Aaaall abooooard !!!

[Rapide 424]

La chanson est là : http://www.youtube.com/watch?v=0sRdwQj8h6E

Pleins de versions et d'interprétations dispo sur youtube. Dans celle-ci, il y a une gaffe dans le montage de la vidéo :
au moment où Johnny Cash chante ..."freightyards full of old black men.." la vidéo montre ... un cimetiere ! Le monteur a dû confondre "freightyard" et "graveyard", surtout que "graveyard" est utilisé dans la ligne suivante : "graveyards of the rusted automobiles..." (cimetières de voitures--ferraillage)

PS : je n'ai pas encore compris comment insérer (imbed) une vidéo dans un post ...

[_Chris_]

Tu copies l'adresse et tu la colles entre les balises video (bouton video au dessus des smileys):

Code: Tout sélectionner

[video]http://www.youtube.com/watch?v=0sRdwQj8h6E[/video]

Ce qui donne :

phpBB [video]

[Rapide 424]

Excusez, ça traîne pour la suite, mais j'ai les plombiers chez moi pour une quinzaine de jours encore, c'est le brol, etc. Mais ça va venir.

[tyrphon]

Il est éviedent que cette rame AMTRAK n'a rien à voir avec celle du Illinois Central dont parle la chanson "City of New Orleans" que quelqu'un (qui déjà?) a massacré en Français dans "Salut les amoureux."

Willie Nelson => Joe Dassin

Il y a eu une traduction française pas trop infidèle de "City of New Orleans", mais j'ai oublié le nom du chanteur, totalement tombé dans l'oubli.

[Rapide 424]

Bon, je continue un peu .... Et je reprends mon copier/coller :

Nous sommes toujours en gare de Chicago. Le diner va nous etre servi en priorite au "dining car" a nous autres passagers en "sleeper class." Ce que je ne sais pas encore, -- et que je n'apprendrai qu'a la fin du repas -- c'est que le prix du diner (sauf boisson!!) est COMPRIS dans le prix du supplement "sleeper." Je vais donc avoir bien tort de prendre le poulet cajun a 14 dollars plutot que le "blackened fish creole" a 20 dollars que j'aurais prefere-- histoire de faire des economies ! Stupid of me.

[Rapide 424]

A l'inverse de la chanson qui veut qu'on arrive a Memphis le soir apres un depart le matin de Chicago ("Illinois Central Monday morning rail ..") on se reveille aux alentours de Memphis. Le soleil n'est pas encore au rendez-vous. D'ailleurs, ce jour-la, il pleut un peu partout aux USA, il doit meme pleuvoir sur la Vallee de la mort.

Allez, le petit dejeuner attend. J'espere bien me retrouver en face d'un autre personnage que le jeune pretre catholique que je me suis tape au diner hier soir. En plus, et encore plus grave que d'etre un homme de foi, Il m'avait avoue avoir VOTE POUR McCAIN et SARAH !! Il n'a pas arrete de me dire que j'etais marrant. Cela, lui, au moins, on ne pouvait pas le lui reprocher. Il etait plutot pince et lugubre. Ah, ou sont nos bon vieux cures bon vivants d'antan ?

[domi]

J'espere bien me retrouver en face d'un autre personnage que le jeune pretre catholique que je me suis tape au diner hier soir.

Michel, attention, ça pourrait être mal interprété même si avec le clergé catholique le problème était plutôt inverse d'après les statistiques de ces derniers mois....

Bon, maintenant, je te souhaite que le prochain personnage soit par exemple un représentant de la "musique du Diable", un bluesman. Sans doute beaucoup plus fun, et tout aussi plausible au départ de Chicago.

Domi

[Rapide 424]

Bon, on continue un peu ? Nous traverserons le Tenessee, le mississipi... et la Louisiane. Memphis, Greenwood, Yazoo City, Jackson, Hazlehurst, Brookhaven, McCombs... New Orleans. Il ne fait pas beau. Les vitres sont closes par ce que de toutes facons, on ne peut ouvrir les fenetres a cause de la clime. (Ah, ou sont les vieilles OCEM !!??) Donc, difficile de prendre des photos dignes de faire la couverture du National Geographic. Et puis, le bassin du Mississipi, c'est plat. ... Plat et --encore !-- industriel, sauf tout ce qui est parti en Chine et en Coree. Donc, faut pas s'atttendre a avoir le souffle coupe par les payages. Mais nous parlons de trains ici, alors rabatons-nous dessus. Voici quelques trucs que les specialistes du train US reconnaitront.

Les quatre dernières photos représentent l'Amérique profonde ....

[Rapide 424]

Et voila ce qu'on voit en sortant de la gare. Mon hotel est a 10 mm a pieds, m'a-t-on dit au telephone (portable a carte de base avec un forfait de 400 minutes a 50 euros --sauf qu'outre flaque, VOUS DEVEZ PAYER LES "INCOMING CALLS" !!! --appels recus.) En fait, AMTRAK partage UNION PASSENGER TERMINAL avec Greyhound, donc la gare routiere. Car il n'y a pas assez de traffic ferroviaire sans doute pour justifier une gare a part entiere. (Il s'agit d'une ville de quelques 400 000 habitants, ne l'oublions pas. Imaginez l'aglomeration Lilloise avec 3 trains par jour a l'arrivee et au depart !)

Bref, il s'averera que l'hotel est a 30 mm a pied. Mais tres proche (5 mm) de Canal Street et du "Vieux Carre". Heureusement, je n'ai toujours que tres peu de bagages.

[XTof_vl]

Elles sont pas trop jolies, les grosses diesel avec leur chapeau sur le moteur...

L'Amérique profonde...