Le jardin (ça faisait longtemps...)

[eric-vh]

Cher volatile,
J'ai relaté un mini fait divers (si j'avais parlé français, il m'aurait peut-être mordu ), et, pour coller à la réalité, je n'ai pas interpreté les faits comme le font si souvent les journaleux soit-disant professionnels.
J'ai donc traduit littéralement le texte:

En flamand, on dit: een foto trekken......tirer une photo.

Et pour le reste....prrrrrrt

[decstef_be]

Hier soir, pour préparer la venue du train près de ma nouvelle terrasse, j'ai tiré de la terre ...
Comme c'était dans la pénombre, les voisins n'ont rien vu

[pelican]

hier, voyage en VL, et arret dans une station service : devant moi un français ... servi sans un sourire avec une tronche à faire peur, et puis moi, qui baragouine le strict nécessaire avec un accent sans doute épouvantable ... grand sourire !!

une petite photo, "tirée" dans mon jardin, et puis offerte à Miss Playmo pour ce jour un peu particulier

[Rockandrail]

hier, voyage en VL, et arret dans une station service : devant moi un français ... servi sans un sourire avec une tronche à faire peur, et puis moi, qui baragouine le strict nécessaire avec un accent sans doute épouvantable ... grand sourire !!

une petite photo, "tirée" dans mon jardin, et puis offerte à Miss Playmo pour ce jour un peu particulier

jacinthe.jpg

Moi pareil. Je vais de temps en temps à Breda où nous avons un laboratoire du groupe. Arrêt vers Gent pour prendre de l'essence. De la caisse, on voit très bien ma plaque FR. Arrivé à la caisse, je baragouine comme toi ce que je sais de flafla. Le type à la caisse (un jeune) me regarde étonné et me parle français directement.

[Papy IIm]

Résultat j'ai reçu un faire-part de décès de la Belgique.
Il y a déjà plus d'un 1/2 siècle, alors que j'apportais mon argent bien Français aux agences de location et aux commerçants de la côte, les vexations étaient déjà monnaie courante.
C'est pour cela que, de la langue Flamande, je n'ai appris que les jurons, Godfordom!

[canari]

De retour dans l' Ouest, le jardin prend des couleurs.

Patrick

[_Chris_]

Ca fleurit !

Frémotodendron :

Escalonia, qui ne devrait pas encore fleurir :

Ceanothus repens :

Spirée :

Rhododendron qui sera transplanté en pleine terre, payé 1/3 du prix normal (erreur d'affichage dans une grande chaine de jardinerie ) :

Et le massif aux iris :

[canari]

Ce matin mignonne , je suis allé voir si la rose avait ouverte sa robe de pourpre au soleil...(Ronsart )
Avec la rosée de la nuit

[bogie-wogie]

...Et rose elle a vécu ce que vivent les roses,

L'espace d'un matin.

Malherbe

bw

[Rockandrail]

...De la tête aux pieds...

Roselyne Bachelot