Le Train des Mouettes

[DECAUVILLE]

[DECAUVILLE]

essieu changé mardi prochain?

[Panama]

Retard de livraison
Jeudi 6 mars, nous devions recevoir ce plat TP :

Plat TP à bords bas, proche de son état d'origine

Il n'arrivera que le mois suivant.
C'est un modèle qui manquait dans la rame la plus complète possible que T&T essaye de constituer.
Il est prévu, avant que de la voie nouvelle soit posée, qu'il soit garé sur le coupon de rail non embranché de la Gare d'Etaules.

MERCI à Pat de Brie, grâce auquel ce wagon rejoint une association de préservation.
et merci à la chaine de ceux qui ont permis qu'il sorte de l'anonymat industriel.
Vive le Chemin de Fer !

[Panama]

Achtung, Kontrolle !
Il faut faire attention avec ce forum, il est même lu en Allemagne !
Dans le cadre de nos émissions culturelles, voici les commentaires reçus :
"Germans have never been Teutones. These people came from Jütland (Denmark) and then (after e few years of wandering) they lived in the region of Gaul (!), thus in France ! The name "Deutsch" decends from "theodisk": that was the name for those Franconian people that did not speak a kind of romanian language. The Franconians lived at the lower Rhine.
Greetings from the Franconian land to the home of the Teutones !
Thomas Huhn"

On en apprend, des choses, sur ce forum !
En tout cas
Vive le Chemin de Fer !

[hervé93]

bonjour Panama

je ne suis pas un spécialiste des langues étrangères alors si tu pouvais traduire ce serais gentil de ta part toi ou quelqu'un d'autre l'essentiel c'est de traduire

merci

[Panama]

Hello
Coloris Postale selon Sylvain ZALKIND :
Bonjour,
D'abord une réponse concernant la voiture-poste :
- caisse (fond) : RAL 3005 (rouge vin)
- inscriptions : RAL 1023 (jaune trafic)

Notre ami 130 HSP signale que les modèles réduits sont en général plus clairs que les vrais, car ils paraitraient sinon trop foncés, vue leur taille réduite.
Notre Postale arrive mercredi 5 à La Tremblade, et nous serons heureux que des photo soient prises : du coté BIZE en Minervois, pareil, mais plus tôt le matin : avis aux amateurs , et MERCI.
MERCI aussi à la Commune de Bize et à sa dynamique Secrétaire de Mairie pour à la fois nous avoir offert cette voiture et attendu deux ans après sa destruction programmée, le temps d'organiser et financer l'opération.
Et merci au collègue cheminot de Narbonne qui nous l'avait indiquée il y a trois ans !
Vous êtes des tas ainsi à avoir des petits secrets, et nous on rame pour trouver.
Ainsi, en tête de liste, TRAINS et TRACTION cherche une cloche d'annonce
Concernant la traduction, je fais déjeuner les enfants et j'essaie de revenir !
Panama

[Panama]

Achtung, Kartofeln !
Voici donc, après le texte original, sa traduction.

Germans have never been Teutones. These people came from Jütland (Denmark) and then (after e few years of wandering) they lived in the region of Gaul (!), thus in France ! The name "Deutsch" decends from "theodisk": that was the name for those Franconian people that did not speak a kind of romanian language. The Franconians lived at the lower Rhine.
Greetings from the Franconian land to the home of the Teutones !
Thomas Huhn"

Les allemands n'ont jamais été des Teutons. Ce peuple vint du Jutland (Danemark) et, après des années de migration, allèrent vivre en Gaule, donc en France. Le nom "Deutsch" (allemand) vient de "theodisk" : c'était le nom de ces peuples Franconiens qui ne parlaient pas une langue d'origine romaine. Les franconiens vivaient dans la basse vallée du Rhin.
Salutations donc du pays des Franconiens au pays des Teutons !
Thomas HUHN

Donc, comme indiqué à Thomas HUHN, je parlerais désormais de Doryphore.
Qui, comme chacun sait, est un redoutable prédateur de la pomme de terre.

Tout cela est bien sûr à prendre au second degré : je suis né à Creutzwald (Moselle), à la clinique des Houillères : le charbon, chez moi, c'est, comme les Doryphores, depuis tout petit !
Je ne juge pas du fond, contraire à notre vision des choses !
Mais où était l'objectivité en 14/18 ?
Vive le Chemin de Fer et l'entente avec nos voisins allemands, que nous espérons bien voir lors de notre Fête des 30 ans de chemin de fer historique dans le val de Seudre, lors du pont du Premier Mai :
Pensez à réserver un gîte, une chambre d'hôte ou un hôtel !
Vive le Chemin de Fer !

[willigens]

Hello
Coloris Postale selon Sylvain ZALKIND :
Bonjour,
D'abord une réponse concernant la voiture-poste :
- caisse (fond) : RAL 3005 (rouge vin)
- inscriptions : RAL 1023 (jaune trafic)

Notre ami 130 HSP signale que les modèles réduits sont en général plus clairs que les vrais, car ils paraitraient sinon trop foncés, vue leur taille réduite.
Notre Postale arrive mercredi 5 à La Tremblade, et nous serons heureux que des photo soient prises : du coté BIZE en Minervois, pareil, mais plus tôt le matin : avis aux amateurs , et MERCI.
MERCI aussi à la Commune de Bize et à sa dynamique Secrétaire de Mairie pour à la fois nous avoir offert cette voiture et attendu deux ans après sa destruction programmée, le temps d'organiser et financer l'opération.
Et merci au collègue cheminot de Narbonne qui nous l'avait indiquée il y a trois ans !
Vous êtes des tas ainsi à avoir des petits secrets, et nous on rame pour trouver.
Ainsi, en tête de liste, TRAINS et TRACTION cherche une cloche d'annonce
Concernant la traduction, je fais déjeuner les enfants et j'essaie de revenir !
Panama

Expertise en vu de classement MH hier à Narbonne d'une ancienne citerne construite en 1930 par Link Hoff en Allemagne au titre des dommages de guerre. Coup de fil au conseiller départemental des antiquités et objets d'art pour savoir quand la commission départemental peut se réunir pour valider le dossier avec Commission nationale à Paris. Le conseiller me dit" ça tombe bien que vous soyez là, j'ai une autre demande de classement qui traine ici depuis quelque temps ça concerne un wagon poste à Bize..... (il doit avoir une notion très élastique du "quelques temps"). je me suis permis de faire une mise au point et sur la situation du touristique et sur la situation de cette voiture précisant qu'elle devait partir incessamment sous peu si ce n'était déjà fait pour La Tremblade... j'étais pas loin du vrai...

[130HSP]

Concernant les références RAL et NCS The Winner is : REE-MODELES Merci à MR Christophe CHAPELLE responsable de cette entreprise de modélisme ferroviaire en HO.
- Encadrements NCS S9000-N
- Toit RAL 7012
- Caisse RAL 3005
- Lettres NCS S 0580 Y (jaune)
- Lettres RAL 9003 (blanc)
- Poignées des portes de côté et mains courante MF 905

A cela peut être qu'un vernis anti tags pourrait être appliqué ,ou pourquoi pas une caméra de vidéo surveillance tout aussi efficace.

[150Y17]

...oui, oui...ya même un p'tit espion allemand qui participe à ce fil...

Bon courage pour tout ce qui viendra. La voiture postale sera superbe une fois en position et restaurée!!