Bonjour,
Je ne connais ni le modèle de loco, ni si elle fonctionne en digital ou en analogique, donc je vais faire des suppositions :
1. vous êtes en analogique
2. la loco à des ampoules blanches et des ampoules rouges s'allumant en fonction du sens de marche (blanc devant, rouge derrière)
3. la connectique de ces ampoules est accessible
Si la réponse à ces 3 supposition est oui, alors sur le plan schématique il suffit d'intercaler entre chaque LED et un des fils de son alimentation une diode (type 1N4148) et une résistance (valeur à définir en fonction des caractéristiques de la LED et du circuit l'alimentant).
La diode sert à passer de l'alternatif au continu (redressement mono-alternance) et la résistance à adapter le courant à ce que la LED peut admettre.
Jean-Michel