Traduction automatique

On y retrouve les amis, on y parle de tout et de rien. Rien n'y est hors-sujet mais le respect et la politesse y sont obligatoires.

Traduction automatique

Messagepar philb
06 Aoû 2010, 17:41

Lu sur une enchère Ibé, la description d'une loco Marklin;

Marklin 3638 locomotive multifonction numérique CFF.
Serie Ae 6 / 6 des Chemins de fer suisses (CFF).
Kantonlok Berne en couleur verte.
Canton armes montées boucliers métalliques.
Imposition des bogies dans Orginale épreuves de la série.
Cabine et salle des machines avec des meubles. 3 essieux
driven. 4 pneus de traction. Contrôlée numériquement par la direction.

:siffle: :mrgreen:
Phil (de fer) gradé-blâmé
Avatar de l’utilisateur
philb
Gradé-blâmé
 
Messages: 1391
Âge: 58
Enregistré le: 18 Jan 2008, 22:09
Localisation: Gelbique

Re: Traduction automatique

Messagepar Rockandrail
06 Aoû 2010, 17:43

Le traducteur "Voilà" a encore frappé. :mdr: :mdr2:
Observateur désabusé
Prince Héréditaire du Bruxelbourg et Saroulmapoul délocalisé

La Principauté s'oppose fermement à l'annexion du Koikilenkoutt. Vive le Koikilenkoutt libre
Avatar de l’utilisateur
Rockandrail
Vertueux Du Goulag
 
Messages: 18622
Âge: 72
Enregistré le: 13 Déc 2007, 23:55
Localisation: Royan

Re: Traduction automatique

Messagepar pierre du rail - 61
06 Aoû 2010, 20:52

Bonjour,
philb a écrit:4 pneus de traction.

C'était peut-être une micheline :mdr2: :mdr2: :mdr2:
OK :arrow: :arrow: :arrow:
Râleur pas tenté :-D
En 1844 la "Budicom" roulait à 60 km/h
Vous êtes sur la bonne voie, bon train à tous.
Sur la ligne Argentan Granville, arrêtez-vous au PK26 pour faire le plein ! :cool:
Avatar de l’utilisateur
pierre du rail - 61
Bavard
 
Messages: 2150
Âge: 77
Enregistré le: 04 Aoû 2008, 23:42
Localisation: Pays du Camembert AOP

Re: Traduction automatique

Messagepar Gérard Huck
07 Aoû 2010, 13:10

C'est rudement gonflé :mdr2: :mdr2: :mdr2:
OK, moi aussi :arrow: :arrow: :arrow:
Avatar de l’utilisateur
Gérard Huck
 
Messages: 374
Enregistré le: 25 Nov 2009, 19:33
Localisation: Entre Velay et Luberon

Re: Traduction automatique

Messagepar Papou89
07 Aoû 2010, 13:55

On fait c'qu'on p'n'eut... Bon j'retourne dans ma chambre (à air :mdr2: )
Michel.

Papou89
Bavard
 
Messages: 3808
Âge: 77
Enregistré le: 29 Juil 2009, 14:43
Localisation: Bourgogne-Franche-Comté

Re: Traduction automatique

Messagepar Ocatarinetabellatchitchix
07 Aoû 2010, 19:02

C'est le genre de fil qui dérape à tous les coups :mdr2:
En avant et au travers.
Avatar de l’utilisateur
Ocatarinetabellatchitchix
Gengis Khan
 
Messages: 1368
Âge: 60
Enregistré le: 06 Oct 2008, 14:55
Localisation: Lambesc


Retourner vers Cocoon

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 15 invités