Un peu de vapeur en Allemagne
13 messages
• Page 2 sur 2 • 1, 2
Re: Un peu de vapeur en Allemagne
par decstef_be
04 Fév 2013, 16:40
A propos d'aiguille, bravo Eric !
Stef, Saroulmapoul, ex "de base (I)"
Directeur es Peintures et Ravalements des Saroulmapoul
Chairman of the TRR (fully Corpetized)
Feeder Official Supplier
Directeur es Peintures et Ravalements des Saroulmapoul
Chairman of the TRR (fully Corpetized)
Feeder Official Supplier
-
decstef_be - Couque et Chimay
- Messages: 1328
- Âge: 59
- Enregistré le: 15 Déc 2007, 11:42
- Localisation: Namur Belgique
Re: Un peu de vapeur en Allemagne
par CarloDiGhega
10 Fév 2013, 01:28
Cela n'est pas la laterne d'une aguille, c'est la laterne d'un >Sperrschuh<, il me semble rock lui-meme est le meilleur candiadat pour traduire
-
CarloDiGhega - Bavard
- Messages: 1515
- Âge: 59
- Enregistré le: 12 Jan 2010, 22:36
- Localisation: region parisien (78)
Re: Un peu de vapeur en Allemagne
par Rockandrail
10 Fév 2013, 01:38
Comment traduire cela? 
Taquets d'arrêt? (dont la traduction UIC est plutôt Gleissperre ou Sperrklotz) 
Taquets d'arrêt? (dont la traduction UIC est plutôt Gleissperre ou Sperrklotz) Observateur désabusé
Prince Héréditaire du Bruxelbourg et Saroulmapoul délocalisé
La Principauté s'oppose fermement à l'annexion du Koikilenkoutt. Vive le Koikilenkoutt libre
Prince Héréditaire du Bruxelbourg et Saroulmapoul délocalisé
La Principauté s'oppose fermement à l'annexion du Koikilenkoutt. Vive le Koikilenkoutt libre
-
Rockandrail - Vertueux Du Goulag
- Messages: 18622
- Âge: 72
- Enregistré le: 13 Déc 2007, 23:55
- Localisation: Royan
13 messages
• Page 2 sur 2 • 1, 2
Retourner vers Photographies et actualités ferroviaires
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités