Mécanique simple, oui, si on veut, mais je ne comprendrai jamais pourquoi vouloir mettre à tout prix ce type de chaîne sur des modèles en O (c'est valable aussi pour les Berliet Hachette plus ou moins bien motorisés, et ça remonte au Y 6400 en plasticard de Loco-revue il y a...

).
Outre le fait qu'elle est au 1/8 et pas au 1/43, qu'elle a des maillons coudés au lieu de droits, et qu'elle est en plastique donc prendra du jeu inévitablement, en réel, elle ne se voit pas sur un Y 7100 ou 6400 (mais énormément sur le Berliet

).
Donc, puisqu'il n'existe pas de chaine à l'échelle, ne vaudrait-il pas mieux mettre une transmission classique avec un moteur à double sortie + pignons, et éventuellement une reproduction fictive des vraies chaines à l'échelle (comme sur le Berliet avant massacre en règle par certains

) ?
Sinon, une autre idée qui m'était venue pour le Berliet, des courroies fines, mais vite abandonnée, car ça se détend ou ça durcit à la longue.