Il faudrait savoir de quel modèle il s'agit, car il existe deux modèles de Class 37, N° 37040 chez Hornby :
-le vrai d'origine Hornby, couleur marron ews, analogique et assez ancien, dont la notice est ici :
https://www.newmodellersshop.co.uk/service_sheets/hss-263b-class-37-5p.pdf-l'ancien modèle Lima, revu et corrigé en digital TTS, couleur gris 2 tons :
https://www.newmodellersshop.co.uk/service_sheets/hss-412-class-37-tts.pdfDans les deux cas, il y a un ergot à chaque extrémité, et il faut insérer un petit tournevis plat entre la base du bloc-moteur et le cadre du bogie (c'est le cadre complet qu'il faut ôter).