régulateur en français ?

[X 2800]

Bonjour,
je viens d'acheter un sprog 2 et je voudrais utiliser le régulateur.
Quand je veux l'utiliser , il s'affiche en français d'abord ( couleur "grisée") . Puis dès que je rentre une locomotive enregistrée , le régulateur affiche en anglais : "light" à la place de "phare" et toutes les touches "Fonction" s'affichent par "SS.."

Comment faire pour avoir en permanence le régulateur en français ?

[Rodolphe]

Bonjour,
je viens d'acheter un sprog 2 et je voudrais utiliser le régulateur.
Quand je veux l'utiliser , il s'affiche en français d'abord ( couleur "grisée") . Puis dès que je rentre une locomotive enregistrée , le régulateur affiche en anglais : "light" à la place de "phare" et toutes les touches "Fonction" s'affichent par "SS.."

Comment faire pour avoir en permanence le régulateur en français ?

En mode programmation, il y a un onglet pour modifier les libellés des touches de fonction, choisir celles qui seront affichées et enfin choisir entre un mode continu (comme les feux) ou un mode par impulsion (avertisseur par exemple).

Les libellés qui s'affichent par défaut sont en général ceux qui ont été mis par défaut par le créateur de la fiche du décodeur.

Rodolphe

[Jeanmi67]

Bonjour,

Je rebondis sur cette question car j'ai le même genre de souci :
En suivant la procédure décrite par Rodolphe, nous pouvons effectivement modifier le mode de fonctionnement des bouton (continu ou impulsion) ET les libellés des boutons.

J'ai ainsi "reprogrammé" les boutons d'un régulateur gérant un autorail LockSound pour y afficher en clair les fonctions sonores (exemple F6 est devenu "Sifflet").

Malgré le fait d'avoir sauvegardé ce régulateur, à l'ouverture suivante du programme, tout mon "travail" avait disparu...

Cordialement.

[X 2800]

Ok j 'ai trouvé comment modifier en cliquant ( clic droit = propiété ) . Mais quand je quitte le régulateur et que j' y reviens plus tard .Tout redevient comme avant càd en anglais .

Comment enregistrer les modif définitivement ?

[Rodolphe]

Désolé pour la réponse tardive.

Soit tu modifies le régulateur directement puis il faut le sauvegarder.
Soit pour chaque locomotive tu peux personnaliser, directement via le masque de programmation.

La seconde solution peut semble pénible (il faut le faire pour chaque) mais te permet vraiment de n'afficher que les fonctions disponibles avec les libellés que tu veux.

Rodolphe

[Jeanmi67]

...
Soit tu modifies le régulateur directement puis il faut le sauvegarder.
Soit pour chaque locomotive tu peux personnaliser, directement via le masque de programmation.
...

Bonjour,

Pour la première solution, c'est ce que je fais, mais, comme je l'ai écrit, quand je redémarre le SPROG (en mode programmation), le régulateur est de nouveau réinitialisé (toute la personnalisation est perdue malgré la sauvegarde).

Pour la deuxième solution,... heu... moi pas comprendre...

Cordialement.

[Rodolphe]

Pour la première solution, il faut sauvegarder, mais aussi charger le régulateur sauvegardé lors de la prochaine utilisation.

Pour la programmation, quand tu ouvres le masque pour une des machines, où il y a tous les onglets, il y a justement un onglet pour les libellés des fonctions.

Si en plus, dans les paramètres de DecoderPro, tu as coché la case pour masquer les fonctions non utilisés, ça te donnera un beau régulateur adapté à la machine concerné.

Rodolphe

[Rodolphe]

[Jeanmi67]

Merci Rodolphe pour cette réponse !

Pour la deuxième solution, je ne connaissais pas cet écran et vais faire des essais.

Pour la première solution, j'ai été regarder dans le fichier xml sauvegardé (Autorail_ABJ3.xml) pour voir ce qu'il y avait dedans, et là, surprise...
Surprise car sur le disque dur, je trouve 2 fichiers Autorail_ABJ3.xml :
un dans le répertoire \JMRI\throttle et un dans le répertoire \JMRI\roster.
Le premier fichier est pratiquement vide (22 lignes).
Le second contient 1028 lignes, mais dans la partie <functionlabels>, toutes les étiquettes sont en anglais, alors que je les avais "francisées".

A part le fait que je saisis pas la différence entre "throttle" et "roster", je pense qu'il y quand même un problème lors de la sauvegarde du fichier xml. C'est pour ça que, même en chargeant le régulateur sauvegardé, je ne retrouve pas ma "francisation".

Ma config pour finir :

Windows 7 Pro Service Pack 1
java.version: 1.6.0_31
SPROG II USB v2.7
JMRI Version: 2.14-r19563
DecoderPro 3

Cordialement.

[Rodolphe]

Normal.
Dans « Throttle » ce sont les régulateurs, sauvegardés par tes soins.
Dans « Rosters » ce sont les fiches des machines.
Tu ne dois pas modifier manuellement ces fichiers.

Autre point, comme indiqué sur le documentation, je base mes interventions et conseils sur DecoderPro, pas sur DecoderPro3. C'est un choix, ça changera peut-être mais je préfère et de loin DecoderPro. Si le raccourci n'a pas été créé, il se trouve dans le même dossier que DecoderPro3.

Rodolphe