Train Miniature Magazine 87 - décembre 2009

[XTof_vl]

Je m'en sors assez bien, merci!

[eric-vh]

Parfois, dans les premiers numéros, cela ma faisait penser au petit réveil matin made in H-K qu'on vient d'acheter et dont le mode d'emploi n'est pas très clair.
Suffit de lire le texte anglais et tout devient limpide.
Ceci dit, c'est bien foutu comme revue.
Je peux comparer, j'ai aussi LR, VL, En lignes, et je pioche parfois dans les revues D ou GB après avoir feuilleté chez Jocadis.

[moyse]

Je suis abonné depuis plusieurs années à TMM (à l'époque, la solution proposée par Rodolphe) n'existait pas encore).

Je n'ai même pas encore reçu ce numéro .

[Rodolphe]

Je suis abonné depuis plusieurs années à TMM (à l'époque, la solution proposée par Rodolphe) n'existait pas encore).

Je n'ai même pas encore reçu ce numéro .

De mon coté j'ai reçu les exemplaires pour la boutique il y a plusieurs jours et mon exemplaire abonné aujourd'hui seulement. Différence d'affranchissement, DHL d'un coté et presse économique de l'autre. C'est donc normal.

Rodolphe

[bogie-wogie]

Question langue je n'ai presque aucun reproche à faire à TMM. Certes, on sent bien dans le style qu'il s'agit parfois d'une traduction à partir du néerlandais, mais ces traductions sont en général d'excellente qualité. Et là je sais de quoi je parle ayant moi-même été pendant 4 ans rédacteur-en-chef d'un magazine (celui de l'organisation où je travaillais) bimensuel en 4 langues : anglais, allemand, français et néerlandais. Tout article pouvant arriver dans l'une quelconque des quatre langues devait être traduit dans les trois autres... Une vraie galère pas évidente à gérer ! Les plus tâtillons étaient les... allemands : pas question de laisser passer la moindre faute dans la langue de Goethe !!! La moindre erreur typographique me valait les foudres de certains collègues germaniques.

Bref, dans ce numéro 87 de TMM j'ai tout de même relevé une faute En haut de la page 45 (article sur Budingen en miniature) : "Après que le tout ait bien séché..." Eh non, après "après que" il faut l'indicatif et non le subjonctif. Il aurait donc fallu écrire "Après que le tout a bien séché..." !

Je sais, je pinaille, mais ayant été rédacteur-en-chef de plusieurs magazines, bulletins et revues pendant un certain nombre d'années, il m'en est resté une certaine déformation professionnelle... Ceci dit, mes écrits sont eux-mêmes loins d'être irréprochables !

bw

[Didier]

Ce pinaillage est de la meilleure eau, amha.

Nous devrions tous nous corriger mutuellement et nous encourager à entretenir un haut degré d'exigence en matière de langue et d'écriture. L'effondrement de ces dernières - largement favorisé comme en bien d'autres domaines par le triomphe de la technique (au sens cybernétique) et par l'explosion des moyens dits de "communication" qui ne sont que les ennemis acharnés de toute vie propre, authentiquement personnelle - ne facilite que le commerce le plus vain et les manipulations de grande envergure, pas la pensée libre et rigoureuse.

Le totalitarisme n'a peut-être pas dit son dernier mot au siècle dernier ...

Comme disait une mienne (très) distinguée connaissance : "La syntaxe ne veut que du bien au sens mais le sens, lui, quand il entend voler de ses propres ailes en s'épargnant les détours et les contraintes qu'elle lui impose la blesse, dans un premier temps, mais très vite se nuit surtout à lui-même."

[Rockandrail]

Suis content de ne pas être le seul à penser cela! Mais la méconnaissance crasse de la grammaire, de la syntaxe et de l'orthographe sont devenus des critères positifs d'embauche. Notamment si j'en crois l'un des gros titres entrevu sur l'un des torchonsjournaux gratuits qui circulent dans les trains le matin.

[Didier]

Vieux réac !

[Morvan]

Ce pinaillage est de la meilleure eau, amha.

Nous devrions tous nous corriger mutuellement ..........................

Le totalitarisme n'a peut-être pas dit son dernier mot au siècle dernier ...
Comme disait une mienne (très) distinguée connaissance : "La syntaxe ne veut que du bien au sens mais le sens, lui, quand il entend voler de ses propres ailes en s'épargnant les détours et les contraintes qu'elle lui impose la blesse, dans un premier temps, mais très vite se nuit surtout à lui-même."

NON, il n'a pas dit son dernier mot !!!

Simplement ce que nous pensions être LE totaltarisme ( communiste ) a été remplacé par UN AUTRE ( libéralisme )

C'est ce qui arrivera de toute façon chaque fois qu'un système quelconque se trouvera en situation d'égémonie...

( comme le communisme l'était derrière son rideau de fer )

[Rodolphe]

Nous sommes assez loin du sujet initial (TMM 87)

Rodolphe