Recherche notice Uhlenbrock 63330 en français

[Nonodudu76]

Bonjour,
L'hiver approchant, ça va bientôt être pour moi le moment de me remettre aux modifications et évolutions du réseau.
Je viens d'acheter un module de rétrosignalisation Uhlenbrock 63330 pour installer quelques détecteurs à effet Hall.

La notice fournie avec est écrite dans la langue de Goethe, ce que je ne maîtrise pas du tout.
Idéalement, j'aimerai trouver une version écrite dans la langue de Molière, ou au pire dans celle de Shakespeare.
Savez-vous où me la procurer ?
Bonne journée

[gbo95]

là :
https://www.uhlenbrock.de/de_DE/service ... /INDEX.HTM

[Nonodudu76]

Merci de pour la réonse.
J'étais effectivement allé voir sur leur site, mais je préfèrerai une version française si elle existe quelque part...

[PaulXpress]

Bonsoir Nono,

Je ne pense pas qu'elle existe, mais je l'ai traduit avec Google.
Tu comptes donc te mettre aux effets Hall, je pratique ça depuis longtemps j'en suis très satisfait.

63330 Rétro-signalisation contact 3 rails Fr.pdf

(760.84 Kio) Téléchargé 19 fois

[Nonodudu76]

Bonsoir Jean-Paul
Ca fait un moment que ça me trotte dans la tête.
Mes barrières Infrarouge fonctionnent très bien dans les parties sombres (généralement souterraines), mais elles ont leur limite dans les parties "au jour".
Un rayon de soleil qui pointe dessus en par passant par une fenêtre ou une lumière artificielle un peu forte, et voilà les détecteurs qui jouent les ambiances disco.
Résultat dans Rocrail : Bloc fantôme ou occupé empêchant la formation d'itinéraire.
Merci pour ton partage de document.

[PaulXpress]

Bonjour Nono,

Avec les effets Hall, j'ai rencontré un problème au début, leurs commutations étant beaucoup plus rapide qu'un ILS, il arrivait parfois avec des trains rapides que la détection ne se fasse pas.
J'ai résolu le problème en mettant en parallèle sur la sortie un condo de 33 µF 30V, depuis plus aucun souci.

Pour le partage des infos et des expériences, c'est bien le but d'un forum, non ?
Il est juste dommage, comme tu l'as fait remarquer sur un autre forum, qu'il y a rarement de retour quand tu as aidé quelqu’un à résoudre son problème.

[Nonodudu76]

Bonjour Jean-Paul,
Nous avons effectivement la même vison des choses.
Concernant le condo, j'avais mis précieusement de côté ton schéma que tu avais déjà posté sur ce sujet.
Comme je l'ai dit, ça me trotte dans la tête depuis longtemps et je savais que j'y viendrai un jour.
Rappel du sujet initial pour mémoire ICI

[Nonodudu76]

Il est juste dommage, comme tu l'as fait remarquer sur un autre forum, qu'il y a rarement de retour quand tu as aidé quelqu’un à résoudre son problème.

Bonsoir
Un parfait exemple ICI (parmi des dizaines d'autres...).

[Domix]

Bonsoir Jean-Paul
Ca fait un moment que ça me trotte dans la tête.
Mes barrières Infrarouge fonctionnent très bien dans les parties sombres (généralement souterraines), mais elles ont leur limite dans les parties "au jour".
Un rayon de soleil qui pointe dessus en par passant par une fenêtre ou une lumière artificielle un peu forte, et voilà les détecteurs qui jouent les ambiances disco.
Résultat dans Rocrail : Bloc fantôme ou occupé empêchant la formation d'itinéraire.
Merci pour ton partage de document.

J'arrive un peu tard, mais si tu veux une barrière IR fiable et insensible à la lumière du jour et aux néon je te conseille l'IS471de Sharp: https://docs.rs-online.com/3fe3/0900766b8009f001.pdf trouvable par exemple ici: https://www.gotronic.fr/art-recepteur-d ... -11541.htm

[PaulXpress]

Bonsoir Jean-Paul
Ca fait un moment que ça me trotte dans la tête.
Mes barrières Infrarouge fonctionnent très bien dans les parties sombres (généralement souterraines), mais elles ont leur limite dans les parties "au jour".
Un rayon de soleil qui pointe dessus en par passant par une fenêtre ou une lumière artificielle un peu forte, et voilà les détecteurs qui jouent les ambiances disco.
Résultat dans Rocrail : Bloc fantôme ou occupé empêchant la formation d'itinéraire.
Merci pour ton partage de document.

J'arrive un peu tard, mais si tu veux une barrière IR fiable et insensible à la lumière du jour et aux néon je te conseille l'IS471de Sharp: https://docs.rs-online.com/3fe3/0900766b8009f001.pdf trouvable par exemple ici: https://www.gotronic.fr/art-recepteur-d ... -11541.htm

Chez TME tu as à les 25 pour 1,90 € pièce.