voie fluviale.
A suivre...
Cordialement,
Pour des raisons pratiques, matérielles et souvent économiques, les différentes compagnies de chemin de fer sélectionnent leurs bois sous rails parmi les essences qui sont à la fois abondantes dans une région ou pays donné, mais qui répondent également à un cahier des charges, en offrant notamment une résistance convenable après traitement. Les principales essences (dites "indigènes") qui poussent en Europe et utilisées de manière massive par les chemins de fer pour la construction de traverses sont le chêne, le hêtre, l'orme, le pin et le sapin, ainsi que le mélèze (abattus hors-sève, c’est-à-dire entre le 15 octobre et le 31 mars).
Avec la première guerre mondiale les besoins militaires (tranchées, ouvrages de défense, casernements, entrepôts, voies ferrées stratégiques) exigent une grande quantité de bois et les importations sont bien évidement impossibles. Après la fixation du front, il faut très rapidement pallier les demandes importantes des forces armées françaises et alliées. Ces approvisionnements peuvent être classés en deux grandes catégories : les bois de consommation (bois de chauffage et de boulange pour les troupes) et les bois de services, avec de multiples qualités recherchées.
Les bois durs (chêne, hêtre et charme) représentent les plus forts volumes. Ils sont demandés par l’Artillerie (affûts de canon, caissons de munitions, attelages des pièces) et le Génie pour les traverses de chemins de fer destinées tant au réseau général qu’aux nouvelles voies (lignes étroites de type Decauville) montées à l’arrière du front pour le transport des ravitaillements et de l’artillerie lourde sur rails. En second lieu, les bois tendres, en particulier les conifères, sont aussi surexploités : le Génie les utilise pour étayer les réseaux de tranchées (étais de mines, clayonnages) ou encore pour la construction d’abris au niveau de la ligne de front et de baraquements pour l’arrière. L’aviation, nouvelle arme dans ce conflit, demande plus particulièrement des bois tendres : en 1918, les cellules ainsi que les ailes sont encore construites massivement en bois, avec de l’épicéa pour la charpente principale et les ailes, et parfois du contreplaqué pour les fuselages. Les trains d’atterrissage, soumis à de très fortes contraintes, nécessitent l’utilisation de bois durs (frêne ou noyer d’Amérique, tandis que le noyer commun, l’orme et le hêtre sont réservés à l’élaboration des hélices). Au total, ces besoins militaires mobilisent des volumes considérables : il faut par exemple un stère de rondins pour 10 mètres de tranchée, ou encore 40 à 50 m3 de grumes pour construire un abri d’artillerie. De plus, dans les zones de combats, 160 000 hectares de bois sont détruits et 500 000 autres sont en grande partie inexploitables. Pour faire face aux conséquences prévisibles à l'issue du conflit, les autorités françaises se préoccupent dès le début de 1917 de rechercher des sources nouvelles d’approvisionnement en bois pour satisfaire les futurs besoins de reconstruction (PTT, réseaux électriques, compagnies minières et de chemins de fer).
Marcel Sembat, ministre des Travaux Publics convoque les dirigeants des grands réseaux ferroviaires et leur demande de réserver aux Colonies une part de leur commande annuelle de bois (services Voie et Matériel). Une première mission d'études (30 décembre 1916 – 17 novembre 1917) est confiée au polytechnicien Pierre Eugène Mathurin Salesses (1858-1931, Lieutenant-Colonel Territoriale, gouverneur honoraire des Colonies, promoteur du chemin de fer de Conakry – en Guinée – au Niger) et ses deux adjoints Noyon et Loiseau, inspecteurs du service de la voie de la Compagnie du Nord. La mission doit procéder à une étude approfondie des possibilités offertes par les zones forestières des possessions Françaises en Afrique (Sénégal, Guinée, Cameroun, Gabon).
Les éléments réunis par cette mission encouragent les grandes compagnies de chemins de fer à constituer une société d’études, qui, sous l'impulsion de Léon Mauris (1850-1929), directeur général du PLM de 1907 à 1919, décide d'envoyer une seconde mission dans le but précis de déterminer les surfaces forestières à exploiter et choisir l'emplacement de concessions éventuelles. Menée en parallèle à la première campagne (avec l’appui des échantillons reçus), la nouvelle mission est dirigée par l’inspecteur des eaux et forêts André Bertin (1879-1956). Certains territoires forestiers de la Côte-d’Ivoire retiennent l'attention, mais l'Administration locale met à l'octroi des concessions des conditions telles que Salesses ne croit pas devoir les accepter. Et le 22 février 1918, la mission préconise le choix du Gabon qui offre une très grande variété d’essences de bois durs susceptibles d’être transformées en traverses.
Deux concessions de 75 000 hectares environ chacune (situées sur la rive gauche de l’estuaire du Gabon) sont accordées pour une durée de 30 ans par décret gouvernemental du 19 juillet 1920 et approuvée par les autorités françaises de tutelle du Gabon. Les cinq grandes compagnies de chemins de fer Français (Nord, Est, Paris-Lyon à la Méditerranée, Paris-Orléans et Midi) et l'Administration des chemins de fer de l'État fondent le 8 août 1920 (Journal officiel du 20 août) un organisme commun : le Consortium des Grands Réseaux Français (CGRF). Celui-ci a pour objet l'exploitation des concessions forestières (et industries connexes), ainsi que l'organisation du transport des bois du Gabon vers la France. Le 1er janvier 1938, à la suite de la fusion des Réseaux, la SNCF hérite du Consortium et réorganise ses trois Comités (d’Administration, de Direction et de Gestion). Le CGFR est renommé Consortium Forestier et Maritime des Chemins de fer Français, reflétant la nature unifiée des Réseaux sous la SNCF et devient un Service, c’est-à-dire une exploitation annexe de la SNCF (Sources Revue Générale des Chemins de Fer mars 1928, Léon Géraud Directeur Général du CGRF – Entreprises Coloniales Françaises, Consortium Forestier et Maritime des Grands Réseaux Français, 21/02/2014 – Rail et Histoire, Association pour l'histoire des chemins de fer, le traitement des traverses, Romain Sanchez, publié 03/08/2020).
Érigées en colonies d'exploitation, les territoires d'Afrique Équatoriale Française (1910-1958) n'ont fait l'objet d'aucun projet de développement. La position de l'époque estime que les colonies doivent dégager des bénéfices, ou à la rigueur, ne rien coûter à la puissance colonisatrice. Pour les responsables du Consortium, investir dans l'exploitation forestière nécessite donc de partir de zéro. Les travaux inhérents au lancement des activités de la nouvelle société nécessitent un minimum d'investissement en dehors des concessions. En effet, pour acheminer le matériel destiné aux chantiers forestiers, le Consortium des Grands Réseaux de Chemins de Fer Français est contraint de réaliser des travaux préalables sur le port de la côte. Il n’existe à Libreville aucun ouvrage, wharf ou quai pour l'accostage des bateaux. Financièrement, pas moins de 20 millions de francs, dont 5 millions de fonds de roulement, sont nécessaires au lancement du projet. Avec l’accord du ministère des travaux publics, l’autorisation d’engager cette importante dépense est acquise.
Sur la base des informations recueillies au Gabon, les contours des espaces à exploiter "Igombiné" et "Maga" sont déterminés et les superficies correspondent à un besoin savamment quantifié. De même, les essences susceptibles d'exploitation sont repérées ainsi que les difficultés de terrain. Par ailleurs, les besoins financiers, matériels et humains sont également clairement identifiés (ci-dessous doc RGCF mars 1928) :
 RGCF mars 1928.jpg "(5) RGCF mars 1928.jpg (363.2 Kio) Vu 5303 fois")
Mais c'est dès 1920 que le consortium entreprend la mise en place d’une exploitation forestière dans la zone Igombiné. La zone Maga ne sera en fait exploitée qu’à partir de 1948 (essentiellement en bois tendres : okoumé, ozigo) pour des raisons de grand éloignement, de difficultés techniques liées à la présence d’une véritable mangrove et à la rareté d’essences de bois durs.
Située tout près de la ligne de l’équateur, au sud de l’estuaire du Gabon à une cinquantaine de kilomètres de la capitale Libreville (voir carte ci-dessous MAJ 10 octobre 1967) et à la naissance de la rivière Igombiné, la concession Igominé compte les deux sites les plus importants : Makok et Foulenzem (à 5 km de Makok). La rivière, navigable en toutes saisons, permet l’évacuation des traverses produites vers leur lieu d’embarquement pour la France, sur des navires affrétés par les compagnies de chemins de fer, ainsi que le ravitaillement en vivres des chantiers.
 Carte Consortium Forestier et Maritime Chemins de fer Français MAJ 10 10 1967.jpg "(6) Carte Consortium Forestier et Maritime Chemins de fer Français MAJ 10 10 1967.jpg (406.64 Kio) Vu 5303 fois")
De part l’importance des investissements réalisés, Foulenzem devient le site stratégique du Consortium, bien que le siège social et les services administratifs soient installés à Makok, de même qu'un important port fluvial. Débutés en 1921 à Foulenzem, les travaux d’aménagement et d’agrandissement de la scierie se poursuivent jusque dans les années 1950. Au départ, la scierie primitive doit parer à l’urgence. Elle est donc envisagée comme une structure sommaire pour répondre à l'essentiel : être constituée d'éléments simples et robustes pouvant être confiés à la main-d’œuvre indigène totalement inexpérimentée à l’époque, être capable de débiter sans difficultés et avec un rendement acceptable les essences tropicales les plus dures choisies pour la fabrication des traverses de voie ferrée.
