Forum Train

Beaucoup de bruit pour rien.
Il faut accepter le franglish, mais reprendre une personne qui utilise le vocabulaire de sa région ou de son pays d’origine. Tout le monde n’utilise pas le même mot pour désigner certaines choses.
Il y a quelques années, en France métropolitaine, on disait un wagon voyageur !!

je pense que tu as voulu dire le contraire de ce que tu as écris

Peut être me suis je mal expliqué, mais je trouve dommage qu’ il y ait toujours quelqu’un qui trouve à redire.
Wagon ou voiture, quelle différence, aucun des deux n’est motorisé.

Il n'a jamais été dit que le terme voiture ne s'applique qu'aux véhicules transportant des voyageurs. Selon le Larousse, le terme Voiture est défini comme un véhicule de transport de personnes ou de charges.
En allemand, le terme wagon existe aussi plus spécialement pour les marchandises.

Va falloir m'expliquer comment on en arrive à justifier cette erreur par les usages linguistiques allemands, flamands, américains... Les américains ont l'habitude de dire "engine" pour locomotive ; on ne va pas remplacer "locomotive" par "moteur", si ?
En langue française (qui est la langue du forum), c'est voiture pour les voyageurs, wagon pour les marchandises, et peu importe ce que disent nos voisins.

Re bonjour, Mon problème n'est pas l'appellation du wagon !! Mais désolé le truc des fenêtres ne fonctionne pas, merci quand même. Cordiales salutations

Swifer a écrit:Re bonjour, Mon problème n'est pas l'appellation du wagon !! Mais désolé le truc des fenêtres ne fonctionne pas, merci quand même. Cordiales salutations

Bravo pour avoir recentré le sujet... Mais désolé, je ne suis pas compétent sur le sujet évoqué. Je ne fais rouler que des voitures wagons de marchandises d'outre-Flaque, remorqués par des moteurs locomotives ad-hoc..

Domi

Si tu fais du Märklin, tu peux trouver les informations de longueur dans le Koll's Katalog (le bon catalogue, le standard).

Le plus simple est peut-être de demander au vendeur.

Oui, mais dans la partie wagon ou dans la partie voiture?

Le wagon vert SBB 348/1 semble être un Märklin (ressorti plus tard sous la référence 4015). Sa longueur est de 21 cm (Koll's 2007 Band 2)
Le rouge par contre n'est pas répertorié. Mais par comparaison avec l'autre, ce doit être un 24 cm.

PS: trouvé le rouge dans le Koll's 2007 Band 1. C'est un Primex référence P4199.1 produit entre 1980 et 1984. Sa longueur est bien de 24 cm. (c'est le marquage UIC qui m'a mis la puce à l'oreille. Je cherchais dans le plus ancien).