Je suis arrivé à la même conclusion que toi en découpant du papier posé sur le module, sans aucune retouche de lumière ni de couleur, juste pour voir les volumes:
ça ne colle pas davantage car les points de fuite sont hors des avenues.
Il n'y a de solution que dans un strict respect des règles de la perspective linéaire. Le décalage1/4 des points de fuite par rapport au centre des avenues correspond à l'angle calculé de déviation de celles-ci.
Déplacez vous de gauche à droite de votre écran en fixant le dessin. Faites de même accroupi et debout sur une chaise. Vous verrez qu'il n'y a pas de distorsion en fonction de l'angle de vue. Léonard était un vrai génie.
Pour l'instant, je laisse les choses telles quelles et je passe à la suite.