La scierie seule ne donne pas toute son importance au site de Foulenzem. En effet, pour la maintenance et la remise en état du matériel, l’entreprise crée un vaste atelier mécanique. Ce dernier est subdivisé en départements bien distincts : fonderie, forge, ateliers d’ajustage et de tôlerie. L’ensemble constitué par la scierie et les annexes représente plus de 10 000 m² de surface couverte. Le site comprend aussi un service médical qui est assuré par un médecin des troupes coloniales hors cadre, assisté d’un certain nombre d’infirmiers. Il dispose d’un vaste hôpital de 170 lits comprenant : salle de visite, salle d’opération et de radiographie, salles de malades, laboratoire, pharmacie largement approvisionnée. En dehors de l’hôpital, il existe une infirmerie et des postes de secours qui se déplacent selon les nécessités de l’exploitation.
À 30 km de la scierie se trouve le chantier forestier. Pour établir la liaison entre ces deux sites, une voie ferrée Decauville de près de 25 km, 5 locomotives et 100 wagons sont mobilisés. Le site de Maga, dans la deuxième concession de l’entreprise, situé entre les rivières Remboue et Bokoue, sur l’axe Libreville-Kango, abrite quant à lui un chantier forestier. En l’absence de route, la concession de Maga communique avec celle de l’Igombiné par voie fluviale.
A suivre...
Cordialement,
Dan19
- Dan19
- Messages: 65
- Enregistré le: 21 Mai 2022, 21:41
Re: Les Bois sous Rails - les traverses bois
par Dan19
20 Mar 2025, 12:08
Bonjour à tous,
Pays d'Afrique centrale sur la côte atlantique, le Gabon, d'une superficie de 267 670 km², est traversé par l’Équateur. Le climat chaud et humide se caractérise par l’alternance des saisons : petite saison sèche de janvier à février, petite saison des pluies de mars à mai, grande saison sèche de juin à août et grande saison des pluies de septembre à décembre. La hauteur moyenne annuelle des précipitations, variable suivant les régions, va de 1 500 mm à 2 000 mm mais arrive à près de 3 000 mm à Libreville et dans la partie nord de la côte. Le pays est de ce fait irrigué par un réseau hydrographique extrêmement dense et la forêt couvre environ 22 millions d’hectares (82% de la superficie) Les températures moyennes oscillent entre 21° et 28° avec un taux d’humidité qui dépasse généralement 80 % tous les mois de l'année, ce qui rend le climat difficile à supporter.
Sur les deux sites du Consortium, les employés sont nourris et logés sur place mais il existe une certaine ségrégation. La quarantaine d'Européens et les 1 500 ouvriers et manœuvres Africains (auxquels il faut ajouter environ 500 femmes et enfants) ne bénéficient pas, par exemple, des mêmes conditions de logement et les contacts entre les deux groupes sont inexistant en dehors du temps de travail. La durée du séjour des Européens n'excède pas 36 mois consécutifs, suivis de 6 mois de congé en Europe pour raisons de santé (malnutrition, fatigue excessive, maladie et manque de produits pharmaceutiques appropriés face aux risques encourus). Une trentaine d'ouvriers noirs venus du Sénégal, du Cameroun et Dahomey "forme" sur place le personnel local aux nouvelles méthodes de travail de la métropole. Les travailleurs autochtones vivent séparés les uns des autres, en fonction des groupes ethniques, linguistiques ou des nationalités.
Le faible taux démographique (moyenne 1,52 habitant par km² – fin des années 1940) et une population inégalement répartie sur l'ensemble du territoire sont des obstacles au recrutement. Sur les chantiers forestiers, la main d’œuvre locale se trouve souvent coupée de son village d'origine, ce qui désorganise notablement la vie familiale et sociale au sein des diverses ethnies.
De 1920 à 1928, le Consortium tire 48 000 m3 de grumes en moyenne de la forêt. Après traitement sur site, il exporte ou vend sur place 30 000 m3 environ. Cette production est très inférieure à celle escomptée lors de la création du Consortium (150 000 m3, prévus avec l'emploi permanent de 4 000 à 4 500 travailleurs indigènes). Jusqu’en 1946, les travaux s’effectuent dans des conditions particulièrement pénibles compte tenu des efforts demandés sous un climat hostile, aggravé par les nuées d’insectes, porteurs de maladies infectieuses parasitaires (paludisme, éléphantiasis, maladie du sommeil). L’abattage s’effectue à la hache, le tronçonnage de la cime du fût à la scie passe-partout, l'ouverture des pistes et le défrichage du terrain à la machette, les rondins sont poussés vers la voie ferrée d’évacuation au moyen de bambous et sont arrimés par des lianes sur les wagons, le tout réalisé huit mois par an sous des pluies torrentielles (inondations, routes défoncées...). Dans ces conditions, il est certain que le Consortium n’exploite que les parcelles relativement faciles d’accès et riches en essences recherchées.
Les coûts de transport pour expédier les bois exotiques vers l'Europe impose par nécessité commerciale le sciage et la fabrication de traverses sur place ainsi que l'abandon sur site des parties stériles ou de peu de valeur. Les bois à traiter sont souvent d'une extrême dureté avec des diamètres de grumes considérables, couramment 2 m, mal connus – d'autant que leur nombre ne cesse de s’accroître au fil des enquêtes de terrain –, et leur usinage n’est pas maîtrisé.
Extrait du numéro de mars 1928 de la Revue générale des Chemins de Fer (utilisation des bois du Gabon) :
Densité, dureté, absorption de produit de traitement, résistance à la traction ou à la compression, rétractibilité ou élasticité sont autant de paramètres que les laboratoires constitués cherchent à estimer, pour intégrer ces essences à une production jusque-là limitée aux bois d’Europe et à quelques essences étrangères. (exemples de densité des essences : hêtre 0,68 – chêne 0,73 – Bilinga 0,76 – Niové 0,88 – Alep 1,05 – Eveuss 1,06). De toutes ces essences exotiques diverses, une seule a fini par s’imposer : l’azobé, bois imputrescible, très difficile à scier car ses vaisseaux sont remplis de silice. L'indépendance du Gabon est proclamée le 17 août 1960 mais le site de Foulenzem ne ferme qu'en décembre 1972. La quête de nouveaux approvisionnements en bois n'est pour autant pas abandonnée, et à titre d'exemple, on peut citer le voyage de Jacques Chirac (alors 1er ministre de Valéry Giscard d'Estaing) qui en décembre 1975 passe Noël à Maripasoula en Guyane dans le but pour la France de tirer partie des bois guyanais.
Note sur l'extrahomètre et le système Albert Collet (Source Conservatoire National des Arts et Métiers) :
Pour rester au mieux sur le chapitre "bois", les diverses installations du Consortium au Gabon, les conditions de vie du personnel sur les sites forestiers (logement, nourriture, travail) ou l'organisation des transports (ravitaillement, matériel, expédition) ne sont volontairement pas détaillées (évolutives et échelonnées sur une très large période, chaque partie mériterait un sujet dédié).
A suivre...
Cordialement,
Pays d'Afrique centrale sur la côte atlantique, le Gabon, d'une superficie de 267 670 km², est traversé par l’Équateur. Le climat chaud et humide se caractérise par l’alternance des saisons : petite saison sèche de janvier à février, petite saison des pluies de mars à mai, grande saison sèche de juin à août et grande saison des pluies de septembre à décembre. La hauteur moyenne annuelle des précipitations, variable suivant les régions, va de 1 500 mm à 2 000 mm mais arrive à près de 3 000 mm à Libreville et dans la partie nord de la côte. Le pays est de ce fait irrigué par un réseau hydrographique extrêmement dense et la forêt couvre environ 22 millions d’hectares (82% de la superficie) Les températures moyennes oscillent entre 21° et 28° avec un taux d’humidité qui dépasse généralement 80 % tous les mois de l'année, ce qui rend le climat difficile à supporter.
Sur les deux sites du Consortium, les employés sont nourris et logés sur place mais il existe une certaine ségrégation. La quarantaine d'Européens et les 1 500 ouvriers et manœuvres Africains (auxquels il faut ajouter environ 500 femmes et enfants) ne bénéficient pas, par exemple, des mêmes conditions de logement et les contacts entre les deux groupes sont inexistant en dehors du temps de travail. La durée du séjour des Européens n'excède pas 36 mois consécutifs, suivis de 6 mois de congé en Europe pour raisons de santé (malnutrition, fatigue excessive, maladie et manque de produits pharmaceutiques appropriés face aux risques encourus). Une trentaine d'ouvriers noirs venus du Sénégal, du Cameroun et Dahomey "forme" sur place le personnel local aux nouvelles méthodes de travail de la métropole. Les travailleurs autochtones vivent séparés les uns des autres, en fonction des groupes ethniques, linguistiques ou des nationalités.
Le faible taux démographique (moyenne 1,52 habitant par km² – fin des années 1940) et une population inégalement répartie sur l'ensemble du territoire sont des obstacles au recrutement. Sur les chantiers forestiers, la main d’œuvre locale se trouve souvent coupée de son village d'origine, ce qui désorganise notablement la vie familiale et sociale au sein des diverses ethnies.
De 1920 à 1928, le Consortium tire 48 000 m3 de grumes en moyenne de la forêt. Après traitement sur site, il exporte ou vend sur place 30 000 m3 environ. Cette production est très inférieure à celle escomptée lors de la création du Consortium (150 000 m3, prévus avec l'emploi permanent de 4 000 à 4 500 travailleurs indigènes). Jusqu’en 1946, les travaux s’effectuent dans des conditions particulièrement pénibles compte tenu des efforts demandés sous un climat hostile, aggravé par les nuées d’insectes, porteurs de maladies infectieuses parasitaires (paludisme, éléphantiasis, maladie du sommeil). L’abattage s’effectue à la hache, le tronçonnage de la cime du fût à la scie passe-partout, l'ouverture des pistes et le défrichage du terrain à la machette, les rondins sont poussés vers la voie ferrée d’évacuation au moyen de bambous et sont arrimés par des lianes sur les wagons, le tout réalisé huit mois par an sous des pluies torrentielles (inondations, routes défoncées...). Dans ces conditions, il est certain que le Consortium n’exploite que les parcelles relativement faciles d’accès et riches en essences recherchées.
