Appel aux Belges / Ik heb uw hulp nodig!

[moyse]

Bonjour à tous,

Le club de Sedan participera le mois prochain à l'expo de Houten aux Pays-Bas.
Un gentil membre de ce forum accepterait-il de traduire en Néerlandais un texte de 8 lignes présentant le réseau ?

Une photo de moi à poil sera offerte en remerciement !

[eric-vh]

Je t'ai fait la traduc la dernière fois.
Tu peux m'envoyer le texte par mail.

Poil s'écrit avec majuscule.....

[Lebrac]

Sinon, je suis à nouveau plus ou moins opérationnel, j'espère que les bafouilles pour Ramma étaient compréhensibles

[moyse]

Merci pour ta proposition Lebrac.
Eric a été plus rapide !

[moyse]

Bonjour à tous,

Le club de Sedan est à nouveau invité à Houten cette année. on va prendre goût à la cuisine néerlandaise !

Je sollicite à nouveau les amis parlant le néerlandais pour la traduction des 2 affiches présentant les réseaux.

Une récompense, la photo de moi à poil, est toujours prévue ...

[eric-vh]

C'est bon m'fi, tu peux m'envoyer le bazar, comme d'hab.

P.S: J'ai déjà la photo.

[Lebrac]

Toujours là aussi, pompier ponoeil

[eric-vh]

Aaah mais Lebrac, je veux bien te céder le petit boulot.......surtout que toi tu n'as pas encore LA photo.

[Lebrac]

La, ma curiosité est piquée.

[moyse]

On va couper la poire (on avait dit qu'on n'attaquait pas le physique !) en deux.

Redonnez-moi par MP vos adresses mails et je vous envoie chacun un texte. Si vous êtes d'accord bien-sûr.