Il y a effectivement plusieurs systèmes de freinage, le système que j'utilise (Roco 10789) envoie aux décodeurs l'ordre de passer tous les crans de vitesse à zéro, la loco ralenti avec les paramètres de ralentissement programmés dans le décodeur, les fonctions sonores ou autres restent actives et actionnables, seuls les crans de vitesse ne répondent plus.
Lorsque il faut redémarrer, le Bremsmodule cesse d'envoyer les infos et la loco accelère naturelement avec les paramètres du décodeur. Pour les logiciels je suppose que c'est pareil, s'il faut ralentir ou s'arrêter, le soft enverra au décodeur les ordres de vitesses.