Les coûts de transport pour expédier les bois exotiques vers l'Europe impose par nécessité commerciale le sciage et la fabrication de traverses sur place ainsi que l'abandon sur site des parties stériles ou de peu de valeur. Les bois à traiter sont souvent d'une extrême dureté avec des diamètres de grumes considérables, couramment 2 m, mal connus – d'autant que leur nombre ne cesse de s’accroître au fil des enquêtes de terrain –, et leur usinage n’est pas maîtrisé.
Extrait du numéro de mars 1928 de la Revue générale des Chemins de Fer (utilisation des bois du Gabon) :
 Utilisation des bois du Gabon.jpg "(8) Utilisation des bois du Gabon.jpg (115.66 Kio) Vu 3156 fois")
Densité, dureté, absorption de produit de traitement, résistance à la traction ou à la compression, rétractibilité ou élasticité sont autant de paramètres que les laboratoires constitués cherchent à estimer, pour intégrer ces essences à une production jusque-là limitée aux bois d’Europe et à quelques essences étrangères. (exemples de densité des essences : hêtre 0,68 – chêne 0,73 – Bilinga 0,76 – Niové 0,88 – Alep 1,05 – Eveuss 1,06). De toutes ces essences exotiques diverses, une seule a fini par s’imposer : l’azobé, bois imputrescible, très difficile à scier car ses vaisseaux sont remplis de silice. L'indépendance du Gabon est proclamée le 17 août 1960 mais le site de Foulenzem ne ferme qu'en décembre 1972. La quête de nouveaux approvisionnements en bois n'est pour autant pas abandonnée, et à titre d'exemple, on peut citer le voyage de Jacques Chirac (alors 1er ministre de Valéry Giscard d'Estaing) qui en décembre 1975 passe Noël à Maripasoula en Guyane dans le but pour la France de tirer partie des bois guyanais.
Note sur l'extrahomètre et le système Albert Collet (Source Conservatoire National des Arts et Métiers) :
 Extrahomètre Albert Collet.jpg "(10) Extrahomètre Albert Collet.jpg (252.86 Kio) Vu 3156 fois")
Pour rester au mieux sur le chapitre "bois", les diverses installations du Consortium au Gabon, les conditions de vie du personnel sur les sites forestiers (logement, nourriture, travail) ou l'organisation des transports (ravitaillement, matériel, expédition) ne sont volontairement pas détaillées (évolutives et échelonnées sur une très large période, chaque partie mériterait un sujet dédié).
A suivre...
Cordialement,
Dan19
- Dan19
- Messages: 65
- Enregistré le: 21 Mai 2022, 21:41
Re: Les Bois sous Rails - les traverses bois
par Dan19
21 Mar 2025, 10:38
Bonjour à tous,
Le rôle des traverses est de maintenir un écartement constant entre les deux files de rails et de répartir la charge reçue des essieux sur une couche suffisante de ballast pour ne pas dépasser une certaine charge unitaire. Pour assurer pleinement ce rôle, la traverse doit répondre aux exigences du cahier des charges (en fonction de l'essence utilisée). La longueur, la largeur et la hauteur des traverses jouent un rôle essentiel dans la fiabilité des voies et la sécurité des circulations ferroviaires. Avec un impact direct sur la résistance et la durabilité globale du système de voie, la longueur de la traverse tient compte de l'écartement de la voie et assure l'alignement des rails, sa largeur détermine sa stabilité et sa capacité portante tandis que sa hauteur est essentielle pour empêcher une flexion ou un cintrage excessif.
Un exemple du cahier des charges édité par la compagnie des chemins de fer de l'EST en 1902 (Source La Traversothèque – Maurice MALLERET) :
Dans le tome 1 du traité pratique de l'entretien et de l'exploitation des chemins de fer de 1865, Charles Goschler (1819-1889 Ingénieur Principal aux chemins de fer de l'Est) écrit que quels que soit les bois employés pour la fabrication des traverses, ceux présentant des défauts sont rejetés : piqûres ou galeries d'insectes, pourritures, fentes de grandes dimensions, cadranures ou gélivures (fentes longitudinales du cœur vers la circonférence pour le premier terme et inverse dans le second), malandres (altérations issues de nœuds pourris), gerçures et roulures (fentes circulaires). Le chêne ne doit être abattu qu'en bonne saison (hors sève c'est à dire entre le 15 octobre et le 15 mars).
Pour les formes et dimensions requises des traverses, il faut chercher à obtenir une surface d'appui suffisante pour les tonnages supportés (base/épaisseur/longueur/largeur du découvert – le dessus de la traverse). Toute traverse comportant une section formée par un segment de cercle peut être nommée demi-ronde. Issue généralement de tronc d'arbre fendu à la scie, sa destructions est plus rapides que la traverse équarrie. Lorsqu'on débite une bille de bois, il faut faire en sorte que le cœur de l'arbre se situe à la base de la traverse, l'aubier étant donc en partie supérieure. Les formes qui peuvent résulter de toutes ces combinaisons varient avec le mode de débitage employé. Elles sont indiquées dans la figure 98 ci-dessous, par des tracés qui représentent le débitage le plus avantageux des billes selon leur diamètre (Source Charles Goschler – Traité pratique de l'entretien et de l'exploitation des chemins de fer Tome 1 édition 1865).
Les formes M, N, 0, Q, se débitent rarement dans le chêne, parce que dans ces grandes dimensions, cette essence est utilisée comme bois de marine et coûte très cher. (Aussi curieux que cela puisse paraître, les traverses triangulaires P auraient été employées mais malgré mes recherches, je n'ai trouvé aucun exemple de cette utilisation). Pour chaque section de traverse, la lettre repère renvoie au cahier des charges qui précise les critères de validation. Par exemple, on admet, comme traverses équarries, les formes G, N, 0, les traverses à trois faces de sciage et une face circulaire J, M, Q, et les traverses à deux faces de sciage parallèles E. Les traverses demi-rondes F, peuvent comprendre des traverses H provenant de billes dont on aurait enlevé un madrier de cœur, et des traverses L à deux faces de sciage et une face circulaire. Pour ces dernières, l'épaisseur la plus forte doit se trouver au tiers au moins de la largeur, à partir du talon. Pour les traverses de forme L, la plus grande épaisseur doit se trouver à 0,10 m au moins de la face latérale sciée (Source Charles Goschler – Traité pratique de l'entretien et de l'exploitation des chemins de fer Tome 1 édition 1865).
En 1924, les formes suivantes de traverses sont admises :
Cette grande diversité est liée au nombre de compagnies ainsi qu’à l’optimisation de la découpe au sein des scieries : afin de minimiser les pertes, un maximum de traverses – de dimensions nécessairement variables – sont découpées d’une seule et même bille de bois. De date bien plus actuelle, les spécifications et descriptifs reprennent ceux de la norme NF EN 13145+A1 (décembre 2011) et les sections des traverses et des supports d’appareils de voie de la SNCF en 2018 sont les suivantes :
Dans les premiers temps, les grumes sont réceptionnées par un agent de la compagnue ferroviaire, sur le terrain, le long d’une route ou d’un chemin forestier, à l'unité ou en lots contenant un nombre variable de pièces. Le réceptionnaire doit les cuber en mesurant la longueur et la circonférence relevée en milieu de bille (au moyen d'une aiguille de fer prolongée d'un cordeau). En fin de réception, il consulte le barème de cubage et additionne les volumes obtenus, y compris toutes les décimales. La réception par le Service des Bois pour le Service de la Voie date des années 1970. Auparavant, elle était assurée par des réceptionnaires du Service des Achats. Ce transfert concerne également les planches de fond de wagons (en chêne ou pin) utilisées au Service Matériel.
Plus récemment, les traverses sont sélectionnées chez les fournisseurs puis examinées avec soin par un agent réceptionnaire en bois, responsable de la qualité du lot considéré. La finalité de la réception consiste à rechercher les divers défauts pour éliminer du lot les éléments ne répondant pas au cahier des charges. Après le comptage, chaque traverse est frappée par le réceptionnaire avec son marteau personnel numéroté, le fournisseur faisant de même avec le sien. Vient ensuite la partie administrative avec le procès-verbal et le bon de transport à renseigner. Et, pour évaluer la qualité du travail des réceptionnaires, un inspecteur du Service des Bois effectue un nouveau contrôle en atelier, à l'arrivée du lot retenu. Exemples de marques d'identification de réceptionnaire (Source : La Traversothèque – Maurice MALLERET) :
A suivre ...
Cordialement,
Le rôle des traverses est de maintenir un écartement constant entre les deux files de rails et de répartir la charge reçue des essieux sur une couche suffisante de ballast pour ne pas dépasser une certaine charge unitaire. Pour assurer pleinement ce rôle, la traverse doit répondre aux exigences du cahier des charges (en fonction de l'essence utilisée). La longueur, la largeur et la hauteur des traverses jouent un rôle essentiel dans la fiabilité des voies et la sécurité des circulations ferroviaires. Avec un impact direct sur la résistance et la durabilité globale du système de voie, la longueur de la traverse tient compte de l'écartement de la voie et assure l'alignement des rails, sa largeur détermine sa stabilité et sa capacité portante tandis que sa hauteur est essentielle pour empêcher une flexion ou un cintrage excessif.
