À lire, c'est du belge

par **XTof_vl** 18 Déc 2010, 12:05

En fait, les versions noir et blanc sont plus compréhensible. Les versions couleurs ont été simplifiées, et sont d'autant moins compréhensibles.

A noter qu'il y a une fabuleuse dose d'humour...

Je propose, si vous le voulez, de venir présenter les plus savoureuses ici?

Le voulez-vous, une fois?

par **Rodolphe** 18 Déc 2010, 12:11

Non peut-être :mrgreen:

par **gib** 18 Déc 2010, 12:21

C'est vrai que le "une fois" à la fin, c'est plutot en Alsacien ... :!:

exemple (traduit):
"fais ça une fois", à comprendre comme "commence déjà par faire ça"

par **XTof_vl** 19 Déc 2010, 16:48

C'est très chouette. Tout est bloqué ici. Entre 15 et 20 cm tombés depuis ce matin :rhaaa:

par **eric-vh** 19 Déc 2010, 17:05

Si peu.... :?:

J'ai quand même du sortir pour dégager la porte d'entrée... :rhaaa:

Et ça tombe toujours...

par **Rockandrail** 19 Déc 2010, 18:10

Beaucoup moins que ça ici. La neige s'est arrêtée vers 13H. Eclaircie jusqu'à 15H puis forte pluie. Et à nouveau éclaircie en ce moment. Mais c'est largement assez que pour immobiliser le pays des grands esprits. :ange:

par **XTof_vl** 19 Déc 2010, 23:00

Tintin et le bruxellois.... Premier épisode!

Tintin au pays des soviets:
Wirchwloff => Witloof = chicon = endives

Potferdekski => Potverdekke proche de God Verdomme = Dieu soit damné = exclamation très courante à Bruxelles quand quelque chose ne tourne pas comme il faut.

Solowztenxopztzki => Zool op den kop (ski) = Semelle sur la tête (sa casquette?)

Saventhemoff => Zaventem, l'aéroport (encore) national de Belgique

par **rabelaisien** 09 Jan 2011, 20:24

Je viens de recevoir un message pour une fiestcauserie le 15 février à la bibliothèque néerlandophone de Forest https://groups.google.com/group/bruxsel ... 2349?hl=fr
Causerie n'est pas dans la partie néerlandophone du Van Daele, que j'ai consulté par curiosité.

par **Papou89** 09 Jan 2011, 21:36

Excuse-moi d'avoir à te demander pardon, mais une "fiestcauserie", c'est un forum où on mange des frites ? (une fois, et plus si affinité...) :ggg:

Michel.

par **eric-vh** 09 Jan 2011, 21:45

Nan !
Le monsieur il a fait une erreur d'aurtografe.
C'est fietscauserie et pas fiestcauserie.
Fiets = vélo.
Donc, une côôserie sur le vélo soit la mobilité en bécane...

On aurait une fois une causerie sur les frites et ce serait een frietcauserie.

À lire, c'est du belge

Re: À lire, c'est du belge

Re: À lire, c'est du belge

Re: À lire, c'est du belge

Re: À lire, c'est du belge

Re: À lire, c'est du belge

Re: À lire, c'est du belge

Re: À lire, c'est du belge

Re: À lire, c'est du belge

Re: À lire, c'est du belge

Re: À lire, c'est du belge

Qui est en ligne