Les fonds de tiroirs...

[Rockandrail]

Pour être tout à fait correct, la capitale de la Serbie, en français, c'est Belgrade.

[CarloDiGhega]

Pour être tout à fait correct, la capitale de la Serbie, en français, c'est Belgrade.

pourquoi ne pas traduire totalement et appeller Villeblanc?

[POMidi]

Il me semble que Carlo a parfaitement raison. La règle actuelle en géographie est d'employer le nom local pour désigner les villes. D'ailleurs les ouvrages de Malespina sur les express Européens respectent cette convention.

Salutations amicales.

Pierre

[XTof_vl]

Pour être tout à fait correct, la capitale de la Serbie, en français, c'est Belgrade.

Zut, j'ai oublié le "e"!

bon, on va pouvoir expliquer ce qu'est "Rijsel"

[Le Basque]

Euh... Et Malespina, traduit en bon français de France ça donne quoi ?...

[CarloDiGhega]

Pour être tout à fait correct, la capitale de la Serbie, en français, c'est Belgrade.

Zut, j'ai oublié le "e"!

bon, on va pouvoir expliquer ce qu'est "Rijsel"

quel faux pas, je suis choqué!

pour les noms en general : je pense le plus important est qu'on comprend, basta cosi!

mais retour aux fonds des tiroirs...

Un >Schienenbus< (5081) des ÖBB a Neuberg an der Mürz. les ÖBB achetaient 3 a Uerdingen (numéroté 01-03, voici le photo), ils sont identiques avec les aotorails BR98 de DB. Après Jenbacher (Tyrol) produisait la serie 11-22 et SGP Wien la serie 51-67. on avait des voitures et voiture Pilote aussi. Ils etaient mis en service entre 1964 et 1967; le dernier etait retirée du service reguliere a 1994.

La gare de neuberg. terminus de la ligne Mürzzuschlag - Neuberg. fermée definitivement mais ne pas deraillée a 1996). La gare est monument nationale. le pavillon a la gauche abrit la salle d'attent de l'empreur bien decoré en art déco. la salle d'attente imperiale etait nécessaire quand on avait une chasse imperiale ne pas loin a Mürzsteg.

[Le Basque]

Quelle beauté ces paysages à la fois ferroviaires et neigeux !

[CarloDiGhega]

oui il neigait beuacoup. Je sais qu'il etait St. Nicolas, mais je ne sais plus 1991 ou 1992? Neuberg, une petite ville de 3000 habitants possede TROIS eglises gothiques, cela deriere l'arret (et terminus de la ligne) Neuberg Ort une plus petite et le Munster qui etait l'eglise d'un monastère.

entre Mürzzuschlag (gare de la Grande Ligne du Sud) et neuberg est aussi un petit gare intermediaire Kapellen. j'ai fait un photo coté place de la gare.

[CarloDiGhega]

J'ai trouvée une photo de la même gare (Kapellen) coté voies dans un ancien livre. Fait à 1983, environ 10 années avant les photos dessus.

Le 5044 avait déjà 45 années (les premières étaient livrées exactement le 12mars 1938, le jour de l'annexion). Il était le premier autorail autrichien qui était praticable. Mais ne pas pour long temps : Le Wehrmacht requérait la série et utilisait le autorail pour tracter l'artillerie, au même temps elle était l'abrit pour l'équipe.

[XTof_vl]

J'adore l'Autriche. Moi qui ait fréquenté à plusieurs reprises la gare de Kitzbühel, j'en ai gardé un excellent souvenir. particulièrement de la boucle qui entoure la ville, sa gare et son point d'arrêt.