Un exemple du cahier des charges édité par la compagnie des chemins de fer de l'EST en 1902 (Source La Traversothèque – Maurice MALLERET) :
 Cahier des charges Cie EST 1902.jpg "(11) Cahier des charges Cie EST 1902.jpg (91.54 Kio) Vu 2470 fois")
Dans le tome 1 du traité pratique de l'entretien et de l'exploitation des chemins de fer de 1865, Charles Goschler (1819-1889 Ingénieur Principal aux chemins de fer de l'Est) écrit que quels que soit les bois employés pour la fabrication des traverses, ceux présentant des défauts sont rejetés : piqûres ou galeries d'insectes, pourritures, fentes de grandes dimensions, cadranures ou gélivures (fentes longitudinales du cœur vers la circonférence pour le premier terme et inverse dans le second), malandres (altérations issues de nœuds pourris), gerçures et roulures (fentes circulaires). Le chêne ne doit être abattu qu'en bonne saison (hors sève c'est à dire entre le 15 octobre et le 15 mars).
Pour les formes et dimensions requises des traverses, il faut chercher à obtenir une surface d'appui suffisante pour les tonnages supportés (base/épaisseur/longueur/largeur du découvert – le dessus de la traverse). Toute traverse comportant une section formée par un segment de cercle peut être nommée demi-ronde. Issue généralement de tronc d'arbre fendu à la scie, sa destructions est plus rapides que la traverse équarrie. Lorsqu'on débite une bille de bois, il faut faire en sorte que le cœur de l'arbre se situe à la base de la traverse, l'aubier étant donc en partie supérieure. Les formes qui peuvent résulter de toutes ces combinaisons varient avec le mode de débitage employé. Elles sont indiquées dans la figure 98 ci-dessous, par des tracés qui représentent le débitage le plus avantageux des billes selon leur diamètre (Source Charles Goschler – Traité pratique de l'entretien et de l'exploitation des chemins de fer Tome 1 édition 1865).
Les formes M, N, 0, Q, se débitent rarement dans le chêne, parce que dans ces grandes dimensions, cette essence est utilisée comme bois de marine et coûte très cher. (Aussi curieux que cela puisse paraître, les traverses triangulaires P auraient été employées mais malgré mes recherches, je n'ai trouvé aucun exemple de cette utilisation). Pour chaque section de traverse, la lettre repère renvoie au cahier des charges qui précise les critères de validation. Par exemple, on admet, comme traverses équarries, les formes G, N, 0, les traverses à trois faces de sciage et une face circulaire J, M, Q, et les traverses à deux faces de sciage parallèles E. Les traverses demi-rondes F, peuvent comprendre des traverses H provenant de billes dont on aurait enlevé un madrier de cœur, et des traverses L à deux faces de sciage et une face circulaire. Pour ces dernières, l'épaisseur la plus forte doit se trouver au tiers au moins de la largeur, à partir du talon. Pour les traverses de forme L, la plus grande épaisseur doit se trouver à 0,10 m au moins de la face latérale sciée (Source Charles Goschler – Traité pratique de l'entretien et de l'exploitation des chemins de fer Tome 1 édition 1865).
 Traité pratique de l'entretien ...Goschler Charles traverses demi rondes.JPEG "(12) Traité pratique de l'entretien ...Goschler Charles traverses demi rondes.JPEG (117.41 Kio) Vu 2470 fois")
En 1924, les formes suivantes de traverses sont admises :
 Côtes traverses par séries.jpg "(13) Côtes traverses par séries.jpg (58.26 Kio) Vu 2470 fois")
Cette grande diversité est liée au nombre de compagnies ainsi qu’à l’optimisation de la découpe au sein des scieries : afin de minimiser les pertes, un maximum de traverses – de dimensions nécessairement variables – sont découpées d’une seule et même bille de bois. De date bien plus actuelle, les spécifications et descriptifs reprennent ceux de la norme NF EN 13145+A1 (décembre 2011) et les sections des traverses et des supports d’appareils de voie de la SNCF en 2018 sont les suivantes :
 Traverses SNCF 2018.jpg "(14) Traverses SNCF 2018.jpg (224.88 Kio) Vu 2470 fois")
 Traverses SNCF 2018.jpg "(15) Traverses SNCF 2018.jpg (335.53 Kio) Vu 2470 fois")
Dans les premiers temps, les grumes sont réceptionnées par un agent de la compagnue ferroviaire, sur le terrain, le long d’une route ou d’un chemin forestier, à l'unité ou en lots contenant un nombre variable de pièces. Le réceptionnaire doit les cuber en mesurant la longueur et la circonférence relevée en milieu de bille (au moyen d'une aiguille de fer prolongée d'un cordeau). En fin de réception, il consulte le barème de cubage et additionne les volumes obtenus, y compris toutes les décimales. La réception par le Service des Bois pour le Service de la Voie date des années 1970. Auparavant, elle était assurée par des réceptionnaires du Service des Achats. Ce transfert concerne également les planches de fond de wagons (en chêne ou pin) utilisées au Service Matériel.
Plus récemment, les traverses sont sélectionnées chez les fournisseurs puis examinées avec soin par un agent réceptionnaire en bois, responsable de la qualité du lot considéré. La finalité de la réception consiste à rechercher les divers défauts pour éliminer du lot les éléments ne répondant pas au cahier des charges. Après le comptage, chaque traverse est frappée par le réceptionnaire avec son marteau personnel numéroté, le fournisseur faisant de même avec le sien. Vient ensuite la partie administrative avec le procès-verbal et le bon de transport à renseigner. Et, pour évaluer la qualité du travail des réceptionnaires, un inspecteur du Service des Bois effectue un nouveau contrôle en atelier, à l'arrivée du lot retenu. Exemples de marques d'identification de réceptionnaire (Source : La Traversothèque – Maurice MALLERET) :
 Empreintes marteaux réception.jpg "(16) Empreintes marteaux réception.jpg (94.38 Kio) Vu 2470 fois")
A suivre ...
Cordialement,
Dan19
- Dan19
- Messages: 65
- Enregistré le: 21 Mai 2022, 21:41
Re: Les Bois sous Rails - les traverses bois
par Dan19
22 Mar 2025, 11:29
Bonjour à tous,
Les traverses sélectionnées sont alors marquées (clou ou marque taillée d'identification de l'atelier) puis entreposées sur une aire de stockage afin de les laisser sécher à l'air libre (dessication). Cette opération consiste à réduire la teneur moyenne en humidité des traverses (de 20 à 30% par rapport au poids sec) avant l'imprégnation. Pendant cette période de séchage, ces traverses "blanches" (c'est à dire bois brut non traité) sont disposées en extérieur par couches croisées à 90° (camarteaux), en piles ouvertes. Les aires de séchage à l'air libre sont souvent orientées de façon à tirer le meilleur parti des vents dominants. Pour éviter le contact direct des traverses avec le sol et les remontées d’humidité, le premier rang de chaque pile repose sur des traverses déclassées formant sous-trait. Les traverses blanches se stockent par essence et par mode de débit afin d’adapter l’injection de la créosote. Instructions pour le stockage des traverses blanches à l'atelier d'Amagne (08) en 1902 pour la compagnie de l'Est :
Mode de stockage des traverses blanches à Surdon (61) pour le réseau de l'Ouest (Source Thierry Danglos – Argentanwebferro.fr – Le chantier de créosotage de Surdon). Sur les 3 modes de stockage, celui de la fig. 2 est le plus utilisé :
Les traverses subissent des contrôles réguliers au cours du processus de dessication, et les bois ayant subi des altérations sont éliminés. Des fentes peuvent apparaître aux extrémités de certaines traverses. Celles-ci sont alors frettées. Des dispositifs métalliques sont posé aux extrémités fendues dans le but de les renforcer et de les consolider tout en stoppant l'élargissement de la fente. Ces dispositifs, selon les époques, se présentent sous forme d’esses plats métalliques enfoncées en bout, dans le bois, remplacés depuis par des cerclages en feuillard métallique plat puis des fils de fer soudés électriquement (machine automatique). De nos jours, les traverses sont systématiquement frettées à l’aide d’un fil de fer rond diamètre 7 mm avant imprégnation.
Lorsque les traverses ont atteint le degré de siccité désiré (au bout de 15 à 20 mois pour le chêne ou 6 mois pour le hêtre à la Compagnie de l'EST en 1898 – et de nos jours à la SNCF 8 à 12 mois pour le chêne, 4 à 6 mois pour le hêtre et un minimum de 12 mois pour les essences tropicales), elles sont dirigées vers l'atelier de préparation. La dissecation avant l'imprégnation peut être complétée par un passage dans des étuves à air chaud ou séchoirs. Les dernières opérations à réaliser avant le traitement à la créosote sont l’entaillage et le perçage.
L'entaillage et le perçage sont effectués avant l'imprégnation pour éviter de détruire ensuite la couche protectrice apportée par le traitement. Cependant, à partir des années 1965, certains réseaux (Hongrie, Yougoslavie et Suède) ne percent pas les traverses avant leur imprégnation. La SNCF perce ses traverses de part en part alors que les chemins de fer allemand, autrichien, danois, néerlandais, polonais et portugais ne les percent qu’en partie afin d’éviter tout contact direct entre les tirefonds et le ballast, et ainsi prévenir une éventuelle pénétration d'humidité dans le bois ou la possible infiltration d'impuretés par le dessous.
L'entaillage (le terme de "sabotage" est employé jusqu'au milieu du XXème siècle pour la pose du rail double champignon sur coussinet alors que celui "d'entaillage" est réservé à la pose du rail Vignole sur patin) consiste a réaliser sur le dessus de la traverse les découpes destinées à recevoir le patin du rail ou la semelle. Ces zones d'appui déterminent l'écartement des deux files de rails et leur inclinaison (au 1/20e à la SNCF, soit un angle de 2°51'42"). Les réservations entaillées pour les lignes d’un réseau en particulier ne sont donc pas forcément compatibles avec d'autres réseaux de chemin de fer. Les entaillages ont évolué au cours du temps en fonction des différents profils de rails utilisés et des nouveaux systèmes de fixation. Il existe actuellement 111 entaillages différents qui peuvent être réalisés en 8 écartements : 1435 mm, 1437 mm, 1440 mm, 1445 mm, 1450 mm, 1455 mm, 1460 mm et 1465 mm soit près de 880 possibilités théoriques différentes. Profils des rails suivant les différentes compagnies :
Chaque entaille possède un symbole de repère, mais il n'est toutefois pas prévu de clou repère pour indiquer le type d'entaillage. La position des entailles assure l'écartement des rails de 1,435 m (emploi de traverses béton et 1,437 – écartement de conception – pour les traverses bois en alignement) à 1,465 m (suivant le rayon de courbe). En France, depuis la création de la SNCF, les valeurs de l'écartement sont unifiées en fonction du rayon de la courbe :
1,437 m pour les rayons supérieurs ou égaux à 600 m,
1,445 m pour les rayons compris entre 600 m et 400 m,
1,455 m pour les rayons compris entre 400 m et 200 m,
1,465 m pour les rayons inférieurs à 200 m.
