Création fichier XML

Les fiches XML ne sont pas entièrement traduites, certaines fonctions n'étant jamais utilisé et au contraire, d'autre que l'on retrouve sur le mode d'emploi n'y sont pas.
La question est la suivante : comment créer une fiche XML pour nos chers décodeurs ?
Cela peut se faire depuis JMRI ? Il faut savoir programmer en XML ?
Utilisant principalement 3 ou 4 décodeurs différents, j'aimerai bien faire des fiches 100% personnalisés et tout en français avec des commentaires sur les fonctions (ce que l'on retrouve sur les modes d'emplois notamment, de manière à ne plus en avoir besoin pour programmer).
La question est la suivante : comment créer une fiche XML pour nos chers décodeurs ?
Cela peut se faire depuis JMRI ? Il faut savoir programmer en XML ?
Utilisant principalement 3 ou 4 décodeurs différents, j'aimerai bien faire des fiches 100% personnalisés et tout en français avec des commentaires sur les fonctions (ce que l'on retrouve sur les modes d'emplois notamment, de manière à ne plus en avoir besoin pour programmer).