
Tu as 4 fils :
1 vert = + feu vert
1 rouge = + feu rouge
1 jaune = + feu jaune
1 mauve = masse (celui qui est marqué "négatif")
C'est certainement un signal à leds, donc alim en courant continu.
Faudrait vérifier, mais dans la sur-épaisseur marquée "négatif", tu dois avoir une résistance, c'est indispensable. S'il n'y en a pas, tu as sans doute cramé les leds en alimentant en direct...
Donc, s'il y a une résistance, une pile de 9 volts pour tester, le fil mauve sur le - de la pile, et
successivement les autres fils sur le + de la pile : les leds doivent s'allumer l'une après l'autre...

Michel.