Beaucoup de bruit pour rien.
Il faut accepter le franglish, mais reprendre une personne qui utilise le vocabulaire de sa région ou de son pays d’origine. Tout le monde n’utilise pas le même mot pour désigner certaines choses.
Il y a quelques années, en France métropolitaine, on disait un wagon voyageur !!