Pour la partie de la question sur digital et cablage...
Matériel digital de base =
- un transformateur secteur -> continu basse tension (en général ~18V)
- une "centrale" (+ éventuellement booster si "beaucoup" de trains)
- une commande (une "manette" physique, ou sur un smartphone, ou un PC... ça dépend, à creuser)
Ca peut se trouver en kit, avec tout pour brancher ça ensemble, sinon, il faudra aviser : ça dépend de ce que tu choisis comme matériel, en fonction de ce que tu veux faire.
Il suffit de 2 fils ("un peu épais" = disons 0,75mm² ... voire +) branchés entre la sortie de la centrale et les 2 rails de la voie pour faire tourner les trains (indépendamment) sur tout le réseau (prévoir éventuellement un "feeder" = un branchement en plus sur les rails tous les ~5m de voie... on pourra expliquer pourquoi si besoin).
Du coup, aucun intérêt de séparer les 2 circuits.
Certains types de voies ont des rails prévus avec les fils pour pouvoir brancher facilement, ou des points de branchements, sinon on peut souder directement les fils sur les rails, ou rajouter les connexions (sans soudure) avec divers bidules étudiés pour.
Les fils eux-même peuvent se souder, se raccorder avec des borniers ou des fiches diverses. Question de budget, de pouvoir démonter ou pas, robustesse contre risque de débranchement, etc...
Si les signaux et appareils de voie sont en digital aussi, il leur faut un décodeur, qui peut se brancher sur les rails ou sur deux autres fils indépendants. A suivre ?
Bonne soirée
Fred