A l'attention de Messieurs les Artisans....

[eric-vh]

Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute!

...et il m'a conduit sur le buffet.Mais ça, c'est pas du Jan van de Pomp.

[pelican]

Jan van de Pomp !!

C'est pas pour cafter mais y'avait Pierre aussi...

Ahh .. je me disais bien aussi qu'une telle odeur venant d'un breton ...
ça vient d'un mangeur de Maroilles !!
bon, la relique n'est plus à vendre !
je préviens : elle sera remise en grande pompe à Peter Croquette ce week end !!
ouverture du Tupperware contenant les chaussettes samedi soir, à la fermetrue de l'expo !!
prévoir pince à linge !!

[Rockandrail]

Alleï, een beetje kultuur:

Maître corbeau sur un arbre perché

Tenait dans son bec un ettekeis

Maître renard dei da geroeken aa (qui avait senti celà)

Kwam afgeluupe op zen puute en zaa: (acourait sur ces pattes et disait)

A bonjour monsieur le corbeau

Comme tu es joli, comme tu es beau.

Regardez-moi ce plumage non d'un milliard

T'es precees ne panache van ne corbillard (on dirait le panache d'un corbillard)

Et quelles couleurs, o la la!

Da komt zeiker ooit de Sarma! (le Sarma était un supermarché de l'époque)

Le corbeau en entendant cela

Devint tout à fait gaga. (gaga = fou)

Et prenant pour sinceres les belles paroles

On voyait son nez begost te krolle (le nez qui crolle, celà est dit de quelqu'un qui est fier des louanges qu'on lui dédie)

En hij mokt hem nen dikke nek (et il attrapait un gros cou = il ce croyait le plus beau et le meilleur du monde, vantard)

Comme s'il avait bouffé un kilo de spek (spek = lard);

Ne nek si gros, sacre bleu,

Que son col cassait presque en deux!

Le renard voyant ce ballekeskop (tête de boulette)

Gaf hem nog mier zakken op. (lui fît encore plus de louanges)

Sans mentir, si ta voix ressemble a ton veston

Je voudrais entendre une petite audition.

Et croyez-moi, je dis pas ça pour rire,

Tu ferais mieux de chanter le pays du sourire.

Le corbeau ouvrit son bec grand ouvert

Et evidemment son ettekeis tomba par terre.

Le renard pakte hem seffens in zijn puutte (l'attrapa entre ses pattes)

En sloeg hem in zijn kluute (lit.: et le tappait dans ces couilles/fig.: l'engloutissait)

Appreneer, onnuusele snul, (aprenez pauvre con)

Que les flatteurs sont juste bons

Vou heule smool te vulle. (pour remplir leur panse;smool=bouche)

Le corbeau jura, mais un peu trop tard,

Na edde ma nemie senne kastar (tu ne m'auras plus, mec)

Als ge aven ettekeis wilt havan, (si tu veux garder ton ettekeis)

Wel dan moede ave smool toe have. (il faut garder la bouche fermé)

Bien à vous,

[XTof_vl]

Je la connaissais avec un plattekeis.

Christophe, de grands parents maternels brussellois.

[pierre du rail - 61]

Bonsoir,

Bon, repayez moi une pinte de bon sang!

Et aux autres, ceux d'ailleurs, on leur paye une pinte de bon sens ?
Cordialement.
Pierre

[Rodolphe]

Vindiou d'vindiou j'étais en balade avec Mini Miss aujourd'hui et je n'avais pas lu l'intégralité de ce sujet ! Y'en a qui vont se prendre des coups de tromblon dans les f.....

Tous aussi fous les uns que les autres, je suis plié de rire

Rodolphe

[Rockandrail]

Aïe!

[pelican]

on a eu peur une minute ..

[YanShe]

Seigneur RORO, volez-leur donc dans les plumes à tous ces manants irrespectueux !!

[Ocatarinetabellatchitchix]

Je remonte ce fil pour vous informer que certains de nos artisans français "très connus" savent se faire remarquer aux States
http://www.trainboard.com/grapevine/sho ... 375&page=5

Et dire que nous l'avions accueilli sur le forum US