On peut distinguer 4 types d'entaillages :
- avec entaille horizontale pour la pose DC, les trous ne sont pas percés,
- avec entaille inclinée au 1/20e pour pose de rail Vignole rigide avec attache élastique,
- avec entaille horizontale pour selle inclinée au 1/20e pour rail Vignole,
- avec entaille inclinée au 1/20e pour pose rail Vignole avec attache élastiques (Griffon ou Nabla).
Le perçage quant à lui permet de placer sur les traverses la fixation du rail pour solidariser ces deux éléments (des crampons à l'origine, remplacés par la suite par des tire fonds). Les traverses de raccord permettant le passage entre 2 écartements ne sont percées que d'un seul côté, l'autre s'effectuant au moment de la pose. En Angleterre, le sur écartement dans les courbes de moins de 200 m de rayon ne dépasse pas 19 mm alors qu'en Allemagne, le sur écartement est de 5 mm pour les courbes de 300 à 250 m de rayon, 10 mm pour celles de 250 à 160 m de rayon et 15 mm pour les rayons inférieurs à 160 m.
En 1898, le tire fond à pas de 12 mm et à tête carrée tel que nous le connaissons fait son apparition. Il n'a subi que peu de changement jusqu'à aujourd'hui, si ce n'est dans les diamètres et les longueurs. Un nouveau modèle, à filet variable, a été créé en 1955 et remplace complètement l'ancien depuis 1980. Ce nouveau type de filet de largeur progressive permet donc un meilleur ancrage dans le bois et une étanchéité par coincement. La tête plate porte un relief (3V), témoin qui s'écrase (signe de pose incorrecte) si le tire fond est enfoncé avec un marteau au lieu d'être vissé avec une clé.
Pour les voies armées U 33, U 36, U 39, U 78 et U 80 on utilise en principe des tire fonds de 23 mm de diamètre et 115 mm de longueur en pose sans selle. En pose U 33, U 36 et U 39 avec selle, on utilise des tire fonds de 21 mm à collet de 23 mm de diamètre et 135 mm de longueur.
Pour la voie U 80 posée sur selles à table inclinée, on utilise des tire fonds de 21 mm à collet de 23 mm de diamètre mais leur longueur est de 145 mm à l'intérieur de la voie et de 155 mm à l'extérieur. Des tire fonds de 26 mm sont éventuellement utilisés en pose sans selle, pour consolider les attaches lorsque les tire fonds de 23 mm ne tiennent plus suffisamment dans les trous des traverses. La même opération de consolidation peut-être réalisée en pose sur selles en remplaçant les tire fonds de 21 à collet de 23 de 135 mm de longueur par des tire fonds de 23 x 135. La longueur est de 215 mm pour les traverses bois (dit platelage) des passages à niveaux.
Dans le domaine ferroviaire, le calage des roues fixes sur l'axe (corps d'essieu) est à la base du principe de guidage. La roue est guidée par la face latérale du rail car elle est munie côté intérieur de la voie d'un boudin (rebord cylindrique faisant saillie entre 0,025 m et 0,035 m – Charles Couche – Voie, matériel roulant et exploitation technique des chemins de fer 1867-1876) qui limite le débattement de l'essieu par rapport au rail. Ce suivi de la voie évite ainsi le déraillement du matériel roulant. Grâce à la solidarité des deux roues sur un même essieu, l'écartement constant est assuré tout en offrant une plus grande résistance aux efforts latéraux. L'ensemble rigide des éléments assemblés (roues et corps d'essieu) forme un "essieu monté".
Sans trop entrer dans les détails techniques, quelques remarques sur la conicité (c’est-à-dire l'angle – en radian – du contact roue-rail) de la table de roulement des roues et l'inclinaison du rail. Si les bandages étaient cylindriques et les rails verticaux, les roues pourraient se déplacer transversalement dans la limite du jeu de la voie, sans que rien ne tende à les ramener dans leur position moyenne. La conicité, c'est à dire l’inclinaison sur l’horizon de la génératrice en contact avec le rail, est de 1/20e à la SNCF, soit un angle de 2°51'42". Cette conicité de la surface de roulement appartient à un cône ayant son sommet à l'extérieur de la voie. Pour que le bandage de la roue repose normalement sur le rail, il faut que ce dernier soit incliné du même angle sur la verticale, vers I'intérieur de la voie.
Ces deux dispositions complémentaires du matériel roulant et du matériel fixe permettent à l'essieu, en alignement droit, de garder une position présumée perpendiculaire à l'axe de la voie en le recentrant dynamiquement par gravité entre les rails. En courbe, du fait des rayons différents des deux files de rails et de la solidarité des deux roues, le chemin parcouru par la roue extérieure est plus grand que celui effectué par la roue intérieure. Si les tables de roulement étaient cylindriques, un phénomène de glissement se produirait. Avec la conicité, ce patinage s'atténue (sans pour autant disparaître totalement), car sous la poussée de la force centrifuge, l'essieu se déporte légèrement vers l'extérieur de la courbe et les cercles de roulements des deux roues prennent alors des diamètres différents. Sur la plus courte distance à parcourir, le cercle de roulement de la roue intérieure se réduit tandis qu'il augmente pour l'autre roue qui parcourt la plus longue distance.
La conicité assure, dans une certaine mesure, le même rôle qu'un différentiel sur un essieu automobile. La comparaison est cependant toute relative : l'adaptation reste imparfaite pour correspondre vraiment aux différents rayons de courbes rencontrés puisque cette conicité – d'une seule pente – correspond au rayon de 500 m. La partie supérieure du champignon du rail n'est pas plane, mais courbe, de l'ordre de 200 mm de rayon pour un rail U33, U36 ou U39 (46, 50 et 55 kg au mètre).
Or, si la conicité semble être le fruit de l'expérience et le résultats de savants calculs, elle est pratiquée dès l'origine du chemin de fer, mais pour une question plus pratique. Marc Seguin évoque dans son ouvrage "De l’influence des chemins de fer et de l’art de les tracer et de les construire" (ligne de Lyon à Saint-Étienne – Éditions Pitrat – Lyon 1839) les problèmes de démoulage des roues qui sont venues de fonderie et qui ont de la difficulté à quitter les "coquilles" dans laquelle elles sont moulées, d'où la nécessité d'une conicité.
Le matériel remorqué Espagnol Talgo est équipé de roues indépendantes (type automobile). A noter également qu'un système articulé (système Arnoux) pour les courbes de faibles rayons a circulé (1864/1894) sur le Chemin de fer de Sceaux. Mis au point par Jean-Claude-Républicain Arnoux (ingénieur polytechnicien 1792-1866) en 1838, le dispositif Arnoux repose sur deux principes : d'une part, les essieux sont mobiles autour d’une cheville ouvrière fixée sous la caisse et d'autre part, les roues (montées libres sur les fusées) d’un même essieu sont indépendantes l’une de l’autre. Le glissement de la roue sur le rail est ainsi supprimé. Cependant, victime de son écartement exclusif (1751 mm), de ses trop modestes performances faces aux réalisations concurrentes, mais surtout du coût (achat et maintenance) de son matériel spécifique, le système Arnoux est abandonné après la reconstruction de la ligne entre 1883 et 1891 avec un tracé et écartement plus classiques. Photo d'une maquette du matériel Arnoux au Copef (Cercle Ouest Parisien d'Études Ferroviaires).
A suivre...
Cordialement,
Les traverses sélectionnées sont alors marquées (clou ou marque taillée d'identification de l'atelier) puis entreposées sur une aire de stockage afin de les laisser sécher à l'air libre (dessication). Cette opération consiste à réduire la teneur moyenne en humidité des traverses (de 20 à 30% par rapport au poids sec) avant l'imprégnation. Pendant cette période de séchage, ces traverses "blanches" (c'est à dire bois brut non traité) sont disposées en extérieur par couches croisées à 90° (camarteaux), en piles ouvertes. Les aires de séchage à l'air libre sont souvent orientées de façon à tirer le meilleur parti des vents dominants. Pour éviter le contact direct des traverses avec le sol et les remontées d’humidité, le premier rang de chaque pile repose sur des traverses déclassées formant sous-trait. Les traverses blanches se stockent par essence et par mode de débit afin d’adapter l’injection de la créosote. Instructions pour le stockage des traverses blanches à l'atelier d'Amagne (08) en 1902 pour la compagnie de l'Est :
 Stockage traverses blanches Cie de l'EST.jpg "(17) Stockage traverses blanches Cie de l'EST.jpg (415.94 Kio) Vu 2042 fois")
Mode de stockage des traverses blanches à Surdon (61) pour le réseau de l'Ouest (Source Thierry Danglos – Argentanwebferro.fr – Le chantier de créosotage de Surdon). Sur les 3 modes de stockage, celui de la fig. 2 est le plus utilisé :
 Stockage traverses blanches Surdon.jpg "(18) Stockage traverses blanches Surdon.jpg (67.17 Kio) Vu 2042 fois")
Les traverses subissent des contrôles réguliers au cours du processus de dessication, et les bois ayant subi des altérations sont éliminés. Des fentes peuvent apparaître aux extrémités de certaines traverses. Celles-ci sont alors frettées. Des dispositifs métalliques sont posé aux extrémités fendues dans le but de les renforcer et de les consolider tout en stoppant l'élargissement de la fente. Ces dispositifs, selon les époques, se présentent sous forme d’esses plats métalliques enfoncées en bout, dans le bois, remplacés depuis par des cerclages en feuillard métallique plat puis des fils de fer soudés électriquement (machine automatique). De nos jours, les traverses sont systématiquement frettées à l’aide d’un fil de fer rond diamètre 7 mm avant imprégnation.
