Après vérification approfondie (j'avais confondu 34157 et 37157

), d'origine c'est effectivement l'induit bobiné (réf 231390), mais qui a dû être changé par l'induit à aimant permanent par celui qui a converti la machine du Delta 3 rails en 2 rails (normalement, c'était systématique pour avoir le logo HAMO sur la boîte). De toute évidence, l'inverseur et le décodeur Delta ont été retirés en même temps.
Au cas où il y aurait encore la bobine, ESU vend pour moins de 10€ l'armature avec un aimant permanent : réf 51962 pour rotor 3 pôles de 19,1mm de diamètre, ce qui revient beaucoup moins cher que le kit moteur 5 étoiles de Märklin (mais c'est moins souple).
Donc pas d'obstacle majeur pour digitaliser.