Little Rock, un réseau modulaire en 0n30

[bogie-wogie]

Désolé mais je ne peux pas m'empêcher d'intervenir sur ton dernier texte, Cail.
34 ans dans une organisation internationale, ça laisse de profondes cicatrices !

Ainsi, "weathering" = patine et "truck" = bogie... Même si encore aujourd'hui je lis deux fois plus de textes en anglais qu'en français, je déteste le mélange des genres.

Ceci dit, si je ne suis pas intervenu plus tôt sur ce fil, c'est parce que je n'avais vraiment rien de mieux à dire que tous les autres : ton réseau modulaire est absolument superbe et il en émane une ambiance extraordinaire !!! Je ne peux que rêver en voyant sa progression

bw

[Cail]

Tu n'as pas tout à fait tort mais à ma décharge, pratiquant le modélisme typé US, il est "normal" d'utiliser des anglicismes

De plus, vivant dans un tout petit pays ou se côtoient 3 langues nationales (la 4ème est anecdotique), l'anglais est souvent présent...

[Cail]

Les bogies de Boulder Valley Models sont en fait des Tichy auxquels les roues ont été remplacées par d'autres de plus grand diamètre. Heureusement que j'ai des Tichy en stock, j'ai donc pu finir le second exemplaire. La suite l'année prochaine avec la patine et les marquages

Bon reveillon à toutes et tous !

[CC6569]

Hello,
Sympa le Diesels et "Critters" il faudra bien un jour que l'achète !
Bonne Année à tous 2010 .

[Cail]

oui surtout qu'ils sont pas trop chers et faciles à monter !

J'ai enfin pris le temps de faire quelques photos du module de coin terminé, la tour est ma première construction intégrale en carte plastique...

[Le Basque]

Sympa la tour, sympa aussi pour le gars qui doit travailler dedans !

[XTof_vl]

Et cela existait en vrai ce truc là? Cela semble un peu vacillant!

[Cail]

Oui cela existe

Un des "modèles"

J'ai fait exprès de faire quelque chose en bois, plus en phase avec le reste du réseau

[Pierre-Yves]

J'adore l'ambiance qui se dégage de ce réseau.
La réalisation est vraiment superbe !

[domi]

Tu n'as pas tout à fait tort mais à ma décharge, pratiquant le modélisme typé US, il est "normal" d'utiliser des anglicismes

De plus, vivant dans un tout petit pays ou se côtoient 3 langues nationales (la 4ème est anecdotique), l'anglais est souvent présent...

Bien d'accord. Il ne s'agit pas d'un quelconque snobisme, mais moi itou pratiquant le modélisme à l'américaine, je pratique les anglicismes (plutôt "américanicismes") car les publications que je lis sont forcément principalement américaines. Si un jour les revues francophones sortent régulièrement des hors-séries sur le ferroviaire ricain ça pourrait éventuellement changer mais il semblerait que ce ne soit pas à l'ordre du jour.

De ce fait je lis des canards comme Model Railroader, Trains, Railfan et Railroad ou encore CTC Board, et je finis par ne plus savoir comment on traduit certaines expressions nord-américaines qui souvent sont intraduisibles en frankaoui (du genre "long hood forward", "double stack", "diamond", "road-switcher", "CTC", etc...).

Domi