 Esses Cie de l'EST.jpg "(19) Esses Cie de l'EST.jpg (460.64 Kio) Vu 2042 fois")
Lorsque les traverses ont atteint le degré de siccité désiré (au bout de 15 à 20 mois pour le chêne ou 6 mois pour le hêtre à la Compagnie de l'EST en 1898 – et de nos jours à la SNCF 8 à 12 mois pour le chêne, 4 à 6 mois pour le hêtre et un minimum de 12 mois pour les essences tropicales), elles sont dirigées vers l'atelier de préparation. La dissecation avant l'imprégnation peut être complétée par un passage dans des étuves à air chaud ou séchoirs. Les dernières opérations à réaliser avant le traitement à la créosote sont l’entaillage et le perçage.
L'entaillage et le perçage sont effectués avant l'imprégnation pour éviter de détruire ensuite la couche protectrice apportée par le traitement. Cependant, à partir des années 1965, certains réseaux (Hongrie, Yougoslavie et Suède) ne percent pas les traverses avant leur imprégnation. La SNCF perce ses traverses de part en part alors que les chemins de fer allemand, autrichien, danois, néerlandais, polonais et portugais ne les percent qu’en partie afin d’éviter tout contact direct entre les tirefonds et le ballast, et ainsi prévenir une éventuelle pénétration d'humidité dans le bois ou la possible infiltration d'impuretés par le dessous.
L'entaillage (le terme de "sabotage" est employé jusqu'au milieu du XXème siècle pour la pose du rail double champignon sur coussinet alors que celui "d'entaillage" est réservé à la pose du rail Vignole sur patin) consiste a réaliser sur le dessus de la traverse les découpes destinées à recevoir le patin du rail ou la semelle. Ces zones d'appui déterminent l'écartement des deux files de rails et leur inclinaison (au 1/20e à la SNCF, soit un angle de 2°51'42"). Les réservations entaillées pour les lignes d’un réseau en particulier ne sont donc pas forcément compatibles avec d'autres réseaux de chemin de fer. Les entaillages ont évolué au cours du temps en fonction des différents profils de rails utilisés et des nouveaux systèmes de fixation. Il existe actuellement 111 entaillages différents qui peuvent être réalisés en 8 écartements : 1435 mm, 1437 mm, 1440 mm, 1445 mm, 1450 mm, 1455 mm, 1460 mm et 1465 mm soit près de 880 possibilités théoriques différentes. Profils des rails suivant les différentes compagnies :
 Profils des rails.jpg "(20) Profils des rails.jpg (202.52 Kio) Vu 2042 fois")
Chaque entaille possède un symbole de repère, mais il n'est toutefois pas prévu de clou repère pour indiquer le type d'entaillage. La position des entailles assure l'écartement des rails de 1,435 m (emploi de traverses béton et 1,437 – écartement de conception – pour les traverses bois en alignement) à 1,465 m (suivant le rayon de courbe). En France, depuis la création de la SNCF, les valeurs de l'écartement sont unifiées en fonction du rayon de la courbe :
1,437 m pour les rayons supérieurs ou égaux à 600 m,
1,445 m pour les rayons compris entre 600 m et 400 m,
1,455 m pour les rayons compris entre 400 m et 200 m,
1,465 m pour les rayons inférieurs à 200 m.
On peut distinguer 4 types d'entaillages :
- avec entaille horizontale pour la pose DC, les trous ne sont pas percés,
- avec entaille inclinée au 1/20e pour pose de rail Vignole rigide avec attache élastique,
- avec entaille horizontale pour selle inclinée au 1/20e pour rail Vignole,
- avec entaille inclinée au 1/20e pour pose rail Vignole avec attache élastiques (Griffon ou Nabla).
Le perçage quant à lui permet de placer sur les traverses la fixation du rail pour solidariser ces deux éléments (des crampons à l'origine, remplacés par la suite par des tire fonds). Les traverses de raccord permettant le passage entre 2 écartements ne sont percées que d'un seul côté, l'autre s'effectuant au moment de la pose. En Angleterre, le sur écartement dans les courbes de moins de 200 m de rayon ne dépasse pas 19 mm alors qu'en Allemagne, le sur écartement est de 5 mm pour les courbes de 300 à 250 m de rayon, 10 mm pour celles de 250 à 160 m de rayon et 15 mm pour les rayons inférieurs à 160 m.
En 1898, le tire fond à pas de 12 mm et à tête carrée tel que nous le connaissons fait son apparition. Il n'a subi que peu de changement jusqu'à aujourd'hui, si ce n'est dans les diamètres et les longueurs. Un nouveau modèle, à filet variable, a été créé en 1955 et remplace complètement l'ancien depuis 1980. Ce nouveau type de filet de largeur progressive permet donc un meilleur ancrage dans le bois et une étanchéité par coincement. La tête plate porte un relief (3V), témoin qui s'écrase (signe de pose incorrecte) si le tire fond est enfoncé avec un marteau au lieu d'être vissé avec une clé.
Pour les voies armées U 33, U 36, U 39, U 78 et U 80 on utilise en principe des tire fonds de 23 mm de diamètre et 115 mm de longueur en pose sans selle. En pose U 33, U 36 et U 39 avec selle, on utilise des tire fonds de 21 mm à collet de 23 mm de diamètre et 135 mm de longueur.
Pour la voie U 80 posée sur selles à table inclinée, on utilise des tire fonds de 21 mm à collet de 23 mm de diamètre mais leur longueur est de 145 mm à l'intérieur de la voie et de 155 mm à l'extérieur. Des tire fonds de 26 mm sont éventuellement utilisés en pose sans selle, pour consolider les attaches lorsque les tire fonds de 23 mm ne tiennent plus suffisamment dans les trous des traverses. La même opération de consolidation peut-être réalisée en pose sur selles en remplaçant les tire fonds de 21 à collet de 23 de 135 mm de longueur par des tire fonds de 23 x 135. La longueur est de 215 mm pour les traverses bois (dit platelage) des passages à niveaux.
Dans le domaine ferroviaire, le calage des roues fixes sur l'axe (corps d'essieu) est à la base du principe de guidage. La roue est guidée par la face latérale du rail car elle est munie côté intérieur de la voie d'un boudin (rebord cylindrique faisant saillie entre 0,025 m et 0,035 m – Charles Couche – Voie, matériel roulant et exploitation technique des chemins de fer 1867-1876) qui limite le débattement de l'essieu par rapport au rail. Ce suivi de la voie évite ainsi le déraillement du matériel roulant. Grâce à la solidarité des deux roues sur un même essieu, l'écartement constant est assuré tout en offrant une plus grande résistance aux efforts latéraux. L'ensemble rigide des éléments assemblés (roues et corps d'essieu) forme un "essieu monté".
Sans trop entrer dans les détails techniques, quelques remarques sur la conicité (c’est-à-dire l'angle – en radian – du contact roue-rail) de la table de roulement des roues et l'inclinaison du rail. Si les bandages étaient cylindriques et les rails verticaux, les roues pourraient se déplacer transversalement dans la limite du jeu de la voie, sans que rien ne tende à les ramener dans leur position moyenne. La conicité, c'est à dire l’inclinaison sur l’horizon de la génératrice en contact avec le rail, est de 1/20e à la SNCF, soit un angle de 2°51'42". Cette conicité de la surface de roulement appartient à un cône ayant son sommet à l'extérieur de la voie. Pour que le bandage de la roue repose normalement sur le rail, il faut que ce dernier soit incliné du même angle sur la verticale, vers I'intérieur de la voie.
Ces deux dispositions complémentaires du matériel roulant et du matériel fixe permettent à l'essieu, en alignement droit, de garder une position présumée perpendiculaire à l'axe de la voie en le recentrant dynamiquement par gravité entre les rails. En courbe, du fait des rayons différents des deux files de rails et de la solidarité des deux roues, le chemin parcouru par la roue extérieure est plus grand que celui effectué par la roue intérieure. Si les tables de roulement étaient cylindriques, un phénomène de glissement se produirait. Avec la conicité, ce patinage s'atténue (sans pour autant disparaître totalement), car sous la poussée de la force centrifuge, l'essieu se déporte légèrement vers l'extérieur de la courbe et les cercles de roulements des deux roues prennent alors des diamètres différents. Sur la plus courte distance à parcourir, le cercle de roulement de la roue intérieure se réduit tandis qu'il augmente pour l'autre roue qui parcourt la plus longue distance.
La conicité assure, dans une certaine mesure, le même rôle qu'un différentiel sur un essieu automobile. La comparaison est cependant toute relative : l'adaptation reste imparfaite pour correspondre vraiment aux différents rayons de courbes rencontrés puisque cette conicité – d'une seule pente – correspond au rayon de 500 m. La partie supérieure du champignon du rail n'est pas plane, mais courbe, de l'ordre de 200 mm de rayon pour un rail U33, U36 ou U39 (46, 50 et 55 kg au mètre).
 Conicité.jpg "(21) Conicité.jpg (135.67 Kio) Vu 2042 fois")
Or, si la conicité semble être le fruit de l'expérience et le résultats de savants calculs, elle est pratiquée dès l'origine du chemin de fer, mais pour une question plus pratique. Marc Seguin évoque dans son ouvrage "De l’influence des chemins de fer et de l’art de les tracer et de les construire" (ligne de Lyon à Saint-Étienne – Éditions Pitrat – Lyon 1839) les problèmes de démoulage des roues qui sont venues de fonderie et qui ont de la difficulté à quitter les "coquilles" dans laquelle elles sont moulées, d'où la nécessité d'une conicité.
