À lire, c'est du belge

[Lebrac]

Je viens de terminer Bad Bartje. Super mais il faut être Belge pour tout suivre.

J'en suis

[sncb_nmbs]

Je viens de terminer Bad Bartje. Super mais il faut être Belge pour tout suivre.

J'en suis

Ah, t'avais pas précisé qu'on pouvait télécharger la chose ! Voilà, c'est fait, je vais lire le truc

[sncb_nmbs]

Je viens de terminer Bad Bartje. Super mais il faut être Belge pour tout suivre.

J'en suis

Ah, t'avais pas précisé qu'on pouvait télécharger la chose ! Voilà, c'est fait, je vais lire le truc

Oufti, y'an quelques bonnes, et les dessins contiennent beaucoup de sous-entendus cocasses !

La page 6 est superbe :

[sncb_nmbs]

.
Complément sur la page 6 !

Voici une petite explication sur le combat entre le petit Bart et le sud l'entité nationale du plat pays.

Trad. : Elle me l'avait toujours promis, une belle petite cage, une belle petite cage. Elle me l'avait toujours promis, une belle petite cage pour mettre mon canari. (chanson en wallon brabançon de Julos Beaucarne)

L'instituteur n'est pas content à cause de la connotation érotique des paroles de la chanson !

Trad. : Hou là là ! {wallon liégeois}
- fat'grisoux : intraduisible : c'est un juron composé de sale/mauvais avec grisou (gaz de mines de charbon) {wallo-picard (ouest-wallon)}
- Je vous demande pardon.

Trad. : Quelle affaire (ou quel remue-ménage) , dans le Borinage (Cfr. Région de Mons (clin d'œil à Di Rupo)).
- Je ne parviens plus à me taire (réellement à "fermer ma gueule") ! (wallon liégeois}

Trad. : Maman ! Je ne sais plus parler (Cfr. Parler français) (Djazer - wallon liégeois et/ou namurois)
---
Pour aller plus loin :

Liste de jurons wallons

Dictionnaire wallon

Acta est fabula

« la pièce est finie »

[sncb_nmbs]

Une petite blague en wallon pour Lebrac (et les autres of course) ! Voir ici

[sncb_nmbs]

.

Le réseau RER pourrait déjà entrer en fonction à Bruxelles dès 2016
REGIONS | vendredi 25 avril 2014 à 9h28

C'est en tout cas ce qu'annonçait la SNCB, il y a quelques semaines. Le "Réseau Express Régional" à l'intérieur de Bruxelles pourrait quasi être finalisé fin 2016 et cela, sans attendre que tous les gros travaux d'infrastructures en Wallonie et en Flandre, soient terminés. Mais certains s'inquiètent, il manquerait l'argent nécessaire à cette exploitation anticipée. (suite)

Le Thalys entre Brussels Airport et Paris ne roulera plus qu'en été
REGIONS | jeudi 24 avril 2014 à 6h00

Le train à grande vitesse Thalys qui relie tous les matins la gare du nord de Paris à Brussels Airport et inversément ne roulera plus à partir du 26 octobre 2014. La desserte quotidienne reprendra ensuite entre le 14 juin et le 13 septembre 2015, ont annoncé mercredi Thalys et Brussels Airport Company dans un communiqué. Les deux entreprises croient toujours en l'intermodalité rail-air, mais elles ne parviennent pas à assurer l'équilibre financier de leur collaboration sur une année entière. (suite)

[sncb_nmbs]

Time to #19 p.19

Quelques oublis laissent rêveur, on évoque même une béquille oubliée !

[Lebrac]

Une petite blague en wallon pour Lebrac (et les autres of course) ! Voir ici

Petit cours de liééégeois:

- grand fauve en trois lettres: Tig'
- grande ville de la province de Lidj (Liège) qui commence par "h" et se termine par trois "f": Herfff (Herve)
- pourquoi les Liégeois n'achètent-ils pas du Cillit Bang? Parce que le contenant mentionne: contenance 1 litre.
(à Lidj, cillit veut dire six litres donc ils se font avoir)

OK

[sncb_nmbs]

(...)

Petit cours de liééégeois:

- grand fauve en trois lettres: Tig'
- grande ville de la province de Lidj (Liège) qui commence par "h" et se termine par trois "f": Herfff (Herve)
- pourquoi les Liégeois n'achètent-ils pas du Cillit Bang? Parce que le contenant mentionne: contenance 1 litre.
(à Lidj, cillit veut dire six litres donc ils se font avoir)

OK

NB. De lidje, il y a aussi une expression aveu "spoche" et "årmoniom", mais je ne sais plus la phrase exacte !

[XTof_vl]

Ma compagne est de Lidj, et je dois dire que cela demande parfois un dictionnaire pour comprendre certains mots.