Il n'y a jamais eu de moteur C-Sinus sur les CC 40100 Trix. Il n'y a eu que le SoftDrive Sinus (un moteur Brushless DC pas du tout prévu pour cet usage à la base, et qui a été pour une grande part dans la faillite de Märklin en 2005), puis un moteur DC basique chinois sur les versions récentes.
Ici on reconnait bien le SDS, avec malheureusement ce qui semble être une fusion incontrôlée, caractéristique de ce moteur

Voir le plastique noir fondu au-dessus.
En fait, ce moteur est constitué de 9 bobines positionnées sur le pourtour de la carcasse (stator), et d'un rotor constitué de ferrite frittée à 12 pôles, le tout commandé par une carte électronique spécifique via 3 capteurs à effet Hall pour la position du rotor (il n'y a donc pas de charbons ni de collecteur).
Le problème, c'est que dans une imprimante, il ne chauffe pas, alors que dans une loco, si, et ça fait fondre le rotor qui se désagrège puis se bloque.
L'autre problème, c'est qu'il ne se trouve plus en neuf (sauf chez son fabricant, mais il faut en commander 1000 minimum

), et qu'il est difficile à remplacer en gardant les mêmes caractéristiques (à taille égale, un brushless est beaucoup plus puissant qu'un brushed ou même qu'un RSF).
Sinon, pour valider le problème moteur, il suffit d'essayer la machine en analogique un court instant (pour éviter de griller le reste, dont le décodeur).