Bonjour, pas de site spécifique à ma connaissance. Le mieux est sans doute de chercher par mots-clés, en incluant "3D print" dans les arguments de recherche. Traduire le nom de tes pièces dans d'autres langues pourrait aider dans tes recherches, bien que maintenant l' IA dans les moteurs de recherche le fait parfois pour toi. Pour de petites pièces, je suppose que tu es plutôt en résine? Comme tu parles de conception, dessiner toi-même ces petites pièces est aussi une approche. D'où la question du choix d'un ou de plusieurs logiciels de design.
Comme ton "jouet" est nouveau, je te conseillerais de faire pas mal de tests de petites pièces, pour bien connaître ta bécane et les réglages. Pas besoin de faire de longues impressions pour juste découvrir un problème!
Perso, je fais plutôt du design de ponts, tunnels, containers, bâtiments, etc, mais en petites pièces, j'avais fait ces isolateurs:
https://www.thingiverse.com/thing:4556873