Le matériel remorqué Espagnol Talgo est équipé de roues indépendantes (type automobile). A noter également qu'un système articulé (système Arnoux) pour les courbes de faibles rayons a circulé (1864/1894) sur le Chemin de fer de Sceaux. Mis au point par Jean-Claude-Républicain Arnoux (ingénieur polytechnicien 1792-1866) en 1838, le dispositif Arnoux repose sur deux principes : d'une part, les essieux sont mobiles autour d’une cheville ouvrière fixée sous la caisse et d'autre part, les roues (montées libres sur les fusées) d’un même essieu sont indépendantes l’une de l’autre. Le glissement de la roue sur le rail est ainsi supprimé. Cependant, victime de son écartement exclusif (1751 mm), de ses trop modestes performances faces aux réalisations concurrentes, mais surtout du coût (achat et maintenance) de son matériel spécifique, le système Arnoux est abandonné après la reconstruction de la ligne entre 1883 et 1891 avec un tracé et écartement plus classiques. Photo d'une maquette du matériel Arnoux au Copef (Cercle Ouest Parisien d'Études Ferroviaires).
 Système Arnoux maquette Copef.jpg "(22) Système Arnoux maquette Copef.jpg (145.69 Kio) Vu 2042 fois")
A suivre...
Cordialement,
Dan19
- Dan19
- Messages: 65
- Enregistré le: 21 Mai 2022, 21:41
Re: Les Bois sous Rails - les traverses bois
par Dan19
23 Mar 2025, 12:13
Bonjour à tous,
Si dès 1860 les fondateurs du chemin de fer songent déjà à la traçabilité de la traverse bois (historique et maintenance), l'emploi du clou repère ne se généralise qu'à partir de 1868 au sein des différentes administrations ferroviaires. Il facilite l'identification et le suivi de la traverse pour pouvoir rapidement connaître :
- le millésime (date de traitement),
- l'atelier de fabrication,
- l'écartement de la voie suivant la largeur de l'entaillage (sabotage),
- la longueur de la traverse pour les appareils de voie ou du platelage pour les passages à niveau.
De même interprétation que les clous, des coupelles embouties avec 3 ou 4 points d'ancrage dans la traverse (crampons "Troipics" et "Quadripics, rebaptisés "capsules de bière" par les cheminots) peuvent compléter le dispositif pour indiquer :
- l'essence de bois utilisée,
- le type de tire fond correspondant au perçage réalisé,
- l'écartement de la voie ainsi que d'autres indications techniques spécifiques plus difficiles a interpréter.
Ces identifiants se trouvent plantés sur la face supérieure de la traverse, le plus souvent entre les deux tables d'entaillage, mais aussi parfois sur le flanc à l’une de ses extrémités. La traverse est généralement muni de plusieurs repères (clous - et - ou coupelles embouties) qui portent diverses inscriptions gravées, en chiffres ou en lettres. En fait, ces identifications visibles sur les traverses en place sur la voie ne sont que d'une moindre utilité pour la maintenance. Ces repères sont bien plus importantes pour les besoins de stockage en atelier ou sur les parcs de secours. L'agent du service de la Voie dispose d'autres ressources pour s'informer si nécessaire de l'historique de ce matériel fixe en situation sur le terrain.
Les différentes formes de têtes de clous dépendent à la fois de la date de leur mise en service, du réseau d'origine et des renseignements qu'ils apportent. En effet, il y a des clous à tête de forme carrée, ronde, triangulaire (pointe en haut ou vers le bas), ou carrée sur pointe (losange/hexagonale). Les chiffres et de lettres frappés sur le dessus, seuls ou en association et combinaison, définissent l'information.
Le clou de millésime est la référence de l'année de créosotage. Il est généralement de forme carrée, parfois triangulaire, et porte les deux derniers chiffres de l'année de traitement de la traverse. Le clou doit répondre à certaines exigences, comme par exemple à la compagnie des chemins de fer de l'EST (Source RGCF mars 1898) :
Différents clous millésime des années 1937 et 1938 (tête de forme carrée – coins arrondis – ou de forme triangulaire – pointe en bas ou pointe en haut) :
A partir des années 1990 environ, le clou millésime est progressivement remplacé par un marquage gravé de l'année sur la traverse bois :
La seconde indication d'importance portée sur la traverse est l'identité de l'atelier de préparation d'origine (régional ou privé), repérée par un clou qui en porte le signe conventionnel, symbolisé par des lettres. On retrouve ainsi très facilement le nom du chantier de traitement (frettage, sabotage) et d'imprégnation de la traverse. Les ateliers "régionaux" de la SNCF sont un héritage des anciennes grandes compagnies de chemins de fer :
Le clou repère d’identification se présente sous la forme carrée "sur pointe" (losange) pour les traverses traitées par un atelier régional (SNCF) et de forme triangulaire dans le cas de traverses "fourniture", c'est à dire de traverses livrées "prêtes à l'emploi", traitées dans un atelier privé. Depuis le début des années 80, on trouve également des clous de forme carrée pour identifier les ateliers privés.
Alors que l'identification des bois sous rails est consignée dans une notice générale de l'Équipement, seuls les clous de millésime et repères d'ateliers doivent répondre à la spécification technique n° 525. Quelques exemplaires de clous repères d'ateliers régionaux de forme losangée (Biars-Bretenoux : BX, Collonges lès Premières : CO, Port d'Atelier : PA et Surdon : SU) :
Ainsi qu'un assortiment de clous repères d'ateliers privés de forme triangulaire (liste plus complète des ateliers privés sur le site Les reportages de Ptitrain – Source Alain GALLAS – juillet 2005) :
- AG : Achille Gaillard – Oissel (76) ou St Florentin (89)
- BI : Bois Imprégnés SA – Mées (40)
- BS : Arnaud Beaunartin – St Médard d'Eyrans (33)
- CS : Carel et Fouché – La Ferté Hauterive (03), Entressen (13), Courbessac (30), Villenave d'Ornon (33), Thourotte (60), Sarliève Cournon (63)
Autres exemples de clous repères d'ateliers privés – a noter la forme carrée de la tête du dernier clou, par rapport aux formes triangulaires caractéristiques des autres ateliers privés :
- MT : Beynay puis Satib – Marthon (16)
- PM : Rollin et Dupret – Paray le Monial (71)
- SA : Société Marnaise d'Imprégnation – Reims (51)
Au titre des exceptions qui confirment la règle, une série de clous repères d'ateliers privés dont la tête est de forme losangée :
- AG : Achille Gaillard – Oissel (76) ou St Florentin (89)
- BI : Bois Imprégnés SA – Mées (40)
- BS : Arnaud Beaunartin – St Médard d'Eyrans (33)
- CS : Carel et Fouché – La Ferté Hauterive (03), Entressen (13), Courbessac (30), Villenave d'Ornon (33), Thourotte (60), Sarliève Cournon (63)
Les fournisseurs privés sont identiques à ceux référencés sur les clous de forme triangulaire. La forme différente pour un même atelier précise peut-être la position géographique des chantiers (exemple AG dans les départements 76 et 89) ? Pourtant, dans le cas du clou BI, un seul atelier situé dans les Landes : la différence de forme de clous est elle en lien avec un changement de raison sociale ? L'exemple du fournisseur Arnaud Beaunartin ne dissipe pas le mystère. La combinaison des lettres varie pour désigner certains sites, mais l'association BL est commune pour trois ateliers pourtant de localisations géographiques différentes :
- BA : Tergnier (02)
- BS : St Médard d'Eyrans (33) – têtes de formes triangulaire et carrée sur pointe
- BE : Escalquens (31)
- BL : Landébia (22)
- BL : Pierroton (33)
- BL : Langogne (48)
- BN : Neuf Brisach (68)
Dernier échantillon de clous d'ateliers privés (forme de tête losangée) de différents autres fournisseurs :
- GZ : Léglise – Gazinet (33)
- HB : Société d'imprégnation des bois – Brebières (62)
- LB : Le Poteau Moderne – Blois (41)
- MT : Beynay puis Satib – Marthon (16)
La liste des fournisseurs privés est loin d'être complète. En effet, 4 400 fabricants de traverses (3 600 pour la filière chêne et 800 pour celle du pin) se partagent le marché en 1946. Certains n'ont eu qu'une activité éphémère dans le domaine, d'autres ont opté pour la reconversion ou été rachetés par la concurrence. De modestes négociants en bois ont approvisionné la SNCF en bois sous rails comme par exemple Jules Marie Aristide Olympe Sauce qui en 1932, construit une usine à Dampierre (39) pour fabriquer et traiter à la créosote des traverses de chemins de fer. Actuellement, les traverses ne sont plus fabriquées à l'usine jurassienne et l'activité se limite à la préparation (entaillage et perçage) ainsi qu'à l'imprégnation (avec de la créosote de Lorraine) pour une clientèle privée.
A suivre...
Cordialement,
Si dès 1860 les fondateurs du chemin de fer songent déjà à la traçabilité de la traverse bois (historique et maintenance), l'emploi du clou repère ne se généralise qu'à partir de 1868 au sein des différentes administrations ferroviaires. Il facilite l'identification et le suivi de la traverse pour pouvoir rapidement connaître :
- le millésime (date de traitement),
- l'atelier de fabrication,
- l'écartement de la voie suivant la largeur de l'entaillage (sabotage),
- la longueur de la traverse pour les appareils de voie ou du platelage pour les passages à niveau.
De même interprétation que les clous, des coupelles embouties avec 3 ou 4 points d'ancrage dans la traverse (crampons "Troipics" et "Quadripics, rebaptisés "capsules de bière" par les cheminots) peuvent compléter le dispositif pour indiquer :
- l'essence de bois utilisée,
- le type de tire fond correspondant au perçage réalisé,
- l'écartement de la voie ainsi que d'autres indications techniques spécifiques plus difficiles a interpréter.
Ces identifiants se trouvent plantés sur la face supérieure de la traverse, le plus souvent entre les deux tables d'entaillage, mais aussi parfois sur le flanc à l’une de ses extrémités. La traverse est généralement muni de plusieurs repères (clous - et - ou coupelles embouties) qui portent diverses inscriptions gravées, en chiffres ou en lettres. En fait, ces identifications visibles sur les traverses en place sur la voie ne sont que d'une moindre utilité pour la maintenance. Ces repères sont bien plus importantes pour les besoins de stockage en atelier ou sur les parcs de secours. L'agent du service de la Voie dispose d'autres ressources pour s'informer si nécessaire de l'historique de ce matériel fixe en situation sur le terrain.
Les différentes formes de têtes de clous dépendent à la fois de la date de leur mise en service, du réseau d'origine et des renseignements qu'ils apportent. En effet, il y a des clous à tête de forme carrée, ronde, triangulaire (pointe en haut ou vers le bas), ou carrée sur pointe (losange/hexagonale). Les chiffres et de lettres frappés sur le dessus, seuls ou en association et combinaison, définissent l'information.
Le clou de millésime est la référence de l'année de créosotage. Il est généralement de forme carrée, parfois triangulaire, et porte les deux derniers chiffres de l'année de traitement de la traverse. Le clou doit répondre à certaines exigences, comme par exemple à la compagnie des chemins de fer de l'EST (Source RGCF mars 1898) :
 Clou millésime EST RGCF Mars 1898.jpg "(23) Clou millésime EST RGCF Mars 1898.jpg (343.4 Kio) Vu 1652 fois")
Différents clous millésime des années 1937 et 1938 (tête de forme carrée – coins arrondis – ou de forme triangulaire – pointe en bas ou pointe en haut) :
 Clous millésime.jpg "(24) Clous millésime.jpg (201.26 Kio) Vu 1652 fois")
A partir des années 1990 environ, le clou millésime est progressivement remplacé par un marquage gravé de l'année sur la traverse bois :
La seconde indication d'importance portée sur la traverse est l'identité de l'atelier de préparation d'origine (régional ou privé), repérée par un clou qui en porte le signe conventionnel, symbolisé par des lettres. On retrouve ainsi très facilement le nom du chantier de traitement (frettage, sabotage) et d'imprégnation de la traverse. Les ateliers "régionaux" de la SNCF sont un héritage des anciennes grandes compagnies de chemins de fer :
Le clou repère d’identification se présente sous la forme carrée "sur pointe" (losange) pour les traverses traitées par un atelier régional (SNCF) et de forme triangulaire dans le cas de traverses "fourniture", c'est à dire de traverses livrées "prêtes à l'emploi", traitées dans un atelier privé. Depuis le début des années 80, on trouve également des clous de forme carrée pour identifier les ateliers privés.
Alors que l'identification des bois sous rails est consignée dans une notice générale de l'Équipement, seuls les clous de millésime et repères d'ateliers doivent répondre à la spécification technique n° 525. Quelques exemplaires de clous repères d'ateliers régionaux de forme losangée (Biars-Bretenoux : BX, Collonges lès Premières : CO, Port d'Atelier : PA et Surdon : SU) :
 Clous ateliers régionaux.JPG "(26) Clous ateliers régionaux.JPG (278.37 Kio) Vu 1652 fois")
Ainsi qu'un assortiment de clous repères d'ateliers privés de forme triangulaire (liste plus complète des ateliers privés sur le site Les reportages de Ptitrain – Source Alain GALLAS – juillet 2005) :
- AG : Achille Gaillard – Oissel (76) ou St Florentin (89)
- BI : Bois Imprégnés SA – Mées (40)
- BS : Arnaud Beaunartin – St Médard d'Eyrans (33)
- CS : Carel et Fouché – La Ferté Hauterive (03), Entressen (13), Courbessac (30), Villenave d'Ornon (33), Thourotte (60), Sarliève Cournon (63)
 Clous ateliers privés triangle.JPG "(27) Clous ateliers privés triangle.JPG (303.21 Kio) Vu 1652 fois")
Autres exemples de clous repères d'ateliers privés – a noter la forme carrée de la tête du dernier clou, par rapport aux formes triangulaires caractéristiques des autres ateliers privés :
- MT : Beynay puis Satib – Marthon (16)
- PM : Rollin et Dupret – Paray le Monial (71)
- SA : Société Marnaise d'Imprégnation – Reims (51)
 Clous ateliers privés triangle et carré.JPG "(28) Clous ateliers privés triangle et carré.JPG (327.37 Kio) Vu 1652 fois")
Au titre des exceptions qui confirment la règle, une série de clous repères d'ateliers privés dont la tête est de forme losangée :
- AG : Achille Gaillard – Oissel (76) ou St Florentin (89)
- BI : Bois Imprégnés SA – Mées (40)
- BS : Arnaud Beaunartin – St Médard d'Eyrans (33)
- CS : Carel et Fouché – La Ferté Hauterive (03), Entressen (13), Courbessac (30), Villenave d'Ornon (33), Thourotte (60), Sarliève Cournon (63)
 Clous ateliers privés losange.JPG "(29) Clous ateliers privés losange.JPG (316.15 Kio) Vu 1652 fois")
Les fournisseurs privés sont identiques à ceux référencés sur les clous de forme triangulaire. La forme différente pour un même atelier précise peut-être la position géographique des chantiers (exemple AG dans les départements 76 et 89) ? Pourtant, dans le cas du clou BI, un seul atelier situé dans les Landes : la différence de forme de clous est elle en lien avec un changement de raison sociale ? L'exemple du fournisseur Arnaud Beaunartin ne dissipe pas le mystère. La combinaison des lettres varie pour désigner certains sites, mais l'association BL est commune pour trois ateliers pourtant de localisations géographiques différentes :
- BA : Tergnier (02)
- BS : St Médard d'Eyrans (33) – têtes de formes triangulaire et carrée sur pointe
- BE : Escalquens (31)
- BL : Landébia (22)
- BL : Pierroton (33)
- BL : Langogne (48)
- BN : Neuf Brisach (68)
Dernier échantillon de clous d'ateliers privés (forme de tête losangée) de différents autres fournisseurs :
- GZ : Léglise – Gazinet (33)
- HB : Société d'imprégnation des bois – Brebières (62)
- LB : Le Poteau Moderne – Blois (41)
- MT : Beynay puis Satib – Marthon (16)
 Clous ateliers privés losange.JPG "(30) Clous ateliers privés losange.JPG (287.3 Kio) Vu 1652 fois")
La liste des fournisseurs privés est loin d'être complète. En effet, 4 400 fabricants de traverses (3 600 pour la filière chêne et 800 pour celle du pin) se partagent le marché en 1946. Certains n'ont eu qu'une activité éphémère dans le domaine, d'autres ont opté pour la reconversion ou été rachetés par la concurrence. De modestes négociants en bois ont approvisionné la SNCF en bois sous rails comme par exemple Jules Marie Aristide Olympe Sauce qui en 1932, construit une usine à Dampierre (39) pour fabriquer et traiter à la créosote des traverses de chemins de fer. Actuellement, les traverses ne sont plus fabriquées à l'usine jurassienne et l'activité se limite à la préparation (entaillage et perçage) ainsi qu'à l'imprégnation (avec de la créosote de Lorraine) pour une clientèle privée.
A suivre...
Cordialement,
Dan19
- Dan19
- Messages: 65
- Enregistré le: 21 Mai 2022, 21:41
Re: Les Bois sous Rails - les traverses bois
par Tabarly73
23 Mar 2025, 18:21
Merci pour ce document très instructif !
https://servimg.com/view/17799731/243
https://servimg.com/view/17799731/244
(photos prise à Mulhouse, lors d'un voyage Troyes-Mulhouse en 241P 17)
-
Tabarly73 - Messages: 313
- Âge: 73
- Enregistré le: 02 Jan 2019, 08:05
- Localisation: Chambéry - Savoie
Re: Les Bois sous Rails - les traverses bois
par Dan19
23 Mar 2025, 19:54
Merci Tabarly73 de ton compliment 
. Sur ta photo, la traverse porte une coupelle emboutie frappée 37 pour un écartement de 1437 mm ainsi que des clous repères d'atelier privé et millésime. Fait du hasard, ces deux clous ont deux sens de lecture : HS ou SH pour l'atelier et 68 ou 89 pour l'année. Il n'y a pas d'ambiguïté pour l'atelier : SH pour SCHENK (ultérieurement Sicobois) et sa localisation géographique : Hombourg - à l'Est de la Sarre en Allemagne mais le doute subsiste pour l'année.
Cordialement,
. Sur ta photo, la traverse porte une coupelle emboutie frappée 37 pour un écartement de 1437 mm ainsi que des clous repères d'atelier privé et millésime. Fait du hasard, ces deux clous ont deux sens de lecture : HS ou SH pour l'atelier et 68 ou 89 pour l'année. Il n'y a pas d'ambiguïté pour l'atelier : SH pour SCHENK (ultérieurement Sicobois) et sa localisation géographique : Hombourg - à l'Est de la Sarre en Allemagne mais le doute subsiste pour l'année.
Cordialement,
Dan19
- Dan19
- Messages: 65
- Enregistré le: 21 Mai 2022, 21:41
Re: Les Bois sous Rails - les traverses bois
par petolat
23 Mar 2025, 20:19
Très intéressant !
Et complet...
Et complet...
- petolat
- Messages: 10
- Enregistré le: 02 Fév 2017, 16:31
18 messages
• Page 1 sur 2 • 1, 2
Retourner vers Histoire ferroviaire
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités